- ★
Where Do We Go From Here
- Caleb Hearn -
- Caleb Hearn -
"Where Do We Go from Here?" thể hiện bởi Caleb Hearn được phát hành ngày 28/4/2022 thuộc EP We're Getting Older của nam ca sĩ.
Bài hát khai thác sự tan vỡ của một mối quan hệ và sự hỗn loạn mà phát sinh khi một người nhận ra rằng họ đã đánh mất sự thân mật và tình yêu mà họ sẻ chia với đối tác của mình trước đây. Bài hát nói lên những cảm xúc của sự hối tiếc, buồn bã và nỗi thất vọng mà hiện diện ở cuối chặng đường yêu.
Lời bài hát / Lời dịch
I can still see the stain on your sweater
Anh có thể nhìn thấy vết bẩn trên giọt mồ hôi của em
When you looked at me and believed
Khi em đã nhìn vào anh và tin tưởng
When I told you we're in this together
Khi anh bảo em rằng chúng ta ở trong cùng hoàn cảnh
And you smiled back and agreed
Và em đã cười đáp lại và đồng ý
I can still see your hand covered face
Anh có thể nhìn thấy tay em che mặt
In the place that I dropped to a knee
Ở nơi mà anh đã quỳ một gối xuống
Oh, and I've seen forever
Và anh đã thấy cái gọi là mãi mãi
And nothing come in between you and me
Và chẳng có gì xen vào giữa hai chúng ta cả
Now I'm holding your hand but it don't feel the same
Bây giờ anh đang nắm tay em nhưng nó không cảm giác như xưa nữa
And I'm looking at you but you're looking away
Và anh đang nhìn vào em nhưng em lại ngoảnh mặt đi
How did we go from doing anything to be close
Sao chúng ta lại đi từ làm bất cứ điều gì để được gần gũi
To losing everything that we know?
Đến đánh mất tất cả mọi thứ mà chúng ta biết chứ?
We watched our love just disappear
Chúng ta đã lặng nhìn tình yêu này biến mất
And how did we go from anywhere with you being home
Và sao chúng ta lại đi từ bất cứ nơi nào có nhau đều là ở nhà
To sleeping here and feeling alone?
Đến việc ngủ ở đây và cảm thấy cô đơn chứ?
We watched our love just disappear
Chúng ta đã lặng nhìn tình yêu này biến mất
Where do we go from here?
Chúng ta đi đâu từ đây bây giờ?
I still have the receipt from that dress that you bought
Anh vẫn giữ hóa đơn chiếc váy mà em đã mua
You thought I'd never see it
Em đã nghĩ là anh sẽ không bao giờ nhìn thấy nó
I can still hear the song that you picked
Anh vẫn có thể lắng nghe bài hát mà em đã chọn
For the dance we rehearsed in the kitchen
Dành cho điệu nhảy mà chúng ta đã diễn tập trong bếp
When you told me "Wear white with the suit"
Khi em bảo anh "Hãy đeo cà vạt trắng cùng với bộ com lê"
But you knew that I wouldn't listen
Nhưng em đã biết rằng anh sẽ không nghe theo
When we whispered "I love you" at night
Khi chúng ta đã thì thầm "I love you" lúc đêm
Baby I miss the way that we meant it
Em yêu, anh nhớ cái cách mà chúng ta đã muốn nói ra điều đó
Now I'm holding my breath hoping you wanna stay
Giờ đây anh đang nín thở hy vọng em muốn ở lại
Oh
And I'm looking at you but you're looking away
Và anh đang nhìn vào em nhưng em lại ngoảnh mặt đi
How did we go from doing anything to be close
Sao chúng ta lại đi từ làm bất cứ điều gì để được gần gũi
To losing everything that we know?
Đến đánh mất tất cả mọi thứ mà chúng ta biết chứ?
We watched our love just disappear
Chúng ta đã lặng nhìn tình yêu này biến mất
And how did we go from anywhere with you being home
Và sao chúng ta lại đi từ bất cứ nơi nào có nhau đều là ở nhà
To sleeping here and feeling alone?
Đến việc ngủ ở đây và cảm thấy cô đơn chứ?
We watched our love just disappear
Chúng ta đã lặng nhìn tình yêu này biến mất
Where do we go from here?
Chúng ta đi đâu từ đây bây giờ?
How did we go from doing anything to be close
Sao chúng ta lại đi từ làm bất cứ điều gì để được gần nhau
To knowing we should leave but we don't?
Đến việc biết chúng ta nên rời xa nhưng chúng ta lại không chứ?
We watched our love just disappear
Chúng ta đã lặng nhìn tình yêu này biến mất
Where do we go from here?
Chúng ta đi đâu từ đây bây giờ?
