- ★
Bài hát như một bức tranh mùa đông buồn, nơi vẻ đẹp của tuyết lại càng làm nổi bật sự trống vắng khi người thương không còn bên cạnh. "White Memories" ấy vừa tinh khiết, vừa đau đến lạnh buốt, khiến mỗi bước đi đều là một lần hồi tưởng.
Bài hát: White Memories (하얀 그리움)
Thể hiện: Fromis_9
Lời bài hát:
하얀 눈이 내려와
내 맘을 아프게 해
날 힘들게 해
사라져 버린 눈처럼
그댄 눈물로 흩어져
기억해요
우리 처음 만났었던
그날에도
오늘처럼 눈이 내렸죠
어떤 말을 해야 좋을지
조금은 수줍던 그런 느낌
하얀 눈을 맞으며
시작된 사랑을
행복했죠
포근했죠
꿈만 같던 지난
겨울에 난
하얀 눈이 내려와
내 맘을 아프게 해
나를 힘들게 해
사라져 버린 눈처럼
그댄 눈물로 흩어져
온 세상이 하얗게
모두가 행복한데
너무 행복한데
그대가 없는 난
하얀 그리움에
이 길을 걷고 있죠
눈 내리는 이 길을
그댄 걷고 있을까
우리 처음
만났었던 그날처럼
혹시 우연이라도
그댈 볼 수 있지 않을까
눈 내리는 이 거리를
그댈 찾아 헤매이고 있죠
하얀 눈이 내려와
내 맘을 아프게 해
나를 힘들게 해
사라져 버린 눈처럼
그댄 눈물로 흩어져
온 세상이 하얗게
모두가 행복한데
너무 행복한데
그대가 없는 난
하얀 그리움에
이 길을 걷고 있죠
(Oh) 보고싶어 (Oh)
넌 어디에 (Oh)
오늘 같은 날엔
너를 만나고 싶어
하얀 눈이 내리면
모두가 다 행복한데
그대가 없는 난
하얀 그리움에
이 길을 걷고 있죠
Phiên âm:
Hayan nuni naeryeowa
Nae mameul apeuge hae
Nal himdeulge hae
Sarajyeo beorin nuncheoreom
Geudaen nunmullo heuteojyeo
Gieokaeyo
Uri cheoeum mannasseotdeon
Geunaredo
Oneulcheoreom nuni naeryeotjyo
Eotteon mareul haeya joeulji
Jogeumeun sujupdeon geureon neukkim
Hayan nuneul majeumyeo
Sijakdoen sarangeul
Haengbokaetjyo
Pogeunhaetjyo
Kkumman gatdeon jinan
Gyeoure nan
Hayan nuni naeryeowa
Nae mameul apeuge hae
Nareul himdeulge hae
Sarajyeo beorin nuncheoreom
Geudaen nunmullo heuteojyeo
On sesangi hayake
Moduga haengbokande
Neomu haengbokande
Geudaega eomneun nan
Hayan geuriume
I gireul geotgo itjyo
Nun naerineun i gireul
Geudaen geotgo isseulkka
Uri cheoeum
Mannasseotdeon geunalcheoreom
Hoksi uyeonirado
Geudael bol su itji aneulkka
Nun naerineun i georireul
Geudael chaja hemaeigo itjyo
Hayan nuni naeryeowa
Nae mameul apeuge hae
Nareul himdeulge hae
Sarajyeo beorin nuncheoreom
Geudaen nunmullo heuteojyeo
On sesangi hayake
Moduga haengbokande
Neomu haengbokande
Geudaega eomneun nan
Hayan geuriume
I gireul geotgo itjyo
(Oh) bogosipeo (Oh)
Neon eodie (Oh)
Oneul gateun naren
Neoreul mannago sipeo
Hayan nuni naerimyeon
Moduga da haengbokande
Geudaega eomneun nan
Hayan geuriume
I gireul geotgo itjyo
Lời dịch:
Tuyết trắng rơi xuống
Khiến trái tim em đau nhói
Khiến em trở nên mệt mỏi.
Như những bông tuyết tan biến
Anh cũng vỡ vụn thành nước mắt.
Em vẫn nhớ..
Ngày đầu tiên chúng ta gặp nhau,
Hôm đó cũng tuyết rơi như hôm nay.
Không biết phải nói gì cho đúng,
Chỉ là chút ngại ngùng, bối rối.
Giữa màn tuyết trắng phủ đầy,
Tình yêu đã bắt đầu như thế.
Em đã rất hạnh phúc,
Rất ấm áp,
Trong mùa đông tưởng như một giấc mơ ấy.
Tuyết trắng rơi xuống
Làm trái tim em đau đớn
Làm em mệt mỏi.
Như tuyết tan biến mất
Anh cũng tan ra trong nước mắt.
Cả thế giới trắng xóa
Ai cũng vui vẻ,
Vui vẻ đến ngần ấy
Còn em, không có anh
Chỉ bước đi trên con đường đầy
Nỗi nhớ trắng xóa này.
Trên con đường tuyết rơi ấy
Không biết anh có đang bước đi?
Như ngày đầu
Chúng ta gặp nhau.
Biết đâu, chỉ tình cờ thôi
Em có thể nhìn thấy anh?
Giữa con đường phủ tuyết
Em mãi đi tìm anh,
Lạc lối trong nỗi nhớ.
Tuyết trắng rơi xuống
Làm trái tim em đau đớn
Làm em mệt mỏi.
Như tuyết tan biến mất
Anh cũng tan vào những giọt nước mắt.
Cả thế giới trắng xóa
Mọi người đều hạnh phúc,
Hạnh phúc đến vậy
Còn em, thiếu vắng anh,
Vẫn bước đi mãi
Trong nỗi nhớ trắng xóa này.
(Oh) Em nhớ anh (Oh)
Anh ở đâu (Oh)
Trong những ngày như hôm nay
Em chỉ muốn gặp anh.
Khi tuyết trắng rơi xuống
Mọi người đều hạnh phúc
Nhưng em, không có anh
Vẫn đang bước đi
Trong nỗi nhớ trắng xóa này.
