- ★
Wish To Wish
Trình bày: YOONA
Trình bày: YOONA
"Wish To Wish" của YOONA được phát hành MV chính thức vào ngày 19 tháng 12 năm 2025. Đây là một bản nhạc Giáng Sinh dịu dàng, ấm áp, mang tinh thần của lời ước dành cho người mình yêu thương nhất. Bài hát không chỉ nói về tình yêu đôi lứa mà còn gợi lên cảm giác trân trọng khoảnh khắc, ký ức và sự đồng hành lâu dài.
Phiên âm:
This time forever
Nunbusin byeol hana neowaui sungan
Sueopsi binnadorok nareul bichwojun neo
I'll be shining for you (I'm calling)
Jeo meolli deullyeowa
Neowa nanueotdeon uri iyagi
Barami bulmyeon neoreul
Mannareo gal teni gidaryeo jullae
Tto sigani heureundaedo
Yeongwonhadorok
Neoui gyeote isseulge
Byeolbichi naerin
Dalkomhan oneul bam
Neowaui Christmas gidarin gyeoure
Nuni naeryeowa
I sunganeul gieokae
Uriga nanun sojunghan sigandeul
Yaksokalge
Jigeumcheoreom du son kkok jaba julge
Eonjena banjjagil nega doegireul
Ooh-ooh, ooh-ooh
Do you remember?
Seoroui maeumi daatdeon sungan (Ooh)
Uri cheoeum mannatdeon
Geuttae geu moseubeul gieokani neon
Neowaui Christmas gidarin gyeoure
Nuni naeryeowa
I sunganeul gieokae
Uriga nanun sojunghan sigandeul
Yaksokalge
Jigeumcheoreom du son kkok jaba julge
Eonjena banjjagil nega doegireul
Neoege deullyeojugo sipeun norae
Gieokae jullae
Gachi geotgoman sipeo
Byeolbit gadeukan dulmanui georireul
Yaksokalge
Jigeumcheoreom neoreul kkok anajulge
Eonjena neol wihan
Wish to wish for you
Eonjena banjjagil nega doegireul
Lời bài hát:
This time forever
눈부신 별 하나 너와의 순간
수없이 빛나도록 나를 비춰준 너
I'll be shining for you (I'm calling)
저 멀리 들려와
너와 나누었던 우리 이야기
바람이 불면 너를
만나러 갈 테니 기다려 줄래
또 시간이 흐른대도
영원하도록
너의 곁에 있을게
별빛이 내린
달콤한 오늘 밤
너와의 Christmas 기다린 겨울에
눈이 내려와
이 순간을 기억해
우리가 나눈 소중한 시간들
약속할게
지금처럼 두 손 꼭 잡아 줄게
언제나 반짝일 네가 되기를
Ooh-ooh, ooh-ooh
Do you remember?
서로의 마음이 닿았던 순간 (Ooh)
우리 처음 만났던
그때 그 모습을 기억하니 넌
너와의 Christmas 기다린 겨울에
눈이 내려와
이 순간을 기억해
우리가 나눈 소중한 시간들
약속할게
지금처럼 두 손 꼭 잡아 줄게
언제나 반짝일 네가 되기를
너에게 들려주고 싶은 노래
기억해 줄래
같이 걷고만 싶어
별빛 가득한 둘만의 거리를
약속할게
지금처럼 너를 꼭 안아줄게
언제나 널 위한
Wish to wish for you
언제나 반짝일 네가 되기를
Dịch sang tiếng Anh:
This time forever
One dazzling star, this moment with you
You, who shone on me so that I could sparkle endlessly
I'll be shining for you (I'm calling)
I hear it from afar
Our story that we shared together
When the wind blows,
I'll come to meet you, so will you wait for me?
Even if time flows on again
So that it lasts forever
I will stay by your side
On this sweet night
Where the starlight falls
Christmas with you, in the winter I've waited for
The snow is falling
Remember this moment
The precious times we shared
I promise you
I'll hold your hands tight, just like right now
I hope you will always be the one to shine
Ooh-ooh, ooh-ooh
Do you remember?
The moment our hearts reached one another (Ooh)
Do you remember how we looked
Back when we first met?
Christmas with you, in the winter I've waited for
The snow is falling
Remember this moment
The precious times we shared
I promise you
I'll hold your hands tight, just like right now
I hope you will always be the one to shine
The song I want to let you hear
Will you remember it?
I just want to walk with you
Through the streets filled with starlight, just for the two of us
I promise you
I'll hold you tight, just like right now
Always for you,
Wish to wish for you
I hope you will always be the one to shine
Lời dịch:
Khoảnh khắc này mãi mãi
Một vì sao rực rỡ, giây phút này bên anh
Chính là anh, người đã soi sáng để em được tỏa sáng vô tận
Em sẽ mãi lung linh vì anh (Em đang gọi tên anh)
Từ nơi xa xôi ấy, em khẽ nghe thấy
Câu chuyện đôi mình mà ta đã cùng sẻ chia
Khi cơn gió thổi qua,
Em sẽ đến tìm anh, nên anh hãy đợi em nhé?
Dẫu cho thời gian có trôi đi lần nữa
Để mọi thứ trở nên vĩnh cửu
Em vẫn sẽ mãi ở bên cạnh anh
Trong đêm nay ngọt ngào
Nơi ánh sao rơi đầy
Giáng sinh bên anh, giữa mùa đông em hằng mong đợi
Tuyết đang rơi rồi
Hãy ghi nhớ khoảnh khắc này nhé
Những thời gian trân quý mà chúng ta có nhau
Em hứa với anh
Sẽ nắm chặt tay anh, giống như ngay lúc này
Cầu chúc anh sẽ luôn là người tỏa sáng nhất
Ooh-ooh, ooh-ooh
Anh còn nhớ không?
Giây phút mà trái tim đôi ta chạm lấy nhau (Ooh)
Anh có còn nhớ hình bóng của chúng ta
Vào cái ngày đầu tiên mình gặp gỡ?
Giáng sinh bên anh, giữa mùa đông em hằng mong đợi
Tuyết đang rơi rồi
Hãy ghi nhớ khoảnh khắc này
Những thời gian trân quý mà chúng ta có nhau
Em hứa với anh
Sẽ nắm chặt tay anh, giống như ngay lúc này
Cầu chúc anh sẽ luôn là người tỏa sáng nhất
Khúc ca này, em muốn gửi đến anh
Anh sẽ ghi nhớ nó chứ?
Em chỉ muốn cùng anh dạo bước
Trên con đường ngập tràn ánh sao chỉ có đôi ta
Em hứa với anh
Sẽ ôm anh thật chặt, giống như ngay lúc này
Mãi mãi dành cho anh,
Một điều ước dành riêng cho anh
Cầu chúc anh sẽ luôn là người tỏa sáng nhất.
