- ★
WOAH (燃点)
- WayV -
- WayV -
"WOAH" của WayV được phát hành vào ngày 18 tháng 7 năm 2025, thuộc Mini-album thứ bảy mang tên BIG BANDS của nhóm nhạc nam Trung Quốc. "WOAH" là một bài hát đầy năng lượng và truyền cảm hứng, khuyến khích người nghe hãy tự tin, dám nghĩ dám làm và không ngừng theo đuổi ước mơ của mình cho đến cùng, bất chấp mọi khó khăn. Nó cũng thể hiện sự gắn kết và sức mạnh của WayV khi cùng nhau vươn lên.
Phiên âm:
No wait, no gain, that camera flash Yǐnlǐng xìabànchǎng We call
Mèngxiǎng dào rándiǎn On the spot, with that swag ya got, we got (More)
The show, it's time to go wúfǎ yùlìao jìngtóu (Oh, man)
Yīnyuè xiǎngqǐ shèngquàn zàiwò ránshāo dào zùihòu And that's
Front runner yīyǎn néng jìdé
The spotlight's shining, yeah, we're on
La-dickda-di wǔtái zhèng zhòng xīn
Make it jump, jump till the break of dawn
Kāishǐ jiāsù xīntìao Boogie (What)
Mángmáng rén hǎi xìang wǒ kàojìn (Oh)
Whisper in ya ear děng dàoshǔ jìshí jiāng nǐ xīyǐn
Gorgeous, woah
On stage, my way zhōngchǎng yě bù hǎn lèi
Hear you calling my name counted down by?
Like a highway, go straight jīngtàn yìwài jiābèi
Kāishǐ měi yībù zǒu dào yìxiǎngtiānkāi
Check my fashion
Diamond chain reaction
Now you know
Zhǔnbèi hǎo jìngtóu de fāngxìang
Dài shàng nǐ de mùguāng
(Yeah) Yeah I got 'em like
No wait, no gain, that camera flash yǐnlǐng xìabànchǎng We call
Mèngxiǎng dào rándiǎn On the spot, with that swag ya got, we got (More)
The show, it's time to go wúfǎ yùlìao jìngtóu
Yīnyuè xiǎngqǐ shèngquàn zàiwò ránshāo dào zùihòu And that's
No one can wait
Dì yī yǎnshén jìu shàngyǐn (That's right, yeah)
There ain't no other way (Other way)
Got to get it started
Bǎochí tàidù guānzhòng xí bù hòutùi
Zhēng kāi yǎn To the front
All the dudes in the back
Wèi nǐ cúnzài
Zài yìlìao zhī wài
Jìu yào nǐ gēnzhe wǒ jiézòu
Xìa bàn dēngchǎng gèng quèdìng
But my fans all about it like
No wait, no gain, that camera flash yǐnlǐng xìabànchǎng We call
Mèngxiǎng dào rándiǎn On the spot, with that swag ya got, we got (More)
The show, it's time to go wúfǎ yùlìao jìngtóu (Oh, man)
Yīnyuè xiǎngqǐ shèngquàn zàiwò ránshāo dào zùihòu And that's
Hold up, wait a minute
Let me put some good stuff in it
Zhídé děngdài mìmì yǐncáng dòngtài
Keeping it way up high, way up high
Are you ready
If the crowd want more (Say what)
Say woah (Say woah)
Are you ready
Live it up, let go (Say woah)
Say woah (Yeah)
Are you ready
Yìzhì bùliǎo chōngdòng (Say woah)
Say woah (Say)
Are you ready
Live it up, let go (Say woah)
Say woah (Say woah)
Say woah
Lời bài hát:
No wait, no gain, that camera flash 引领下半场 We call
梦想到燃点 On the spot, with that swag ya got, we got (More)
The show, it's time to go 无法预料镜头 (Oh, man)
音乐响起 胜券在握 燃烧到最后 And that's
Front runner 一眼能记得
The spotlight's shining, yeah, we're on
La-dickda-di 舞台正中心
Make it jump, jump till the break of dawn
开始加速心跳 Boogie (What)
茫茫人海向我靠近 (Oh)
Whisper in ya ear 等倒数计时将你吸引
Gorgeous, woah
On stage, my way 终场也不喊累
Hear you calling my name counted down by?
