- ★
Where U R (여전히 아름다워)
- INFINITE -
- INFINITE -
"여전히 아름다워 (Where U R)" là một bản ballad đầy cảm xúc của nhóm nhạc nam Hàn Quốc INFINITE, có trong mini-album thứ tám LIKE INFINITE, phát hành vào ngày 6 tháng 3 năm 2025.
Bài hát thể hiện những hòa âm đặc trưng và cách truyền tải cảm xúc của nhóm, gói gọn tinh túy của tình yêu và nỗi nhớ. Bài hát khám phá các chủ đề về tình yêu, sự khao khát và nỗi nhớ, nhấn mạnh vẻ đẹp của một sự kết nối cảm xúc sâu sắc giữa hai người và mong muốn được ở bên nhau bất chấp những thử thách.
Phiên âm:
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Maju bogo isseo
Mallo seolmyeonghal su eopseo
Sumaneun bameul jina, yeah, yeah
Deudieo naneun daa nege, yeah, yeah
Nuguboda orae
Hamkke geuryeotdeon baraem
Geu barameul ttara georeo
Neoreul chajeun sungan (To you, tonight)
Yeppeuge utgo inneun seororeul bogo isseo
Binnaneun neowa to do (Want to do)
Gaseumi teojil deut ullineun tteollim
I soneul nochi aneulge
Yeojeonhi urin areumdawo
Geuttaeui sigan soge meomchwojyeo isseo
Come on, come on, naege wa
I wanna be where you are, are, are, where you are, are, are
Ireoke urin areumdawo
Geu ttaero dorawa nae gyeoteul maemdora
Come on, come on, dagawa
I wanna be where you are, are, are, where you are, are, are
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Chagaun barami bureodo gwaenchana
Neol hyanghan nae maeumeun meomchwo seojireul ana
Tto gireul hemaedo duryeopji ana nan
Ne nuneul bogo isseum modeun ge da
Gidarin mankeum deo utge haejulge
Ne soneul kkok butjabeulge
Yeojeonhi urin areumdawo
Geuttaeui sigan soge meomchwojyeo isseo
Come on, come on, naege wa
I wanna be where you are, are, are, where you are, are, are
Ireoke urin areumdawo
Geu ttaero dorawa nae gyeoteul maemdora
Come on, come on, dagawa
I wanna be where you are, are, are, where you are, are, are
Neol dameun gieok areumdawotdeon
Geudaero, geuttaero
Nunbusin challa yeongwonhaejil nae mam
Seonmyeonghi beonjyeoganeun modeun sungan
Kkum kkwowasseo jigeumui neol
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah (Oh)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah (Oh, yeah)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
I wanna be where you are
Naegero wa, come on (Come on)
Du nun soge neoreul dama
More, I want (Let's go)
Nae moksori deullyeo
Where you are, go on (Where you are)
Ne modeun geol naege matgyeo
Now, I know
Where you are
Idaero urin areumdawo (Oh, yeah)
Seororeul maju bomyeo dasi seoisseo
Come on, come on, naege wa
I wanna be where you are, are, are, where you are, are, are (Where you are)
Yeojeonhi urin areumdawo (areumdawo)
Geuttaeui sigan soge meomchwojyeo isseo (I want that)
Come on, come on, dagawa (dagawa)
I wanna be where you are, are, are, where you are, are, are
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Lời bài hát:
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
마주 보고 있어
말로 설명할 수 없어
수많은 밤을 지나, yeah, yeah
드디어 나는 닿아 네게, yeah, yeah
누구보다 오래
함께 그렸던 바램
그 바람을 따라 걸어
너를 찾은 순간 (To you, tonight)
예쁘게 웃고 있는 서로를 보고 있어
빛나는 너와 to do (Want to do)
가슴이 터질 듯 울리는 떨림
이 손을 놓지 않을게
여전히 우린 아름다워
그때의 시간 속에 멈춰져 있어
Come on, come on, 내게 와
I wanna be where you are, are, are, where you are, are, are
이렇게 우린 아름다워
그 때로 돌아와 내 곁을 맴돌아
Come on, come on, 다가와
I wanna be where you are, are, are, where you are, are, are
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
차가운 바람이 불어도 괜찮아
널 향한 내 마음은 멈춰 서지를 않아
또 길을 헤매도 두렵지 않아 난
네 눈을 보고 있음 모든 게 다
기다린 만큼 더 웃게 해줄게
네 손을 꼭 붙잡을게
여전히 우린 아름다워
그때의 시간 속에 멈춰져 있어
Come on, come on, 내게 와
I wanna be where you are, are, are, where you are, are, are
이렇게 우린 아름다워
그 때로 돌아와 내 곁을 맴돌아
Come on, come on, 다가와
I wanna be where you are, are, are, where you are, are, are
널 담은 기억 아름다웠던
그대로, 그때로
눈부신 찰나 영원해질 내 맘
선명히 번져가는 모든 순간
꿈 꿔왔어 지금의 널
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah (Oh)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah (Oh, yeah)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
I wanna be where you are
내게로 와, come on (Come on)
두 눈 속에 너를 담아
More, I want (Let's go)
내 목소리 들려
Where you are, go on (Where you are)
네 모든 걸 내게 맡겨
Now, I know
Where you are
이대로 우린 아름다워 (Oh, yeah)
서로를 마주 보며 다시 서있어
Come on, come on, 내게 와
I wanna be where you are, are, are, where you are, are, are (Where you are)
여전히 우린 아름다워 (아름다워)
그때의 시간 속에 멈춰져 있어 (I want that)
Come on, come on, 다가와 (다가와)
I wanna be where you are, are, are, where you are, are, are
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Dịch sang tiếng Anh:
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
We're facing each other
Words can't explain it
Through countless nights, yeah, yeah
