- ★
Whatever
- SEULGI -
- SEULGI -
Bài hát "Whatever" của SEULGI là một ca khúc nổi bật trong Mini-album thứ hai Accidentally On Purpose của cô, phát hành vào ngày 10 tháng 3 năm 2025. Nổi tiếng với giọng hát mượt mà và những màn trình diễn cuốn hút, SEULGI truyền tải một thông điệp mới mẻ qua bài hát này, gây được tiếng vang với những người nghe đang tìm kiếm sự trao quyền và chấp nhận bản thân.
"Whatever" gói gọn các chủ đề về sự chấp nhận bản thân, tính tự phát và sự giải phóng khỏi áp lực xã hội, khuyến khích người nghe đón nhận thái độ vô tư đối với cuộc sống và tin tưởng vào bản năng của mình.
Phiên âm:
You know I been there, done that
Da geuttaeppun so bored
Naege buchin caption
Mwo jaemin eopseuni no more
Yeah, jom neurin georeum
Soeum neomeoro off road
Bwa nan eodiseodeun
Geujeo nae sokdoro go on
Ara different
Geu frame sok kkaetteurin fantasy
All those pieces
Cannot hurt me
Mwol wonhadeunji
Sanggwaneopseo whatever
Useoneomgigo, see where it goes
Whatever
Hansum goreugo juwireul bwa
No matter
Geokjeongeun not mine, just find your sign
Whatever
It's whatever, it's true (It's whatever, it's true)
Ah
Filterga eomneun selfie
Nal dameun perfect shot
Don't need to be something, yeah
Imi chungbunhanikka
Al su eomneun
Left, right, upside down
Natseon pyojipan
Chumeul chudeut step by step
Kkeullineun daero hae
Neomchin questions
Jinsireul wonhajin anneun freak
Keep my own track
Meoritsoge mwol geurideunji
Jumuncheoreom whatever
Se beon oechigo, see where it goes (Whatever, whatever, whatever)
Whatever
Hansum goreugo juwireul bwa
No matter
Geokjeongeun not mine
Just find your sign
Whatever
It's whatever, it's true
(Baby, don't)
(Now, you know)
(Keep it to yourself, yeah)
It's whatever
Da gwaenchana whatever
Geujeo geudaero, just let it go (That's it)
Whatever
Nal gidarineun ge mwodeunji
No matter
Geokjeongeun not mine
Just trust your sign
Whatever
It's whatever, it's true
Whatever, whatever
Whatever, yeah
Baby, I'm fine with whatever
It's true, it's true, oh, it's true, ooh
Lời bài hát:
You know I been there, done that
다 그때뿐 so bored
내게 붙인 caption
뭐 재민 없으니 no more
Yeah, 좀 느린 걸음
소음 너머로 off road
봐 난 어디서든
그저 내 속도로 go on
알아 different
그 frame 속 깨뜨린 fantasy
All those pieces
Cannot hurt me
뭘 원하든지
상관없어 whatever
웃어넘기고, see where it goes
Whatever
한숨 고르고 주위를 봐
No matter
걱정은 not mine, just find your sign
Whatever
It's whatever, it's true (It's whatever, it's true)
Ah
Filter가 없는 selfie
날 담은 perfect shot
Don't need to be something, yeah
이미 충분하니까
알 수 없는
Left, right, upside down
낯선 표지판
춤을 추듯 step by step
끌리는 대로 해
넘친 questions
진실을 원하진 않는 freak
Keep my own track
머릿속에 뭘 그리든지
주문처럼 whatever
세 번 외치고, see where it goes (Whatever, whatever, whatever)
Whatever
한숨 고르고 주위를 봐
No matter
걱정은 not mine
Just find your sign
Whatever
It's whatever, it's true
(Baby, don't)
(Now, you know)
(Keep it to yourself, yeah)
It's whatever
다 괜찮아 whatever
그저 그대로, just let it go (That's it)
Whatever
날 기다리는 게 뭐든지
No matter
걱정은 not mine
Just trust your sign
Whatever
It's whatever, it's true
Whatever, whatever
Whatever, yeah
Baby, I'm fine with whatever
It's true, it's true, oh, it's true, ooh
Dịch sang tiếng Anh:
