- ★
Bài hát: When You See It - Stereophonics
Lời bài hát / Lời dịch
Blue skies today
Hôm nay trời trong xanh
Planes fly above my head
Những chiếc máy bay bay phía trên đầu
Wish I was on one now just to get to you
Ước tôi đang trên một chiếc chỉ để đến bên em
Life takes time
Cuộc sống lấy đi thời gian
I'm gonna lie beneath the stars
Tôi sẽ nằm bên dưới những vì sao
And dream of being with you once again
Và mơ về việc ở bên em một lần nữa
It seems everything
Có vẻ như mọi thứ
Just takes so long
Đều mất quá lâu
Just to get to where we all belong, yeah
Chỉ để đến với nơi tất cả chúng ta thuộc về
I saw the sea today
Hôm nay tôi đã thấy biển
I took a swim and washed away
Tôi bơi một vòng và rửa trôi mọi bụi bẩn
The troubles in my mind
Những rắc rối trong tâm trí tôi
Watched them float away
Quan sát chúng trôi xa
Street beggar man
Gã ăn mày đường phố
Give him all my pocket change
Cho ông ta một chút tiền
So he could get along just another day
Để ông ta có thể sống qua ngày tiếp theo
And everybody's road is long, just keep on walking on and on
Và con đường của ai ai cũng thật dài, hãy cứ tiếp tục bước đi
"Cause when you see it
Vì khi em thấy điều đó
You will feel it
Em sẽ cảm nhận được nó
And when you feel it
Và khi em cảm nhận được nó
You will mean it
Em sẽ muốn nói ra
And when you mean it
Và khi em muốn nói ra
You believe it
Em tin tưởng nó
When you believe it
Khi em tin tưởng
You" ll be free, yeah
Em sẽ được tự do, yeah
Sparks fly again
Tia lửa lại bay vút lên
I got a man with a drunken mind
Tôi đã nhờ một người đàn ông với cái đầu say xỉn
Thinking he can take me out and shoot in my head
Cứ nghĩ là anh ta có thể đưa tôi ra và bắn vào đầu tôi
I just walked away
Tôi đã chỉ bước đi
I doubt the fire's in my head
Tôi nghi ngờ ngọn lửa trong đầu mình
Gonna be the better man, fight another day
Sẽ là người đàn ông tốt hơn, chiến đấu thêm ngày nữa
It's up to you what you wanna do
Em muốn làm gì tuy theo ý em
But everything comes back to you
Nhưng tất cả đều quay trở lại với em
So when you see it
Nên khi em thấy điều đó
You will feel it
Em sẽ cảm nhận được nó
And when you feel it
Và khi em cảm nhận được nó
You will mean it
Em sẽ muốn nói ra
And when you mean it
Và khi em muốn nói ra
You believe it
Em tin tưởng nó
When you believe it
Khi em tin tưởng
You'll be free, yeah
Em sẽ được tự do, yeah
I don't mind falling down
Tôi không phiền việc ngã xuống
I pick myself up from the ground
Tôi nâng chính mình lên từ mặt đất
Learn to give myself another break
Học cách để cho chính mình một bước đột phá khác
Time will tell what you're gonna be
Thời gian sẽ nói những gì em sẽ trở thành
It's only life, so just be free
Đó chỉ là cuộc sống, nên hãy cứ tự do đi
So when you see it
Nên khi em thấy điều đó
You will feel it
Em sẽ cảm nhận được nó
And when you feel it
Và khi em cảm nhận được nó
You will mean it
Em sẽ muốn nói ra
And when you mean it
Và khi em muốn nói ra
You believe it
Em tin tưởng nó
When you believe it
Khi em tin tưởng
You'll be free, yeah
Em sẽ được tự do, yeah
It seems everything just takes so long
Có vẻ như mọi thứ đều mất quá lâu
Just to get to where we all belong, yeah
Chỉ để đến với nơi tất cả chúng ta thuộc về
And everybody's road is long
Và con đường của ai ai cũng thật dài
Just keep on walking on and on, yeah
Hãy cứ tiếp tục bước đi
Blue skies today
Hôm nay trời trong xanh
Planes fly above my head
Những chiếc máy bay bay phía trên đầu
Wish I was on one now just to get to you
Ước tôi đang trên một chiếc chỉ để đến bên em
