[Hà My]

Weapons

- Ava Max -​

Vietsub:

Lời bài hát / Lời dịch

Stop using your words as weapons

Ngừng việc dùng lời nói của anh như những vũ khí đi

I swear this town's a battlefield

Em thề thị trấn này là một chiến trường

Can make you feel strong and vulnerable

Có thể khiến cho anh cảm thấy mạnh mẽ và dễ bị tấn công

These empty hearts are made of steel

Những trái tim trống rỗng này được làm bằng thép

But underneath they're not invincible

Nhưng dưới vẻ bề ngoài chúng không phải không thể bị đánh bại

We're nothing but some stardust and

Molecules

Chúng ta chẳng là gì ngoài những vầng sao xa mờ và những phân tử

Trying to find the light in the darkest rooms

Cố gắng tìm thấy ánh sáng trong những căn phòng tăm tối nhất

So no matter what you say to me, oh

Cho nên bất kể anh có nói gì với em

I got a bulletproof vest under my dress

Em có một áo gi-lê chống đạn bên dưới chiếc váy của mình

Packed bags under my bed

Những túi đồ xếp sẵn dưới giường ngủ

The biggest hearts are the biggest targets

Những con tim lớn lao nhất là những mục tiêu quan trọng nhất

It's the hardest, oh

Đó là phần khó khăn nhất

Stop using your words as weapons

Ngừng việc dùng những lời nói của anh như những vũ khí đi

They're never gonna shoot me down

Chúng sẽ không bao giờ bắn hạ được em đâu

Stop, it's time that you learn a lesson

Dừng lại, đã đến lúc để anh học một bài học rồi đấy

My love is gonna drown you out

Tình yêu của em sẽ lấn át anh

Do you wanna fight, do you wanna dance?

Anh có muốn đấu tranh, anh có muốn nhảy không?

"Cause tonight might be the only chance, so

Vì đêm nay có lẽ là cơ hội duy nhất, vì thế

Stop using your words as weapons

Hãy ngừng việc dùng những lời nói của anh như những vũ khí đi

Don" t see the blood, don't see the tears

Đừng thấy máu, đừng thấy những giọt nước mắt

You only taste what I put on my feet

Anh chỉ nếm những gì anh đặt trên đôi chân em thôi

You see the smoke before it clears

Anh thấy khói thuốc trước khi nó tiêu tan

So let me show you what's underneath

Nên hãy để em cho anh thấy những gì bên dưới

I got a bulletproof vest under my dress

Em có một áo gi-lê chống đạn bên dưới chiếc váy của mình

Packed bags under my bed

Những túi đồ xếp sẵn dưới giường ngủ

The biggest hearts are the biggest targets

Những con tim lớn lao nhất là những mục tiêu quan trọng nhất

It's the hardest, oh

Đó là phần khó khăn nhất

Stop using your words as weapons

Ngừng việc dùng những lời nói của anh như những vũ khí đi

They're never gonna shoot me down

Chúng sẽ không bao giờ bắn hạ được em đâu

Stop, it's time that you learn a lesson

Dừng lại, đã đến lúc để anh học một bài học rồi đấy

My love is gonna drown you out

Tình yêu của em sẽ lấn át anh

Do you wanna fight, do you wanna dance?

Anh có muốn đấu tránh, anh có muốn nhảy không?

"Cause tonight might be the only chance, so

Vì đêm nay có lẽ là cơ hội duy nhất, vì thế

Stop using your words as weapons

Hãy ngừng việc dùng những lời nói của anh như những vũ khí đi

Shoot me down, shoot me down, baby, baby

Bắn hạ em, bắn hạ em đi, baby

Another round," nother round, baby, baby

Thêm phát nữa, thêm phát nữa đi, baby

Shoot me down, shoot me down, baby, baby

Bắn hạ em, bắn hạ em đi, baby

One more time for the hell of it

Một lần nữa cho đã tay anh đi

Stop using your words as weapons

Ngừng việc dùng những lời nói của anh như những vũ khí đi

They're never gonna shoot me down

Chúng sẽ không bao giờ bắn hạ được em đâu

Stop, it's time that you learn a lesson

Dừng lại, đã đến lúc để anh học một bài học rồi đấy

My love is gonna drown you out

Tình yêu của em sẽ lấn át anh

Do you wanna fight, do you wanna dance?

Anh có muốn đấu tránh, anh có muốn nhảy không?

'Cause tonight might be the only chance, so

Vì đêm nay có lẽ là cơ hội duy nhất, vì thế

Stop using your words as weapons

Hãy ngừng việc dùng những lời nói của anh như những vũ khí đi