You know I been there, done that
It's all just for a moment, so bored
The caption they put on me
It's not fun, so no more
Yeah, a bit of a slow walk
Off road beyond the noise
Look, wherever I am
I just go on at my own pace
I know it's different
The fantasy broken in that frame
All those pieces
Cannot hurt me
Whatever you want
Doesn't matter, whatever
Laugh it off, see where it goes
Whatever
Take a breath and look around
No matter
Worries are not mine, just find your sign
Whatever
It's whatever, it's true (It's whatever, it's true)
Ah
A selfie without a filter
A perfect shot capturing me
Don't need to be something, yeah
Because I'm already enough
Unknown
Left, right, upside down
Unfamiliar signs
Step by step, as if dancing
Do as you're drawn
Overflowing questions
A freak who doesn't want the truth
Keep my own track
Whatever I draw in my head
Like a spell, whatever
Say it three times, see where it goes (Whatever, whatever, whatever)
Whatever
Take a breath and look around
No matter
Worries are not mine
Just find your sign
Whatever
It's whatever, it's true
(Baby, don't)
(Now, you know)
(Keep it to yourself, yeah)
It's whatever
It's all okay, whatever
Just as it is, just let it go (That's it)
Whatever
Whatever is waiting for me
No matter
Worries are not mine
Just trust your sign
Whatever
It's whatever, it's true
Whatever, whatever
Whatever, yeah
Baby, I'm fine with whatever
It's true, it's true, oh, it's true, ooh
Lời dịch:
Bạn biết tôi đã từng trải qua rồi, làm hết rồi
Tất cả chỉ là khoảnh khắc, quá chán
Dòng chú thích họ đặt lên tôi
Không vui chút nào, nên thôi nhé
Yeah, một chút bước đi chậm rãi
Đi khỏi con đường chính, vượt qua tiếng ồn
Nhìn kìa, dù tôi ở đâu
Tôi cứ tiếp tục theo tốc độ của mình
Tôi biết nó khác biệt
Ảo mộng bị phá vỡ trong khung hình đó
Tất cả những mảnh vỡ đó
Không thể làm tổn thương tôi
Dù bạn muốn gì
Không quan trọng, mặc kệ
Cười xòa cho qua, xem nó đi đến đâu
Mặc kệ
Hít một hơi và nhìn xung quanh
Không quan trọng
Lo lắng không phải của tôi, chỉ cần tìm dấu hiệu của bạn
Mặc kệ
Nó thế nào cũng được, đó là sự thật (Nó thế nào cũng được, đó là sự thật)
Ah
Một bức ảnh selfie không có bộ lọc
Một bức ảnh hoàn hảo ghi lại khoảnh khắc của tôi
Không cần phải trở thành điều gì đó, yeah
Vì tôi đã đủ rồi
Không rõ
Trái, phải, lộn ngược
Những biển báo xa lạ
Bước từng bước, như thể đang nhảy múa
Làm theo những gì bạn bị lôi cuốn
Những câu hỏi tràn ngập
Một kẻ lập dị không muốn sự thật
Giữ con đường riêng của tôi
Dù tôi vẽ gì trong đầu
Như một câu thần chú, mặc kệ
Nói ba lần, xem nó đi đến đâu (Mặc kệ, mặc kệ, mặc kệ)
Mặc kệ
Hít một hơi và nhìn xung quanh
Không quan trọng
Lo lắng không phải của tôi
Chỉ cần tìm dấu hiệu của bạn
Mặc kệ
Nó thế nào cũng được, đó là sự thật
(Baby, đừng)
(Giờ thì bạn biết rồi)
(Giữ nó cho riêng mình, yeah)
Nó thế nào cũng được
Mọi thứ đều ổn, mặc kệ
Cứ như vậy, cứ để nó đi (Thế thôi)
Mặc kệ
Dù điều gì đang chờ đợi tôi
Không quan trọng
Lo lắng không phải của tôi
Chỉ cần tin tưởng dấu hiệu của bạn
Mặc kệ
Nó thế nào cũng được, đó là sự thật
Mặc kệ, mặc kệ
Mặc kệ, yeah
Baby, tôi ổn với mọi thứ
Đó là sự thật, đó là sự thật, ồ, đó là sự thật, ooh