Like a highway, go straight 惊叹意外加倍
开始每一步 走到异想天开
Check my fashion
Diamond chain reaction
Now you know
准备好镜头的方向
带上你的目光
(Yeah) Yeah I got 'em like
No wait, no gain, that camera flash 引领下半场 We call
梦想到燃点 On the spot, with that swag ya got, we got (More)
The show, it's time to go 无法预料镜头
音乐响起 胜券在握 燃烧到最后 And that's
No one can wait
第一眼神就上瘾 (That's right, yeah)
There ain't no other way (Other way)
Got to get it started
保持态度 观众席不后退
睁开眼 To the front
All the dudes in the back
为你存在
在意料之外
就要你跟着我节奏
下半登场更确定
But my fans all about it like
No wait, no gain, that camera flash 引领下半场 We call
梦想到燃点 On the spot, with that swag ya got, we got (More)
The show, it's time to go 无法预料镜头 (Oh, man)
音乐响起 胜券在握 燃烧到最后 And that's
Hold up, wait a minute
Let me put some good stuff in it
值得等待 秘密隐藏动态
Keeping it way up high, way up high
Are you ready
If the crowd want more (Say what)
Say woah (Say woah)
Are you ready
Live it up, let go (Say woah)
Say woah (Yeah)
Are you ready
抑制不了冲动 (Say woah)
Say woah (Say)
Are you ready
Live it up, let go (Say woah)
Say woah (Say woah)
Say woah
Dịch sang tiếng Anh:
No wait, no gain, that camera flash leads the second half, we call it
Dreams to the burning point, on the spot, with that swag you got, we got (More)
The show, it's time to go, unpredictable lenses (Oh, man)
The music starts, victory is in hand, burn until the end, and that's
Front runner, instantly memorable
The spotlight's shining, yeah, we're on
La-dickda-di, center stage
Make it jump, jump till the break of dawn
Heartbeat starts to accelerate, Boogie (What)
Vast crowds approaching me (Oh)
Whisper in your ear, waiting for the countdown to captivate you
Gorgeous, woah
On stage, my way, never tired even at the end
Hear you calling my name, counted down by?
Like a highway, go straight, double the surprise and amazement
Starting every step, walking towards the fantastical
Check my fashion
Diamond chain reaction
Now you know
Ready the direction of the camera
Bring your gaze
(Yeah) Yeah I got 'em like
No wait, no gain, that camera flash leads the second half, we call it
Dreams to the burning point, on the spot, with that swag you got, we got (More)
The show, it's time to go, unpredictable lenses
The music starts, victory is in hand, burn until the end, and that's
No one can wait
Addicted from the first glance (That's right, yeah)
There ain't no other way (Other way)
Got to get it started
Maintain your attitude, the audience won't back down
Open your eyes, to the front
All the dudes in the back
Exist for you
Beyond expectation
I want you to follow my rhythm
The second half will be even more certain
But my fans are all about it like
No wait, no gain, that camera flash leads the second half, we call it
Dreams to the burning point, on the spot, with that swag you got, we got (More)
The show, it's time to go, unpredictable lenses (Oh, man)
The music starts, victory is in hand, burn until the end, and that's
Hold up, wait a minute
Let me put some good stuff in it
Worth the wait, secrets hidden in the movement
Keeping it way up high, way up high
Are you ready
If the crowd want more (Say what)
Say woah (Say woah)
Are you ready
Live it up, let go (Say woah)
Say woah (Yeah)
Are you ready
Can't control the impulse (Say woah)
Say woah (Say)
Are you ready
Live it up, let go (Say woah)
Say woah (Say woah)
Say woah
Lời dịch:
Không chờ đợi, không đạt được gì, ánh đèn flash camera dẫn dắt hiệp hai, chúng ta gọi đó là
Ước mơ đến điểm bùng cháy, ngay tại chỗ, với phong thái bạn có, chúng ta có (Thêm nữa)
Buổi diễn, đã đến lúc bắt đầu, những ống kính không thể đoán trước (Ôi, trời ơi)
Âm nhạc nổi lên, chiến thắng nằm trong tay, bùng cháy cho đến cuối cùng, và đó là
Người dẫn đầu, dễ dàng ghi nhớ ngay lập tức
Ánh đèn sân khấu đang chiếu sáng, vâng, chúng ta đang ở đó
La-dickda-di, trung tâm sân khấu
Hãy làm cho nó bùng nổ, bùng nổ cho đến bình minh
Nhịp tim bắt đầu tăng tốc, Boogie (Cái gì)
Đám đông lớn đang tiến đến gần tôi (Ôi)
Thì thầm vào tai bạn, chờ đợi đếm ngược để thu hút bạn
Tuyệt đẹp, woah
Trên sân khấu, theo cách của tôi, không bao giờ mệt mỏi ngay cả khi kết thúc
Nghe bạn gọi tên tôi, đếm ngược bởi?
