- ★
Bài hát: Woman Like Me - Adele
Lời bài hát / Lời dịch
You're driving me away
Anh đang xua đuổi em đấy
Give me a reason to stay
Hãy cho em một lý do để ở lại
I want to be lost in you
Em muốn được lạc lối trong anh
But not in this way
Nhưng không phải trong cách này
I don't think you quite understand
Em không nghĩ anh hoàn toàn hiểu được
Who you have on your hands
Anh có ai trong tay mình
How can you not see
Sao anh có thể không thấy
Just how good for you I am?
Em tốt với anh thế nào?
I know that you've been hurt before
Em biết rằng anh đã bị tổn thương trước đó
That's why you feel so insecure
Đó là lý do em cảm thấy thật bất an
I begged you to let me in
Em đã cầu xin anh hãy để em bước vào
"Cause I only want to be the cure
Vì em chỉ muốn được làm phương thuốc
If you don" t choose to grow
Nếu anh không chọn cách phát triển
We ain't ever gonna know
Ta sẽ không biết được
Just how good this could be
Chuyện tình này có thể tốt đẹp ra sao
I really hoped that this would go somewhere
Em đã thực sự hy vọng rằng mối tình này sẽ đi tới một nơi nào đó
Complacency is the worst trait to have
Tính tự mãn là nét tồi tệ nhất để có
Are you crazy?
Anh có điên không?
You ain't ever had, ain't ever had a woman like me
Anh đã không có được một người phụ nữ như em
It is so sad a man like you could be so lazy
Thật đáng buồn khi một người đàn ông như anh có thể trở nên lười biếng
Consistency is the gift to give for free
Tính kiên định là món quà dành tặng cho sự tự do
And it is key
Và nó là chìa khóa
To ever keep, to ever keep a woman like me
Để giữ lấy một người phụ nữ như em
All you do is complain
Tất cả anh làm là phàn nàn
About decisions you make
Về những quyết định anh đưa ra
How can I help lift you
Sao em có thể giúp anh vươn dậy
If you refuse to activate
Nếu như anh khước từ việc kích hoạt
The life that you truly want?
Cuộc sống mà anh thực sự muốn?
I know it's hard, but it's not
Em biết là rất khó, nhưng không phải là không thể
We come from the same place
Chúng ta đến từ cùng một vị trí
But you will never give it up
Nhưng anh sẽ không bao giờ từ bỏ
It's where they make you feel powerful
Đó là nơi họ khiến anh cảm thấy đầy sức mạnh
That's why you think I make you feel small
Đó là lý do anh nghĩ em khiến anh cảm thấy mình nhỏ bé
But that's your projection
Nhưng đó là sự đặt kế hoạch của anh
It's not my rejection
Ko phải sự cự tuyệt của em
I put my heart on the line
Em đặt trái tim mình ở tình thế mạo hiểm
For the very first time
Cho lần thực sự đầu tiên
Because you asked me to
Bởi vì anh đã yêu cầu em
And now you've gone and changed your mind
Và giờ anh đã ra đi và thay đổi tâm trí em
But loving you was a breakthrough
Nhưng yêu anh đã là một bước đột phá
I saw what my heart can really do
Em đã thấy những gì con tim mình có thể thực sự làm được
Now some other man will get
Giờ đây một vài người đàn ông khác sẽ nhận được
The love I have for you
Tình yêu em có cho anh
"Cause you don" t care
Vì anh không quan tâm
Uh hmm
Complacency is the worst trait to have
Tính tự mãn là nét tồi tệ nhất để có
Are you crazy?
Anh có điên không?
You ain't ever had, ain't ever had a woman like me
Anh đã không có được một người phụ nữ như em
It is so sad a man like you could be so lazy
Thật đáng buồn khi một người đàn ông như anh có thể trở nên lười biếng
Consistency is the gift to give for free
Tính kiên định là món quà dành tặng cho sự tự do
And it is key
Và nó là chìa khóa
To ever keep, to ever keep a woman like me
Để giữ lấy một người phụ nữ như em
A woman like me
Một người phụ nữ như em
(One more time)
(Một lần nữa)
Complacency (Woman like me) is the worst trait to have (Woman like me)
Tính tự mãn là nét tồi tệ nhất để có
Are you crazy? (Woman like me)
Anh có điên không?
You ain't ever had, ain't ever had a woman like me (Woman like me)
Anh đã không có được một người phụ nữ như em
It is so sad a man like you could be so lazy (Woman like me)
Thật đáng buồn khi một người đàn ông như anh có thể trở nên lười biếng
Consistency (Woman like me) is the gift to give for free
Tính kiên định là món quà dành tặng cho sự tự do
And it is key..
Và nó là chìa khóa..
