[Hà My]

When I Get Old

- Christopher, CHUNG HA -​

Vietsub:

Lời bài hát / Lời dịch

Oh, when I get old

Ồ, khi anh trở nên già đi

I'll be lookin' back, wishin' it could last forever

Anh sẽ nhìn lại, ước gì nó có thể kéo dài mãi

Oh, yesterday, seem so far away

Ôi, ngày hôm qua, dường như quá xa xôi rồi

Long dress, no shoes

Mặc quần áo dài, không mang giầy

Summer nights, golden and blue

Những đêm mùa hè, có cả hạnh phúc và thất vọng

It feels just like we're stuck inside a picture frame

Cảm giác như chúng ta bị mắc kẹt bên trong một khung hình vậy

These memories never fade away, oh-oh-oh

Những kí ức này không bao giờ phai nhòa

Whisper to me, we got the world right at our feet

Thì thầm với anh, chúng ta có cả thế giới ngay dưới đôi chân mình

And I just wanna sit right here and look at you

Và anh chỉ muốn ngồi ngay đây và nhìn vào em

That's probably all I ever do

Đó có lẽ tất cả những gì anh từng làm

Oh, when I get old

Ồ, khi anh trở nên già đi

I'll be lookin' back, wishin' it could last forever

Anh sẽ nhìn lại, ước gì nó có thể kéo dài mãi

Oh, yesterday, seem so far away

Ôi, ngày hôm qua, dường như quá xa xôi rồi

Where did it go all of the nights

Nó đã đi đâu rồi, tất cả những đêm

All the time we spent together?

Tất cả những khoảng thời gian chúng ta đã trải qua cùng nhau?

Oh, yesterday, seem so far away

Ôi, ngày hôm qua, dường như đã quá xa vời

Wake up and smile

Thức giấc và mỉm cười

"Cause you" re beautiful

Vì anh thật là đẹp

Those hazel eyes

Đôi mắt màu nâu đỏ kia

When I get old, that's all I wanna think about

Khi em trở nên già đi, đó là tất cả em muốn nghĩ về

I probably shouldn't say this out loud

Có lẽ em không nên nói to điều này

High hopes, big dreams

Những hy vọng cao, những giấc mơ lớn

And a little scared,

Và một chút sợ hãi

Way too naive

Quá là ngây thơ

Thinkin' you always be mine and never leave my side

Em cứ nghĩ là anh luôn thuộc về em và không bao giờ rời xa em

At least these memories never say goodbye

Ít nhất những kí ức này không bao giờ mất đi đâu

Oh, when I get old

Ồ, khi anh trở nên già đi

I'll be lookin' back, wishin' it could last forever

Anh sẽ nhìn lại, ước gì nó có thể kéo dài mãi

Oh, yesterday, seem so far away

Ôi, ngày hôm qua, dường như quá xa xôi rồi

Where did it go all of the nights

Nó đã đi đâu rồi, tất cả những đêm

All the time we spent together?

Tất cả những khoảng thời gian chúng ta đã trải qua cùng nhau?

Oh, yesterday, seem so far away

Ôi, ngày hôm qua, dường như đã quá xa vời

Someday, I'm runnin' out of time

Một ngày nào đó, em sẽ không còn thời gian

I'll see your picture in my mind

Em sẽ thấy hình ảnh anh trong tâm trí

I'll keep our love frozen in time

Em sẽ giữ cho tình yêu của chúng ta đóng băng kịp lúc

Oh, when I get old

Ồ, khi anh trở nên già đi

I'll be lookin' back, wishin' it could last forever

Anh sẽ nhìn lại, ước gì nó có thể kéo dài mãi

Oh, yesterday, seem so far away

Ôi, ngày hôm qua, dường như quá xa xôi rồi

Where did it go all of the nights

Nó đã đi đâu rồi, tất cả những đêm

All the time we spent together?

Tất cả những khoảng thời gian chúng ta đã trải qua cùng nhau?

Oh, yesterday, seem so far away

Ôi, ngày hôm qua, dường như đã quá xa vời