- ★
Bài hát: When You're Drunk - Lany
Lời bài hát / Lời dịch
2 A. M, I'm wide awake
2 giờ sáng, anh hoàn toàn tỉnh táo
Ceiling fan, Coldplay
Bật quạt trần, nghe nhạc Coldplay
Haven't heard from you all day
Anh không nghe tin tức gì về em cả ngày nay
TV light, the sound is off
TV sáng, âm thanh tắt
I'm keepin' my fingers crossed
Anh cứ đang đan chéo ngón tay
But all you do is put me on pause
Nhưng tất cả em làm là đặt anh ở chế độ tạm ngưng
I know, I know, if I'm bein' honest
Anh biết, anh biết, nếu anh đang thành thật
Then maybe we should call it
Thì có lẽ chúng ta nên gọi nó
Is it love
Nó có phải là tình yêu
If you only ever want me when you're drunk?
Nếu em chỉ muốn anh khi em đang say?
If the only time you ever think of us
Nếu lần duy nhất em nghĩ về chúng ta
When you're out and had a little bit too much
Khi em ở ngoài và hơi quá chén một chút
Is it love?
Đó có phải là tình yêu?
Is it true
Nó có đúng không?
If you say it in the middle of the night
Nếu em nói điều này vào giữa đêm
Or you're caught up in your feelings on a flight?
Hay em đang bắt kịp cảm xúc của em trong một chuyến bay?
If you only ever want me when you're drunk
Nếu em chạy muốn anh khi em say
Is it love?
Đó có phải là tình yêu?
(You don't want me like I want you)
(You don't want me like I want you)
(Em không muốn anh như cách anh muốn em)
(Em không muốn anh như cách anh muốn em)
Now it's been a couple days
Bây giờ đã là một vài ngày
When I start to feel OK
Khi anh bắt đầu cảm thấy ổn
Phone lights up, I see your name
Điện thoại sáng lên, anh thấy tên em
I know, I know that I shouldn't pick up
Anh biết, anh biết rằng anh không nên bắt máy
But I don't wanna give up
Nhưng anh không muốn từ bỏ
Is it love
Nó có phải là tình yêu
If you only ever want me when you're drunk?
Nếu em chỉ muốn anh khi em đang say?
If the only time you ever think of us
Nếu lần duy nhất em nghĩ về chúng ta
When you're out and had a little bit too much
Khi em ở ngoài và hơi quá chén một chút
Is it love?
Đó có phải là tình yêu?
Is it true
Nó có đúng không?
If you say it in the middle of the night
Nếu em nói điều này vào giữa đêm
Or you're caught up in your feelings on a flight?
Hay em đang bắt kịp cảm xúc của em trong một chuyến bay?
If you only ever want me when you're drunk
Nếu em chạy muốn anh khi em say
Is it love?
Đó có phải là tình yêu?
(You don't want me like I want you)
(You don't want me like I want you)
(Em không muốn anh như cách anh muốn em)
(Em không muốn anh như cách anh muốn em)
Is it love
Nó có phải là tình yêu
If you only ever want me when you're drunk?
Nếu em chỉ muốn anh khi em đang say?
If the only time you ever think of us
Nếu lần duy nhất em nghĩ về chúng ta
When you're out and had a little bit too much
Khi em ở ngoài và hơi quá chén một chút
Is it love?
Đó có phải là tình yêu?
Is it true
Nó có đúng không?
If you say it in the middle of the night
Nếu em nói điều này vào giữa đêm
Or you're caught up in your feelings on a flight?
Hay em đang bắt kịp cảm xúc của em trong một chuyến bay?
If you only ever want me when you're drunk
Nếu em chạy muốn anh khi em say
Is it love?
Đó có phải là tình yêu?
(You don't want me like I want you)
(You don't want me like I want you)
(Em không muốn anh như cách anh muốn em)
(Em không muốn anh như cách anh muốn em)
