- ★
What If
- TNX -
- TNX -
"What If" là một bài hát của nhóm nhạc nam Hàn Quốc TNX, nằm trong Mini-album thứ tư For Real? của họ, phát hành vào ngày 26 tháng 3 năm 2025. Đây là một ca khúc đầy cảm xúc, xoay quanh những suy tư và tiếc nuối về một mối quan hệ đã qua. Bài hát thể hiện rõ sự hối tiếc của người hát về những điều đã không làm hoặc đã làm sai trong quá khứ, khiến mối quan hệ tan vỡ.
Phiên âm:
Manggajin geol dollin sun eopji
Nan ajikdo hollo yeogi
Namgyeojigo sipjin anatjiman
Daeul su eopsi meoreojineungeol
Gyesokdoen banboge jichin nan badage bichin
Eolgureul garyeoboda sondeungeul jeoksyeodaetji
Tto ppajine gieoge jamgyeo, fall out, sigani nal mok jolla
Huhoe han tol namgiji mallan mal hanmadiman
Nae yeope nama neon ajik yeogi
Naui yeopeman isseul geonman gatgo
Siganeul dollindamyeon deo isang
Ulji aneul geot gateunde
What if I've changed? Neowa yeojeonhi
Amureochi anke georeosseulkka? I geori
Geuttae gieogi ttaseuhan ne ongiga
Ajikdo neukkyeojineungeol
What if I did nothing? What if I did nothing?
What if I did nothing? We'd still be us
What if I did nothing? What if I did nothing?
What if I did nothing? We'd still be us
Yo
Ajikdo nega nan all over
I just want you as my whole world
Babe, come save my life
Nega eomneun haru nan maeiri colder, want you to call up
Mani swipjin anado just wanna try to be me
Maeiri maeiri dora naneun bingbing
Girl you gotta pull me up
Neoui pume angini sumi tak makidagado swiji
Neon ajik yeogi naui yeopeman
Isseul geonman gatgo
Siganeul dollindamyeon deo isang
Ulji aneul geot gateunde
What if I've changed? Neowa yeojeonhi
Amureochi anke georeosseulkka? I geori
Geuttae gieogi ttaseuhan ne ongiga
Ajikdo neukkyeojineungeol
Sangcheobatgin sileo deoneun no more
Dachin gieok beoryeodwo
I'm trying, keep it up for my love
Majimagiraedo I'll stay
What if I've changed? Neowa yeojeonhi (Yeah)
Amureochi anke georeosseulkka? I geori (georeosseulkka? I geori)
Geuttae gieogi ttaseuhan ne ongiga (ne ongiga)
Ajikdo neukkyeojineungeol
What if I did nothing? What if I did nothing? (Woah)
What if I did nothing? We'd still be us (Woah)
What if I did nothing? What if I did nothing? (Woah)
What if I did nothing? We'd still be us (Still be us)
Lời bài hát:
망가진 걸 돌린 순 없지
난 아직도 홀로 여기
남겨지고 싶진 않았지만
닿을 수 없이 멀어지는걸
계속된 반복에 지친 난 바닥에 비친
얼굴을 가려보다 손등을 적셔댔지
또 빠지네 기억에 잠겨, fall out, 시간이 날 목 졸라
후회 한 톨 남기지 말란 말 한마디만
내 옆에 남아 넌 아직 여기
나의 옆에만 있을 것만 같고
시간을 돌린다면 더 이상
울지 않을 것 같은데
What if I've changed? 너와 여전히
아무렇지 않게 걸었을까? 이 거리
그때 기억이 따스한 네 온기가
아직도 느껴지는걸
What if I did nothing? What if I did nothing?
What if I did nothing? We'd still be us
What if I did nothing? What if I did nothing?
What if I did nothing? We'd still be us
Yo
아직도 네가 난 all over
I just want you as my whole world
Babe, come save my life
네가 없는 하루 난 매일이 colder, want you to call up
많이 쉽진 않아도 just wanna try to be me
매일이 매일이 돌아 나는 빙빙
Girl you gotta pull me up
너의 품에 안기니 숨이 탁 막히다가도 쉬지
넌 아직 여기 나의 옆에만
있을 것만 같고
시간을 돌린다면 더 이상
울지 않을 것 같은데
What if I've changed? 너와 여전히
아무렇지 않게 걸었을까? 이 거리
그때 기억이 따스한 네 온기가
아직도 느껴지는걸
상처받긴 싫어 더는 no more
다친 기억 버려둬
I'm trying, keep it up for my love
마지막이래도 I'll stay
What if I've changed? 너와 여전히 (Yeah)
아무렇지 않게 걸었을까? 이 거리 (걸었을까? 이 거리)
그때 기억이 따스한 네 온기가 (네 온기가)
아직도 느껴지는걸
What if I did nothing? What if I did nothing? (Woah)
What if I did nothing? We'd still be us (Woah)
What if I did nothing? What if I did nothing? (Woah)
What if I did nothing? We'd still be us (Still be us)
Dịch sang tiếng Anh:
I can't turn back what's broken
I'm still here alone
I didn't want to be left behind
But you're drifting away, out of reach
Tired of the constant repetition, I tried to cover my face
Reflected on the floor, and soaked my hands
I'm falling into memories again, fall out, time chokes me
Just one word, don't leave a trace of regret
Stay by my side, you're still here
It feels like you'll only be by my side
If I could turn back time, I feel like
I wouldn't cry anymore
What if I've changed? Would we still
Be walking this street like nothing happened?
