- ★
Way You Are (너의 모든 게 다 좋아)
- INFINITE -
- INFINITE -
"너의 모든 게 다 좋아 (Way you are)" là một bài hát của nhóm nhạc nam Hàn Quốc INFINITE, có trong mini-album thứ tám LIKE INFINITE, phát hành vào ngày 6 tháng 3 năm 2025. Nổi tiếng với giọng hát hòa quyện và vũ đạo phức tạp, INFINITE đã tạo ra một ảnh hưởng đáng kể đến làng nhạc K-pop kể từ khi ra mắt.
Bài hát khám phá các chủ đề về sự thu hút sâu sắc và sự không chắc chắn về mặt cảm xúc, tôn vinh vẻ đẹp của việc yêu một người vì chính con người họ mà không cần giải thích.
Phiên âm:
Neoui du nuni machi naege soksagin deuthae
Jigeum i sungan naui saenggagi gongganeul chaewo
Eodiseobuteo eodikkajiga hyeonsirin geonji
Bulhwaksilhae modeun ge uri saicheoreom
Han gaji bunmyeonghan geon dul sai mwonga isseo
Seji mothal mankeum sumaneun seuchyeo jinagami
Nega namgigo gatdeon dasigeum tteooreun neoui maldeuri
Tto kkeunimeopsi naui gwitgae on and on and on
I don't understand, nado jal moreugesseo (moreugesseo)
Mwol wonhago inneunji
Jigeum neowa na sai paengpaenghage ieojin
Ginjanggami (geuge nappeujiga ana)
Ooh, ooh
Nan neoui modeun ge da joa
Ah, ah
Geureoni kkok nal butjaba
Ooh, ooh
Amuraedo sanggwaneopjana
Ah, ah
"Cause I like the way you are
Niga nal barabol ttae du nuni majuchil ttae
Geu teumeul meudeon sigani meomchwobeorin deuthae
Sasireun gunggeumhaesseo eojjeomyeon neodo nawa gateun saenggage
Sumaneun mal daesin chimmugeul taekan geonji
I don" t understand, nado jal moreugesseo (moreugesseo)
Mwol wonhago inneunji
Jigeum neowa na sai paengpaenghage ieojin
Ginjanggami (geuge nappeujiga ana)
Ooh, ooh
Nan neoui modeun ge da joa
Ah, ah
Geureoni kkok nal butjaba
Ooh, ooh
Amuraedo sanggwaneopjana
Ah, ah
"Cause I like the way you are
Oh, jamdeureo isseotdeon
Nal kkaewobeorin ne moksori
Geu mal hanmadie hwipsseullyeogago isseo
Now it" s so out of control
Jogeumssik seumyeodeureo ga pagodeureo ga
Uisikaji mothaetjiman imi upside down
Nae modeun geol heundeureo beorin daeum
Chaegimjil gihoereul jul teni, don't ever stop it now, girl
Biiseonggwa gamjeongui soyongdori
Geu sogeseo chajanaetdeon destiny
Ja ije eonje geuraennyaneun deusi neol japgo naraga
And I'll make you hit the climax (Climax)
Ooh, ooh (Ooh)
Nan neoui modeun ge da joa (neoui modeun ge)
Ah, ah
Geureoni kkok nal butjaba (Ah)
Ooh, ooh
Amuraedo sanggwaneopjana
Ah, ah
"Cause I like the way you are
I like the way you are
Iyuga eopseo nan
Guji malhajamyeon
" Cause I like the way you are
I like the way you are
Jogeum dwie neon nal
Deo alge doel geoya
I like the way you are
Lời bài hát:
너의 두 눈이 마치 나에게 속삭인 듯해
지금 이 순간 나의 생각이 공간을 채워
어디서부터 어디까지가 현실인 건지
불확실해 모든 게 우리 사이처럼
한 가지 분명한 건 둘 사이 뭔가 있어
세지 못할 만큼 수많은 스쳐 지나감이
네가 남기고 갔던 다시금 떠오른 너의 말들이
또 끊임없이 나의 귓가에 on and on and on
I don't understand, 나도 잘 모르겠어 (모르겠어)
뭘 원하고 있는지
지금 너와 나 사이 팽팽하게 이어진
긴장감이 (그게 나쁘지가 않아)
Ooh, ooh
난 너의 모든 게 다 좋아
Ah, ah
그러니 꼭 날 붙잡아
Ooh, ooh
아무래도 상관없잖아
Ah, ah
"Cause I like the way you are
니가 날 바라볼 때 두 눈이 마주칠 때
그 틈을 메우던 시간이 멈춰버린 듯해
사실은 궁금했어 어쩌면 너도 나와 같은 생각에
수많은 말 대신 침묵을 택한 건지
I don" t understand, 나도 잘 모르겠어 (모르겠어)
뭘 원하고 있는지
지금 너와 나 사이 팽팽하게 이어진
긴장감이 (그게 나쁘지가 않아)
Ooh, ooh
난 너의 모든 게 다 좋아
Ah, ah
그러니 꼭 날 붙잡아
Ooh, ooh
아무래도 상관없잖아
Ah, ah
"Cause I like the way you are
Oh, 잠들어 있었던
날 깨워버린 네 목소리
그 말 한마디에 휩쓸려가고 있어
Now it" s so out of control
조금씩 스며들어 가 파고들어 가
의식하지 못했지만 이미 upside down
내 모든 걸 흔들어 버린 다음
책임질 기회를 줄 테니, don't ever stop it now, girl
비이성과 감정의 소용돌이
그 속에서 찾아냈던 destiny
자 이제 언제 그랬냐는 듯이 널 잡고 날아가
And I'll make you hit the climax (Climax)
Ooh, ooh (Ooh)
난 너의 모든 게 다 좋아 (너의 모든 게)
Ah, ah
그러니 꼭 날 붙잡아 (Ah)
Ooh, ooh
아무래도 상관없잖아
Ah, ah
"Cause I like the way you are
I like the way you are
이유가 없어 난
굳이 말하자면
" Cause I like the way you are
I like the way you are
조금 뒤에 넌 날
더 알게 될 거야
I like the way you are
Dịch sang tiếng Anh:
It's as if your two eyes whispered to me
