[Hà My]

We Almost Broke Up Again Last Night

Ca sĩ: Sabrina Carpenter

Album: Man's Best Friend​

"We Almost Broke Up Again Last Night" của Sabrina Carpenter được phát hành Lyric Video chính thức vào ngày 29 tháng 8 năm 2025, thuộc album phòng thu thứ bảy Man's Best Friend của nữ ca sĩ người Mỹ. Bài hát nói lên sự bế tắc, sự mệt mỏi và nỗi đau của việc mắc kẹt trong một mối quan hệ thiếu bền vững. Nó phản ánh một tình yêu không thể buông bỏ, ngay cả khi nó liên tục làm tổn thương cả hai, và đã trở thành một thói quen khó bỏ.

Lời bài hát:

Bullshit repeats itself

Is that how the saying goes?

Been here a thousand times

Selective memory though

I hear it in his eyes

He sees it in my tone

Is what it is, and it's predictable

All the "I love you" s and "I'm sorry" s were said

We had our sex, and then we made amends, that's right

Called it a false alarm to all of our friends

Then we almost broke up again last night

We almost got so close

When I reach to pull the plug

I swear, he starts working out

And on the days I'm a little much

That's when I tell him how

Sweet he treats me

And how no other boys compete

I know how it looks, I know how it sounds

"Least we" ll give 'em something to talk about

All the "I love you" s and "I'm sorry" s were said

(Sorries were said)

We had our sex, and then we made amends, that's right

Called it a false alarm to all of our friends

Then we almost broke up again last night

You say we're drifting apart

I said, "Yeah, I fucking know"

Big deal, we've been here before, and we'll be here tomorrow

Oh, oh

All the "I love you" s and "I'm sorry" s were said

We had our sex, and then we made amends, that's right

Called it a false alarm to all of our friends

Then we almost broke up again

We almost broke up

We almost broke up again

We almost broke up

We almost broke up again

Gave me his whole heart, and I gave him head, and then

We almost broke up

We almost broke up

Yeah, we almost broke up again

Lời dịch:

Đêm Qua Chúng Ta Suýt Chia Tay Lần Nữa

Những lời nhảm nhí cứ lặp đi lặp lại

Có phải câu nói là như vậy không?

Đã ở đây cả nghìn lần rồi

Dù chỉ là một chút ký ức chọn lọc

Tôi nghe thấy nó trong mắt anh ấy

Anh ấy thấy nó trong giọng điệu của tôi

Mọi thứ là như vậy, và nó thật dễ đoán

Tất cả những lời "Anh yêu em" và "Anh xin lỗi" đã được nói ra

Chúng ta đã làm tình, rồi lại làm hòa, đúng vậy

Gọi đó là báo động giả với tất cả bạn bè

Rồi đêm qua chúng ta suýt chia tay lần nữa

Chúng ta suýt chút nữa đã rất gần..

Khi tôi với tay rút phích cắm

Tôi thề, anh ấy bắt đầu tập luyện

Và vào những ngày tôi hơi quá đáng

Đó là lúc tôi nói với anh ấy

Anh đối xử với tôi ngọt ngào như thế nào

Và không một chàng trai nào khác có thể sánh bằng

Tôi biết nó trông như thế nào, tôi biết nó nghe ra sao

Ít nhất thì chúng ta sẽ cho họ một cái gì đó để bàn tán

Tất cả những lời "Anh yêu em" và "Anh xin lỗi" đã được nói ra

(Lời xin lỗi đã được nói ra)

Chúng ta đã làm tình, rồi lại làm hòa, đúng vậy

Gọi đó là báo động giả với tất cả bạn bè

Rồi đêm qua chúng ta suýt chia tay lần nữa

Anh nói chúng ta đang xa cách

Tôi nói, "Ừ, tôi biết thừa"

Có gì to tát đâu, chúng ta đã từng ở đây trước đây, và chúng ta sẽ lại ở đây vào ngày mai

Oh, oh

Tất cả những lời "Anh yêu em" và "Anh xin lỗi" đã được nói ra

Chúng ta đã làm tình, rồi lại làm hòa, đúng vậy

Gọi đó là báo động giả với tất cả bạn bè

Rồi chúng ta suýt chia tay lần nữa

Chúng ta suýt chia tay

Chúng ta suýt chia tay lần nữa

Chúng ta suýt chia tay

Chúng ta suýt chia tay lần nữa

Anh ấy trao cho tôi cả trái tim, và tôi trao cho anh ấy lý trí và rồi

Chúng ta suýt chia tay

Chúng ta suýt chia tay

Ừ, chúng ta suýt chia tay lần nữa