[Hà My]

Winter Wonderland

(originally by Richard Himber)

Trình bày: Laufey

Album: A Very Laufey Holiday​

"Winter Wonderland" của Laufey được phát hành vào ngày 15 tháng 12 năm 2023, thuộc album A Very Laufey Holiday của nữ ca sĩ người Iceland. "Winter Wonderland" là một bài hát Giáng Sinh và mùa đông kinh điển, tập trung vào chủ đề tình yêu lãng mạn trong khung cảnh thiên nhiên phủ tuyết trắng. Phiên bản của Laufey là một lời mời gọi ấm áp, lãng mạn và đầy hy vọng, hoàn hảo để nghe khi bạn đang mơ về tình yêu đích thực trong một khung cảnh mùa đông tuyệt đẹp.

Lời bài hát:

Sleigh bells ring, are you listening?

In the lane, snow is glistening

A beautiful sight, we're happy tonight

Walking in a winter wonderland

Gone away is the bluebird

Here to stay is a new bird

To sings a love song as we go along

Walking in a winter wonderland

In the meadow, we can build a snowman

And pretend that he is Parson Brown

He'll say, "Are you married?" We'll say, "No man"

But you can do the job when you're in town

Later on, we'll conspire

As we dream by the fire

To face unafraid, the plans that we've made

Walking in a winter wonderland

In the meadow, we can build a snowman

And pretend that he is Parson Brown

He'll say, "Are you married?" We'll say, "No man"

But you can do the job when you're in town

Later on, we'll conspire

As we dream by the fire

To face unafraid all the plans that we've made

Walking in a winter wonderland

Walking in a winter wonderland

Walking in a winter wonderland

Lời dịch:

Xứ Sở Thần Tiên Mùa Đông

Chuông xe trượt tuyết reo vang, bạn đang lắng nghe chứ?

Trên con đường nhỏ, tuyết đang lấp lánh

Một cảnh tượng tuyệt đẹp, đêm nay chúng ta thật hạnh phúc

Đang bước đi trong xứ sở thần tiên mùa đông

Chim sơn ca đã bay đi rồi

Ở lại đây là một chú chim mới

Chú sẽ hát một bài tình ca khi chúng ta sánh bước

Đang bước đi trong xứ sở thần tiên mùa đông

Ngoài đồng cỏ, chúng ta có thể đắp một người tuyết

Và giả vờ rằng anh ấy là mục sư Brown

Anh ấy sẽ hỏi, "Hai bạn đã kết hôn chưa?" Chúng ta sẽ trả lời, "Chưa đâu"

Nhưng ông có thể làm lễ khi ông ghé qua thị trấn

Lát nữa, chúng ta sẽ cùng nhau bàn tính

Trong khi ta mơ màng bên bếp lửa

Để dũng cảm đối diện với những kế hoạch mà chúng ta đã vạch ra

Đang bước đi trong xứ sở thần tiên mùa đông

Ngoài đồng cỏ, chúng ta có thể đắp một người tuyết

Và giả vờ rằng anh ấy là mục sư Brown

Anh ấy sẽ hỏi, "Hai bạn đã kết hôn chưa?" Chúng ta sẽ trả lời, "Chưa đâu"

Nhưng ông có thể làm lễ khi ông ghé qua thị trấn

Lát nữa, chúng ta sẽ cùng nhau bàn tính

Trong khi ta mơ màng bên bếp lửa

Để dũng cảm đối diện với tất cả những kế hoạch mà chúng ta đã vạch ra

Đang bước đi trong xứ sở thần tiên mùa đông

Đang bước đi trong xứ sở thần tiên mùa đông

Đang bước đi trong xứ sở thần tiên mùa đông