- ★
Bài hát: Welcome To Hollywood - Bryan Adams
(from "Pretty Woman: The Musical" soundtrack)
Lời bài hát / Lời dịch
Yeah, welcome to Hollywood!
Yeah, Chào mừng đến Hollywood!
What's your dream?
Ước mơ của bạn là gì?
Tell me what's your dream, I know you've got one
Nói tôi nghe ước mơ của bạn là gì, tôi biết bạn có mà
It's like a map to your life, you'll be lost until you've caught one
Như một bản đồ đến với cuộc đời bạn, bạn sẽ lạc lối cho đến khi bạn đã theo đuổi được nó
Get up on your feet - it's a crazy town
Hãy đứng dậy trên đôi chân của bạn - đó là một thị trấn điên rồ
Get out on the street - go an' shake it down
Hãy bước ra ngoài phố, thích nghi với hoàn cảnh
Stick with me and you'll see where this is goin'
Hãy bám theo tôi và bạn sẽ thấy nơi chuyện này sẽ đi
You'll see the city's heartbeat
Bạn sẽ thấy nhịp đập của thành phố
In every square of concrete
Ở mỗi khối bê tông
Come follow me now
Hãy đi sau tôi ngay
Welcome to Hollywood
Chào mừng đến Hollywood
There's danger in the streets, it's all around you
Có mối đe dọa trên phố, tất cả đều ở quanh bạn
But never fear, let hope and faith surround you
Nhưng đừng bao giờ sợ, hãy để niềm tin và hy vọng vây quanh bạn
Take care of each other, I promise one day
Hãy có trách nhiệm với người khác, tôi hứa một ngày nào đó
The stars on the sidewalk will show you the way
Những ngôi sao trên vỉa hè sẽ chỉ đường cho bạn
Don't give up until your dreams have found you
Đừng từ bỏ cho đến khi những ước mơ của bạn đã tìm thấy bạn
When you've arrived you'll know it
Khi bạn đã đến bạn sẽ biết điều đó
The night's alive - they say it's a jungle out there
Đêm vẫn tồn tại - người ta nói đó là một mớ hỗn độn ngoài kia
Welcome to Hollywood
Chào mừng đến với Hollywood
With bright neon lights you can party all night here in Hollywood
Với những ánh đèn neon sáng rực, bạn có thể tiệc tùng cả đêm ở Hollywood
(Hollywood)
Things will be fine cause the sun's always shinin' in Hollywood
Mọi thứ sẽ ổn vì mặt trời luôn chiếu sáng ở Hollywood
(Hollywood)
I live for today, not a care come what may, here in Hollywood
Tôi sống cho ngày hôm nay, không một chút bận tâm chuyện gì có thể xảy đến
(Hollywood)
Ahh, me and my friends, yeah, the fun never ends here in Hollywood
Tôi và bạn bè tôi, niềm vui không bao giờ kết thúc ở Hollywood
Hollywood!
Hopes and dreams are what this town is made of
Những ước mơ và hy vọng là những gì thị trấn này được tạo bởi
So give it a shot, you got nothin' to be afraid of
Nên hãy thử đi, bạn chẳng có gì để phải sợ hãi cả
You'll see me here and you'll see me there
Bạn sẽ thấy tôi ở đây và bạn sẽ thấy tôi ở đó
(We've all got hopes)
(Chúng ta có tất cả hy vọng)
You just might see me everywhere
Bạn có thể thấy tôi khắp mọi nơi
(And dreams but.)
(Và những ước mơ nhưng.)
But first you must believe
Nhưng trước hết bạn phải tin
Yes you must believe
Vâng bạn phải tin
If you just believe
Nếu như bạn tin
We welcome your arrival
Chúng tôi chào mừng sự ghé đến của bạn
We wish you well
Chúng tôi chúc bạn mọi sự tốt đẹp
Survival's the name of the game
Sự sống sót là cái tên của trò chơi
Welcome to Hollywood
Chào mừng đến với Hollywood
