- ★
Bài hát: When I'm Older - Ashe
Lời bài hát / Lời dịch
Maybe when I'm, maybe when I'm na-na-na, na-na
Có lẽ khi em
Maybe when I'm, maybe when I'm, maybe when I'm older
Có lẽ khi em già đi
Payphone calls, cigarettes, injuries, shower sex
Điện thoại trả tiền kêu to, những điếu thuốc, những chấn thương, quan hệ trong nhà tắm
I was holding on for dear life
Em đang giữ chặt như thể cuộc sống của mình phụ thuộc hoàn toàn vào nó
Complicated, understated, on the way to devastated
Rắc rối, dè dặt, trên con đường để phá hủy
We were young and out of our minds
Chúng ta còn trẻ và hơi mất trí
Right now I'm sorry
Ngay lúc này em xin lỗi
Burns through me, darling
Hãy tận dụng em một cách triệt để, anh yêu dấu
But I can't help think in thirty years it won't
Nhưng em không thể chịu nổi khi nghĩ về 30 năm sau
So, maybe when I'm older
Vậy, có lẽ khi em già đi
Maybe when I'm older
Có lẽ khi em già đi
I'll run out of stories about you, yeah
Em sẽ kể hết sạch những câu chuyện về anh, yeah
Maybe when I'm older
Có lẽ khi em già đi
Maybe when I'm older
Có lẽ khi em già đi
I'll know what it's like not to love you anymore
Em sẽ biết sẽ như nào khi không còn yêu anh nữa
Maybe when I'm, maybe when I'm na-na-na, na-na
Có lẽ khi em
Maybe when I'm, maybe when I'm, maybe when I'm older
Có lẽ khi em già đi
Playing house, immature, picking out furniture
Chơi xổ số nội bộ, non nớt, phân loại đồ đạc ra
Praying that our hearts would play fair
Cầu nguyện rằng những trái tim của chúng ta sẽ chơi công bằng
Emotional souvenirs, fleeting moments, golden years
Những đồ lưu niệm đầy cảm xúc, những khoảnh khắc thoáng qua, những năm tháng vàng son
Close my eyes and I go back there
Nhắm mắt lại và em quay trở lại nơi đó
Right now I'm sorry
Ngay lúc này em xin lỗi
Burns through me, darling
Hãy tận dụng em một cách triệt để, anh yêu dấu
But I can't help think in thirty years it won't
Nhưng em không thể chịu nổi khi nghĩ về 30 năm sau
So, maybe when I'm older
Vậy, có lẽ khi em già đi
Maybe when I'm older
Có lẽ khi em già đi
I'll run out of stories about you, yeah
Em sẽ kể hết sạch những câu chuyện về anh, yeah
Maybe when I'm older
Có lẽ khi em già đi
Maybe when I'm older
Có lẽ khi em già đi
I'll know what it's like not to love you anymore
Em sẽ biết sẽ như nào khi không còn yêu anh nữa
Maybe when I'm, maybe when I'm na-na-na, na-na
Có lẽ khi em
Maybe when I'm, maybe when I'm, maybe when I'm older
Có lẽ khi em già đi
Maybe when I'm, maybe when I'm na-na-na, na-na
Có lẽ khi em
Maybe when I'm, maybe when I'm, maybe when I'm older
Có lẽ khi em già đi
Maybe when I'm six feet
Có lẽ khi em cao 6 feet
Underneath the concrete
Bên dưới khối bê tông
I'll know what it's like not to want you, yeah
Em sẽ biết sẽ như nào khi không muốn anh, yeah
Maybe when I'm older
Có lẽ khi em già đi
Maybe when I'm older
Có lẽ khi em già đi
I'll know what it's like not to love you anymore
Em sẽ biết sẽ như nào khi không còn yêu anh
