- ★
WHEN IT'S OVER
Ca sĩ: Justin Bieber
Album: SWAG II
Ca sĩ: Justin Bieber
Album: SWAG II
"WHEN IT'S OVER" của Justin Bieber được phát hành Audio chính thức vào ngày 5 tháng 9 năm 2025, thuộc album SWAG II của nam ca sĩ kiêm sáng tác nhạc người Canada. "WHEN IT'S OVER" là một ca khúc đầy cảm xúc về sự tan vỡ trong tình yêu. Bài hát khắc họa những tổn thương từ những lời cãi vã, khi lời chào trở thành lời tạm biệt. Justin thừa nhận nỗi đau, sự bất lực và khao khát được yêu thương thật lòng. Ca khúc như một lời giãi bày chân thật về những cảm xúc trống rỗng khi tình yêu kết thúc.
Lời bài hát:
I get in my head every time that we go blow for blow, babe
And the words that I throw ricochet and they cut straight through me
Baby, make me bleed, mm
The ceiling dissolves in this sky
And hello turns into goodbye
And the feeling's overwhelming, can't go on (On)
When it's over, over
When it's over, oh
When it's over, over, darling
When it's over, oh
In the morning, the weight isn't gone
"Til I lay my head at night (Uh)
Why can" t you just love me? Oh
I just fuckin' love
The ceiling dissolves in this sky
When hello turns into goodbye
And the feeling's overwhelming, can't go on (Can't go on)
When it's over, over
When it's over, oh
When it's over, over, darling
When it's over, oh, babe
Lời dịch:
Mỗi lần ta đấu khẩu, anh lại suy nghĩ miên man
Những lời anh nói ra lại dội ngược lại, cứa thẳng vào tim anh
Em yêu, hãy làm anh chảy máu đi, mm
Trần nhà tan biến vào khoảng không
Và câu "xin chào" hóa thành "tạm biệt"
Cảm xúc cứ dâng trào, anh không thể chịu đựng được nữa (Được nữa)
Khi mọi thứ kết thúc, kết thúc
Khi mọi thứ kết thúc, oh
Khi mọi thứ kết thúc, kết thúc, em yêu ơi
Khi mọi thứ kết thúc, oh
Sáng hôm sau, nỗi nặng trĩu vẫn còn đó
Cho đến khi anh đặt lưng xuống giường vào buổi đêm (Uh)
Tại sao em không thể yêu anh? Oh
Anh yêu em vô cùng
Trần nhà tan biến vào khoảng không
Khi câu "xin chào" hóa thành "tạm biệt"
Cảm xúc cứ dâng trào, anh không thể chịu đựng được nữa (Không thể chịu đựng được nữa)
Khi mọi thứ kết thúc, kết thúc
Khi mọi thứ kết thúc, oh
Khi mọi thứ kết thúc, kết thúc, em yêu ơi
Khi mọi thứ kết thúc, oh, em yêu