Như một đường cao tốc, đi thẳng, nhân đôi sự bất ngờ và kinh ngạc
Bắt đầu mỗi bước, đi về phía những điều kỳ ảo
Xem phong cách của tôi
Phản ứng chuỗi kim cương
Bây giờ bạn biết rồi
Sẵn sàng hướng máy ảnh
Mang theo ánh mắt của bạn
(Yeah) Vâng, tôi có được họ như thế
Không chờ đợi, không đạt được gì, ánh đèn flash camera dẫn dắt hiệp hai, chúng ta gọi đó là
Ước mơ đến điểm bùng cháy, ngay tại chỗ, với phong thái bạn có, chúng ta có (Thêm nữa)
Buổi diễn, đã đến lúc bắt đầu, những ống kính không thể đoán trước
Âm nhạc nổi lên, chiến thắng nằm trong tay, bùng cháy cho đến cuối cùng, và đó là
Không ai có thể chờ đợi
Mê mẩn ngay từ cái nhìn đầu tiên (Đúng vậy, yeah)
Không còn cách nào khác (Cách khác)
Phải bắt đầu thôi
Giữ vững thái độ của bạn, khán giả sẽ không lùi bước
Mở mắt ra, nhìn về phía trước
Tất cả những người ở phía sau
Tồn tại vì bạn
Vượt ngoài mong đợi
Tôi muốn bạn đi theo nhịp điệu của tôi
Hiệp hai sẽ càng chắc chắn hơn
Nhưng người hâm mộ của tôi đều cuồng nhiệt như thế
Không chờ đợi, không đạt được gì, ánh đèn flash camera dẫn dắt hiệp hai, chúng ta gọi đó là
Ước mơ đến điểm bùng cháy, ngay tại chỗ, với phong thái bạn có, chúng ta có (Thêm nữa)
Buổi diễn, đã đến lúc bắt đầu, những ống kính không thể đoán trước (Ôi, trời ơi)
Âm nhạc nổi lên, chiến thắng nằm trong tay, bùng cháy cho đến cuối cùng, và đó là
Khoan đã, đợi một chút
Hãy để tôi thêm vào vài điều hay ho
Đáng để chờ đợi, những bí mật ẩn giấu trong chuyển động
Giữ nó thật cao, thật cao
Bạn đã sẵn sàng chưa
Nếu đám đông muốn thêm (Nói gì)
Nói woah (Nói woah)
Bạn đã sẵn sàng chưa
Sống hết mình, buông bỏ (Nói woah)
Nói woah (Yeah)
Bạn đã sẵn sàng chưa
Không thể kiểm soát sự thôi thúc (Nói woah)
Nói woah (Nói)
Bạn đã sẵn sàng chưa
Sống hết mình, buông bỏ (Nói woah)
Nói woah (Nói woah)
Nói woah