Right now, my thoughts fill the space
Where does reality start and end
Everything is uncertain, like our relationship
One thing is clear, there's something between us
Countless passing moments
Your words that you left behind, that come to mind again
Keep echoing in my ear on and on and on
I don't understand, I don't know either (don't know)
What I want
The tension tightly stretched between you and me right now
(It's not bad)
Ooh, ooh
I like everything about you
Ah, ah
So please hold me tight
Ooh, ooh
It doesn't matter anyway
Ah, ah
"Cause I like the way you are
When you look at me, when our eyes meet
Time seems to stop, filling the gap
Actually, I was curious, maybe you had the same thoughts as me
Did you choose silence over countless words
I don" t understand, I don't know either (don't know)
What I want
The tension tightly stretched between you and me right now
(It's not bad)
Ooh, ooh
I like everything about you
Ah, ah
So please hold me tight
Ooh, ooh
It doesn't matter anyway
Ah, ah
"Cause I like the way you are
Oh, your voice that woke me up
Who was asleep
I" m swept away by that one word
Now it's so out of control
Slowly seeping in, digging in
I didn't realize it, but it's already upside down
After shaking everything about me
I'll give you a chance to take responsibility, don't ever stop it now, girl
A whirlwind of irrationality and emotion
Destiny I found in it
Now, as if nothing happened, I'll grab you and fly away
And I'll make you hit the climax (Climax)
Ooh, ooh (Ooh)
I like everything about you (everything about you)
Ah, ah
So please hold me tight (Ah)
Ooh, ooh
It doesn't matter anyway
Ah, ah
"Cause I like the way you are
I like the way you are
There" s no reason, I don't
If I had to say
"Cause I like the way you are
I like the way you are
A little later, you" ll
Know me better
I like the way you are
Lời dịch:
Dường như đôi mắt em thì thầm với anh
Ngay lúc này, suy nghĩ của anh lấp đầy không gian
Thực tại bắt đầu và kết thúc ở đâu?
Mọi thứ đều không chắc chắn, như mối quan hệ của chúng ta
Một điều rõ ràng, có gì đó giữa chúng ta
Vô số khoảnh khắc thoáng qua
Những lời em để lại, lại hiện về trong tâm trí anh
Tiếp tục vang vọng trong tai anh mãi mãi
Anh không hiểu, anh cũng không biết nữa (không biết)
Anh muốn gì
Sự căng thẳng đang siết chặt giữa em và anh ngay lúc này
(Nó không tệ)
Ooh, ooh
Anh thích mọi thứ về em
Ah, ah
Vậy nên hãy giữ chặt anh
Ooh, ooh
Dù sao thì cũng không sao cả
Ah, ah
Vì anh thích con người em
Khi em nhìn anh, khi mắt chúng ta chạm nhau
Thời gian dường như dừng lại, lấp đầy khoảng trống
Thực ra, anh tò mò, có lẽ em cũng có cùng suy nghĩ với anh
Em đã chọn im lặng thay vì vô số lời nói phải không?
Anh không hiểu, anh cũng không biết nữa (không biết)
Anh muốn gì
Sự căng thẳng đang siết chặt giữa em và anh ngay lúc này
(Nó không tệ)
Ooh, ooh
Anh thích mọi thứ về em
Ah, ah
Vậy nên hãy giữ chặt anh
Ooh, ooh
Dù sao thì cũng không sao cả
Ah, ah
Vì anh thích con người em
Oh, giọng nói của em đã đánh thức anh
Người đang ngủ say
Anh bị cuốn trôi bởi một lời nói đó
Giờ nó hoàn toàn mất kiểm soát
Từ từ len lỏi vào, đào sâu vào
Anh không nhận ra, nhưng nó đã đảo lộn rồi
Sau khi làm rung chuyển mọi thứ về anh
Anh sẽ cho em cơ hội chịu trách nhiệm, đừng dừng lại bây giờ, em yêu
Một vòng xoáy của sự phi lý và cảm xúc
Định mệnh anh tìm thấy trong đó
Giờ đây, như thể không có gì xảy ra, anh sẽ nắm lấy em và bay đi
Và anh sẽ khiến em đạt đến cao trào (Cao trào)
Ooh, ooh (Ooh)
Anh thích mọi thứ về em (mọi thứ về em)
Ah, ah
Vậy nên hãy giữ chặt anh (Ah)
Ooh, ooh
Dù sao thì cũng không sao cả
Ah, ah
Vì anh thích con người em
Anh thích con người em
Không có lý do, anh không
Nếu anh phải nói
Vì anh thích con người em
Anh thích con người em
Một chút nữa, em sẽ
Hiểu anh hơn
Anh thích con người em