The warmth of your memory then
I can still feel it
What if I did nothing? What if I did nothing?
What if I did nothing? We'd still be us
What if I did nothing? What if I did nothing?
What if I did nothing? We'd still be us
Yo
You're still all over me
I just want you as my whole world
Babe, come save my life
Every day without you is colder, I want you to call up
It's not easy, but I just wanna try to be me
Every day, every day, I spin around
Girl, you gotta pull me up
When I'm in your arms, I can't breathe, but then I do
You're still here, only by my side
It feels like you'll only be by my side
If I could turn back time, I feel like
I wouldn't cry anymore
What if I've changed? Would we still
Be walking this street like nothing happened?
The warmth of your memory then
I can still feel it
I don't want to get hurt anymore, no more
Leave the painful memories behind
I'm trying, keep it up for my love
Even if it's the end, I'll stay
What if I've changed? Would we still (Yeah)
Be walking this street like nothing happened? (Walking this street)
The warmth of your memory then (Your warmth)
I can still feel it
What if I did nothing? What if I did nothing? (Woah)
What if I did nothing? We'd still be us (Woah)
What if I did nothing? What if I did nothing? (Woah)
What if I did nothing? We'd still be us (Still be us)
Lời dịch:
Tôi không thể quay trở lại với những gì đã tan vỡ
Tôi vẫn ở đây một mình
Tôi không muốn bị bỏ lại phía sau
Nhưng em đang trôi dạt đi, ngoài tầm với
Mệt mỏi với sự lặp lại không ngừng, tôi cố che mặt mình
Hình bóng phản chiếu trên sàn, đôi tay tôi ướt đẫm
Tôi lại rơi vào những ký ức, gục ngã, thời gian bóp nghẹt tôi
Chỉ một lời thôi, đừng để lại dấu vết của hối tiếc
Ở bên tôi đi, em vẫn còn đây
Cảm giác như em sẽ chỉ ở bên tôi
Nếu tôi có thể quay ngược thời gian, tôi cảm thấy rằng
Tôi sẽ không còn khóc nữa
Nếu tôi đã thay đổi thì sao? Chúng ta có còn
Bước đi trên con đường này như chưa có gì xảy ra không?
Hơi ấm của ký ức khi đó
Tôi vẫn có thể cảm nhận được
Sẽ ra sao nếu tôi không làm gì cả? Nếu tôi không làm gì cả?
Nếu tôi không làm gì cả? Chúng ta vẫn sẽ là chính mình
Sẽ ra sao nếu tôi không làm gì cả? Nếu tôi không làm gì cả?
Nếu tôi không làm gì cả? Chúng ta vẫn sẽ là chính mình
Yo
Em vẫn hiện hữu quanh tôi
Tôi chỉ muốn em là cả thế giới của tôi
Em yêu, hãy đến cứu lấy tôi
Mỗi ngày không có em thật lạnh lẽo, tôi muốn em gọi đến
Nó không dễ dàng, nhưng tôi chỉ muốn cố gắng là chính mình
Mỗi ngày, mỗi ngày, tôi quay cuồng
Em à, hãy kéo tôi lên
Khi ở trong vòng tay em, tôi không thể thở, nhưng rồi tôi lại thở được
Em vẫn ở đây, chỉ bên tôi
Cảm giác như em sẽ chỉ ở bên tôi
Nếu tôi có thể quay ngược thời gian, tôi cảm thấy rằng
Tôi sẽ không còn khóc nữa
Nếu tôi đã thay đổi thì sao? Chúng ta có còn
Bước đi trên con đường này như chưa có gì xảy ra không?
Hơi ấm của ký ức khi đó
Tôi vẫn có thể cảm nhận được
Tôi không muốn bị tổn thương nữa, không còn nữa
Hãy để lại những ký ức đau buồn phía sau
Tôi đang cố gắng, giữ vững vì tình yêu của tôi
Dù có là kết thúc, tôi vẫn sẽ ở lại
Nếu tôi đã thay đổi thì sao? Chúng ta có còn
Bước đi trên con đường này như chưa có gì xảy ra không?
Hơi ấm của ký ức khi đó
Tôi vẫn có thể cảm nhận được
Sẽ ra sao nếu tôi không làm gì cả? Nếu tôi không làm gì cả? (Woah)
Nếu tôi không làm gì cả? Chúng ta vẫn sẽ là chính mình (Woah)
Sẽ ra sao nếu tôi không làm gì cả? Nếu tôi không làm gì cả? (Woah)
Nếu tôi không làm gì cả? Chúng ta vẫn sẽ là chính mình (Vẫn là chính mình)
