- ★
Bài hát: What Christmas Means To Me - John Legend
Lời bài hát / Lời dịch
Oh yeah
Candles burnin' low
Những ngọn nến cháy thấp
Lots of mistletoe
Rất nhiều cây tầm gửi
Lots of snow and ice
Rất nhiều tuyết và băng
Everywhere we go
Mọi nơi chúng ta đi
Choirs singin' carols
Đội hợp xướng đều hát mừng
Right outside my door
Ngay bên ngoài cửa nhà tôi
All these things and more
(All these things and more, my baby)
Tất cả những điều này và hơn thế nữa
(Tất cả những điều này và hơn thế nữa, em yêu à)
That's what Christmas means to me, my love
(That's what Christmas means to me, my love)
Đó là những gì giáng sinh muốn nói với tôi, tình yêu của tôi
(Đó là những gì giáng sinh muốn nói với tôi, tình yêu của tôi)
Oh yeah
And ya know what I mean
Và em biết tôi muốn nói gì mà
I see your smilin' face
Tôi thấy khuôn mặt tươi cười của em
Like I've never seen before
Như thể tôi chưa từng thấy trước đó
Even though I love ya madly
Mặc dù tôi yêu em điên cuồng
It seems I love you more
Dường như tôi yêu em nhiều hơn
And the little thoughts she'd give me
Và những suy nghĩ vụn vặt em sẽ trao tôi
Touch my heart for sure
Chạm đến trái tim tôi chắc chắn rồi
Oh, all these things and more, my darling
(All these things and more, my darling)
Tất cả những điều này và hơn thế nữa, em yêu dấu
(Tất cả những điều này và hơn thế nữa, em yêu à)
That's what Christmas means to me, my love
(That's what Christmas means to me, my love)
Đó là những gì giáng sinh muốn nói với tôi, tình yêu của tôi
(Đó là những gì giáng sinh muốn nói với tôi, tình yêu của tôi)
Oh yeah
I feel like runnin' wild
Tôi cảm giác như đang mất trí
I feel just like a little child
Cảm giác như một đứa trẻ nhỏ
Bring you 'neath the mistletoe
Mang em đến dưới cây tầm gửi
I kiss you once and then some more
Tôi hôn em một lần và rồi một vài lần nữa
Wish you a merry Christmas baby
(Wish you a merry Christmas baby)
Chúc em một giáng sinh vui vẻ baby
(Chúc em một giáng sinh vui vẻ baby)
And such happiness in the comin' year, oh
(Happiness in the coming year)
Và cứ như hạnh phúc như thế trong năm tới, oh
(Hạnh phúc trong năm tới)
Let's deck the halls with holly
Hãy trang hoàng hội trường với cây nhựa ruồi
Singing "Silent Night"
Hát bài "Silent Night"
Dress the trees with angel hair
Diện cho những cái cây với mái tóc thiên thần
And pretty, pretty lights
Và những ánh đèn đẹp mắt
Go to sleep and wake up
Đi ngủ và thức giấc
Just before daylight
Chỉ trước rạng đông
Oh, all these things and more, my darling
(All these things and more, my darling)
Tất cả những điều này và hơn thế nữa, em yêu dấu
(Tất cả những điều này và hơn thế nữa, em yêu à)
That's what Christmas means to me, my love
(That's what Christmas means to me, my love)
Đó là những gì giáng sinh muốn nói với tôi, tình yêu của tôi
(Đó là những gì giáng sinh muốn nói với tôi, tình yêu của tôi)
Oh yeah, yeah
