- ★
What Was I Made For?
(from "Barbie" soundtrack)
- Billie Eilish -
(from "Barbie" soundtrack)
- Billie Eilish -
"What Was I Made For?" là bài hát được thể hiện bởi Billie Eilish mới được phát hành ngày 13/7/2023. Đây là single thứ 6 thuộc track nhạc phim Barbie (2023).
Bài hát khai thác cảm xúc rối rắm, tự nghi ngờ bản thân, và sự tìm kiếm mục đích. Lời bài hát diễn tả một sự đánh mất phương hướng và cảm giác bị tách rời khỏi cá tính thật của mình. Nó miêu tả sinh động một cuộc chiến tự khám phá bản thân và một khao khát được kết nối sâu hơn với chính mình và người khác.
Lời bài hát / Lời dịch
I used to float, now I just fall down
Tôi từng lơ lửng, giờ đây tôi chỉ rớt xuống
I used to know, but I'm not sure now
Tôi từng biết, nhưng giờ tôi không chắc chắn
What I was made for
Tôi được tạo ra để làm gì
What was I made for?
Tôi được tạo ra để làm gì thế?
Takin' a drive, I was an ideal
Lái một chiếc xe ư, tôi là một mẫu người lý tưởng
Looked so alive, turns out, I'm not real
Trông thật sống động, hóa ra, tôi không có thực
Just something you paid for
Chỉ là thứ gì đó bạn đã trả giá
What was I made for?
Tôi được tạo ra để làm gì chứ?
"Cause I, I
Vì tôi
I don" t know how to feel
Tôi không biết cách để cảm nhận
But I wanna try
Nhưng tôi muốn thử
I don't know how to feel
Tôi không biết cách để cảm nhận
But someday I might
Nhưng một ngày nào đó tôi có thể mà
Someday I might
Một ngày nào đó tôi có thể
Mm, mm-mm, aah-ooh
Mm-mm-mm, mm-mm, mm-mm
When did it end? All the enjoyment
Mọi thứ đã kết thúc khi nào vậy? Mọi sự thích thú ý
I'm sad again, don't tell my boyfriend
Tôi lại thấy buồn, đừng nói với bạn trai tôi nhé
It's not what he's made for
Anh ta không được sinh ra vì mục đích ấy
What was I made for?
Còn tôi được sinh ra để làm gì thế?
"Cause I," cause I
Vì tôi
I don't know how to feel
Tôi không biết cách để cảm nhận
But I wanna try
Nhưng tôi muốn thử
I don't know how to feel
Tôi không biết cách để cảm nhận
But someday I might
Nhưng một ngày nào đó tôi có thể mà
Someday I might
Một ngày nào đó tôi có thể
Think I forgot, how to be happy
Tôi nghĩ là tôi đã quên, cách để được vui vẻ
Something I'm not, but something I can be
Có thứ gì đó tôi không, nhưng có thứ gì đó tôi có thể trở thành
Something I wait for
Có điều gì đó mà tôi đợi chờ
Something I'm made for
Tôi được tạo ra nhằm mục đích nào đó
Something I'm made for
Tôi được tạo ra nhằm mục đích nào đó
