- ★
Bài hát: When You're Gone - Shawn Mendes
Lời bài hát / Lời dịch
You never know how good you have it, oh
Bạn không bao giờ biết bạn có được nó tốt thế nào
Until you're starin' at a picture of the only girl that matters, aah
Cho đến khi bạn nhìn chằm chằm vào một bức hình của cô gái duy nhất mà có ý nghĩa quan trọng
I know what we're supposed to do
Anh biết những gì chúng ta nên làm
It's hard for me to let go of you
Thật khó cho anh để buông tay em
So, I'm just tryna hold on
Vậy nên, anh chỉ cố níu kéo
Hold on
Níu kéo
I don't wanna know what it's like
When you're gone
Anh không biết mọi thứ ra sao khi em ra đi
I don't wanna move on
Anh không muốn tiếp bước
I don't wanna know what it's like when you're gone for good
Anh không biết mọi chuyện thế nào khi em ra đi để tốt cho cả hai
You're slipping through my fingertips
Em đang tuột khỏi tầm tay anh
A little bit, by a little bit
Từng chút một
I didn't know that loving you was the happiest I've ever been
Anh đã không biết rằng yêu em là cảm giác hạnh phúc nhất anh từng có
So, I'm just tryna hold on
Cho nên, anh chỉ cố níu giữ
I need to learn how to cope without you
Anh cần học cách để đương đầu khi không có em
I'm tryna protect myself but only you know how to, yeah
Anh đang cố bảo vệ chính mình nhưng chỉ có em biết cách
Oh, I know what we're supposed to do
Ôi, anh biết những gì chúng ta đáng ra nên làm
Oh, but I hate the thought of losing you
Nhưng anh ghét suy nghĩ về việc mất em
So, I'm just tryna hold on
Vậy nên, anh chỉ cố níu kéo
Hold on
Níu kéo
I don't wanna know what it's like
When you're gone
Anh không biết mọi thứ ra sao khi em ra đi
I don't wanna move on
Anh không muốn tiếp bước
I don't wanna know what it's like when you're gone for good
Anh không biết mọi chuyện thế nào khi em ra đi để tốt cho cả hai
You're slipping through my fingertips
Em đang tuột khỏi tầm tay anh
A little bit, by a little bit
Từng chút một
I didn't know that loving you was the happiest I've ever been
Anh đã không biết rằng yêu em là cảm giác hạnh phúc nhất anh từng có
So, I'm just tryna hold on
Cho nên, anh chỉ cố níu giữ
Starting to feel like you don't need me
Bắt đầu cảm giác như em không cần anh
Wanna believe it's all for the better
Muốn tin tất cả vì mọi thứ tốt đẹp hơn
It's gettin' real, I'm missing you deeply
Nó đang trở nên rất thực, anh đang nhớ em sâu đậm
So I'm just tryna hold on
Nên anh đang cố níu kéo
Starting to feel like you don't need me
Bắt đầu cảm giác như em không cần anh
Wanna believe it's all for the better
Muốn tin tất cả vì mọi thứ tốt đẹp hơn
It's gettin' real, missing you deeply
Nó đang trở nên rất thực, anh đang nhớ em sâu đậm
So I'm just tryna hold on
Nên anh đang cố níu kéo
Hold on
Níu kéo
I don't wanna know what it's like
When you're gone
Anh không biết mọi thứ ra sao khi em ra đi
I don't wanna move on
Anh không muốn tiếp bước
I don't wanna know what it's like when you're gone for good
Anh không biết mọi chuyện thế nào khi em ra đi để tốt cho cả hai
You're slipping through my fingertips
Em đang tuột khỏi tầm tay anh
A little bit, by a little bit
Từng chút một
I didn't know that loving you was the happiest I've ever been
(Oh, I've ever been)
Anh đã không biết rằng yêu em là cảm giác hạnh phúc nhất anh từng có
So, I'm just tryna hold on
Cho nên, anh chỉ cố níu giữ
I'm just tryna move on
Anh chỉ đang cố gắng tiếp bước
