- ★
Bài hát: With You
Ca sĩ: Linkin Park
Lời bài hát:
I woke up in a dream today
To the cold of the static, and put my cold feet on the floor
Forgot all about yesterday
Remembering I'm pretending to be where I'm not anymore
A little taste of hypocrisy
And I'm left in the wake of the mistake, slow to react
So even though you're so close to me
You're still so distant
And I can't bring you back
[Bridge:]
It's true the way I feel
Was promised by your face
The sound of your voice
Painted on my memories
Even if you're not with me
[Chorus:]
I'm with you
You
Now I see keeping everything inside
You
Now I see
Even when I close my eyes
I hit you and you hit me back
We fall to the floor, the rest of the day stands still
Fine line between this and that
When things go wrong I pretend the past isn't real
Now I'm trapped in this memory
And I'm left in the wake of the mistake, slow to react
So even though you're close to me
You're still so distant
And I can't bring you back
[Bridge][Chorus x2]
No matter how far we've come
I can't wait to see tomorrow
No matter how far we've come, I
I can't wait to see tomorrow
Lời dịch:
Hôm nay tôi tỉnh thức trong mộng mị
Trong cái lạnh giá của tĩnh mịch
Đặt bàn chân lạnh lẽo lên sàn nhà
Quên đi tất cả những gì của ngày hôm qua
Để nhớ ra rằng mình đã vờ vịt hiện hữu ở nơi mình không tồn tại nữa
Một chút mùi vị của thói đạo đức giả
Và tôi bị bỏ lại trong sự thức tỉnh về những lỗi lầm, chậm chạp phản ứng lại
Mặc dù em thật gần gũi tôi
Nhưng em vẫn quá xa cách
Tôi không thể mang em trở lại được nữa
Đó là sự thật, như cách mà tôi cảm nhận
Được đoan chắc bởi gương mặt em
Bởi giọng nói em
Đã in đậm trong tâm trí tôi
Ngay cả khi em không ở bên tôi
Tôi ở bên em
Giờ đây tôi nhận ra em
Vẫn giữ kín mọi việc trong lòng
Bây giờ tôi nhìn thấy em
Ngay cả khi tôi nhắm mắt lại
Tôi va phải em và em va vào tôi
Chúng ta đã rơi xuống tầng đáy,
Nơi phần còn lại của một ngày lắng đọng
Nơi đường ranh giữa Đó và Đây
Khi mọi thứ không theo ý mình,
Tôi vờ rằng quá khứ (tất cả những điều đó) là không tồn tại
Giờ đây, tôi bị giam lỏng trong kí ức
Và tôi bị bỏ lại trong sự tỉnh thức của lỗi lầm, chậm chạp để phản ứng lại
Mặc dù em thật gần gũi tôi
Nhưng em vẫn quá xa cách
Tôi không thể đem em trở lại
Dẫu ta có đi xa đến đâu
Tôi cũng không thể chờ để thấy ngày mai
Dẫu ta có đi xa đến đâu
Tôi cũng không thể chờ để thấy ngày mai
