- ★
When Will I Be Alright
- Ed Sheeran -
- Ed Sheeran -
"When Will I Be Alright" thể hiện bởi Ed Sheeran vừa được phát hành ngày 29/9/2023 thuộc album phòng thu thứ 6 Autumn Variations của nam ca sĩ. Bài hát khai thác những chủ đề về nỗi tuyệt vọng, tự hỏi về mục đích sống của mình, và một khao khát cháy bỏng về sự thỏa mãn và ổn định về cảm xúc. Lời bài hát phản ánh một cảm giác hỗn loạn bên trong và cuộc đấu tranh để tìm thấy sự khuây khỏa và bình yên trong đời.
Lời bài hát / Lời dịch
Oh, I've been up all night
Tôi đã thức cả đêm
Thinking 'bout dying
Nghĩ về cái chết
I've just been wasting time
Tôi đã quá lãng phí thời gian
When will I be alright?
Khi nào tôi sẽ cảm thấy ổn đây?
God is not on my side
Chúa không ủng hộ tôi
But God knows I'm trying
Nhưng Chúa mới biết tôi đang cố gắng
I need to redefine
Tôi cần xác định lại
When will I be alright?
Khi nào tôi sẽ cảm thấy ổn?
Listen to my heart beating
Lắng nghe trái tim mình đang đập
Why is there this empty feeling?
Tại sao lại có cảm giác trống rỗng này?
Losing hope and all reason
Đánh mất hy vọng và mọi lý do
When will I be alright?
Khi nào tôi sẽ cảm thấy ổn đây?
I have lived half of life
Tôi đã sống nửa cuộc đời
Constantly fighting
Đấu tranh một cách kiên định
Cheeks bruised and knuckles white
Gò má thâm và những đốt ngón tay trắng bệch
When will I be alright?
Khi nào tôi sẽ cảm thấy ổn đây?
Hold my breath to stop breathing
Nín thở để ngừng thở
Love, I used to know the meaning
Tình yêu, tôi từng hiểu được ý nghĩa
I'd wake up if I was dreaming
Tôi sẽ thức giấc nếu như tôi đang mơ
But when will I be alright?
Nhưng khi nào tôi sẽ cảm thấy ổn đây?
I saw, now I am blind
Tôi nhận thấy, giờ đây tôi mù quáng
To all the seasons
Với tất cả các mùa
I see a fading light
Tôi thấy một ánh đèn mờ
When will I be alright?
Khi nào tôi sẽ cảm thấy ổn đây?
Listen to my heart beating
Lắng nghe trái tim mình đang đập
Why is there this empty feeling?
Tại sao lại có cảm giác trống rỗng này?
Losing hope and all reason
Đánh mất hy vọng và mọi lý do
When will I be alright?
Khi nào tôi sẽ cảm thấy ổn đây?
I tried my best to stop her leaving
Tôi đã cố gắng hết sức để ngăn cô ấy rời đi
I wonder about the arms she's in
Tôi tự hỏi về những vòng tay cô ấy sà vào
This is it, the end is nearing
Đây rồi, kết thúc đang đến gần
When will I be alright?
Khi nào tôi sẽ cảm thấy ổn đây?