Finally, I reach you, yeah, yeah
Longer than anyone
The wish we painted together
Following that wish, I walk
The moment I found you (To you, tonight)
We're looking at each other, smiling beautifully
Shining you and to do (Want to do)
A trembling that rings as if my heart will burst
I won't let go of this hand
We're still beautiful
Frozen in the time of that moment
Come on, come on, come to me
I wanna be where you are, are, are, where you are, are, are
We're so beautiful like this
Come back to that time, linger by my side
Come on, come on, come closer
I wanna be where you are, are, are, where you are, are, are
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Even if the cold wind blows, it's okay
My heart towards you never stops
Even if I wander again, I'm not afraid
When I look into your eyes, it's all okay
As much as you've waited, I'll make you smile more
I'll hold your hand tightly
We're still beautiful
Frozen in the time of that moment
Come on, come on, come to me
I wanna be where you are, are, are, where you are, are, are
We're so beautiful like this
Come back to that time, linger by my side
Come on, come on, come closer
I wanna be where you are, are, are, where you are, are, are
The memories with you were beautiful
Just like that, back to that time
The dazzling moment, my heart will be eternal
Every moment spreading clearly
I've been dreaming of you now
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah (Oh)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah (Oh, yeah)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
I wanna be where you are
Come to me, come on (Come on)
I capture you in my eyes
More, I want (Let's go)
Can you hear my voice?
Where you are, go on (Where you are)
Entrust everything to me
Now, I know
Where you are
We're beautiful like this (Oh, yeah)
Facing each other, we stand again
Come on, come on, come to me
I wanna be where you are, are, are, where you are, are, are (Where you are)
We're still beautiful (beautiful)
Frozen in the time of that moment (I want that)
Come on, come on, come closer (come closer)
I wanna be where you are, are, are, where you are, are, are
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Lời dịch:
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
Ta đang đối mặt nhau
Lời nói không thể diễn tả
Qua vô số đêm dài, yeah, yeah
Cuối cùng, anh đã đến được bên em, yeah, yeah
Lâu hơn bất kỳ ai
Điều ước ta cùng vẽ nên
Theo đuổi điều ước đó, anh bước đi
Khoảnh khắc anh tìm thấy em (Gửi đến em, đêm nay)
Ta nhìn nhau, mỉm cười thật tươi đẹp
Em rạng ngời và để làm (Muốn làm)
Một rung động vang lên như trái tim sắp vỡ
Anh sẽ không buông tay này
Ta vẫn đẹp như thế
Đóng băng trong khoảnh khắc thời gian đó
Đến đây, đến đây, đến bên anh
Anh muốn ở bên em, ở bên em, ở bên em, ở bên em, ở bên em, ở bên em
Ta đẹp đến vậy
Hãy trở về thời gian đó, vương vấn bên anh
Đến đây, đến đây, đến gần hơn
Anh muốn ở bên em, ở bên em, ở bên em, ở bên em, ở bên em, ở bên em
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Dù gió lạnh thổi, cũng chẳng sao
Trái tim anh hướng về em không bao giờ dừng lại
Dù anh có lạc lối lần nữa, anh cũng không sợ
Khi anh nhìn vào mắt em, mọi thứ đều ổn
Bao nhiêu em đã chờ đợi, anh sẽ khiến em cười nhiều hơn
Anh sẽ nắm chặt tay em
Ta vẫn đẹp như thế
Đóng băng trong khoảnh khắc thời gian đó
Đến đây, đến đây, đến bên anh
Anh muốn ở bên em, ở bên em, ở bên em, ở bên em, ở bên em, ở bên em
Ta đẹp đến vậy
Hãy trở về thời gian đó, vương vấn bên anh
Đến đây, đến đây, đến gần hơn
Anh muốn ở bên em, ở bên em, ở bên em, ở bên em, ở bên em, ở bên em
Những kỷ niệm bên em thật đẹp
Y như thế, trở về thời gian đó
Khoảnh khắc rực rỡ, trái tim anh sẽ vĩnh cửu
Mỗi khoảnh khắc lan tỏa rõ ràng
Anh đã mơ về em của hiện tại
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah (Oh)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah (Oh, yeah)
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Anh muốn ở bên em
Đến bên anh, đến đây (Đến đây)
Anh thu em vào trong đôi mắt
Nhiều hơn, anh muốn (Đi thôi)
Em có nghe thấy giọng anh không?
Nơi em ở, tiến lên (Nơi em ở)
Hãy trao mọi thứ cho anh
Giờ anh biết
Nơi em ở
Ta đẹp như thế này (Oh, yeah)
Đối mặt nhau, ta lại đứng bên nhau
Đến đây, đến đây, đến bên anh
Anh muốn ở bên em, ở bên em, ở bên em, ở bên em, ở bên em, ở bên em (Nơi em ở)
Ta vẫn đẹp như thế (Thật đẹp)
Đóng băng trong khoảnh khắc thời gian đó (Anh muốn điều đó)
Đến đây, đến đây, đến gần hơn (Đến gần hơn)
Anh muốn ở bên em, ở bên em, ở bên em, ở bên em, ở bên em, ở bên em
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
