Lời Dịch Lời Bài Hát Wonderland (Carol Version) - Dreamcatcher

Wonderland (Carol Version)

- Dreamcatcher -​

Bài hát "Wonderland" của Dreamcatcher được phát hành vào ngày 20/12/2024, thuộc single My Christmas Sweet Love của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "Wonderland" là một cuộc hành trình đến với một thế giới kỳ diệu mà người kể chuyện muốn khám phá cùng người yêu của mình. Cô ấy nghe thấy một âm thanh đến từ xa, và âm thanh đó quyến rũ cô ấy lắng nghe và theo đuổi nó. Âm thanh đó mang đến cho cô ấy cảm giác về vẻ đẹp và khiến cô ấy cảm thấy như đang tan chảy. Cô ấy phát hiện ra người yêu của mình, người hoàn toàn phù hợp với cô ấy, và cô ấy cầu xin anh ấy ôm chặt lấy mình.

Phiên âm:

Eodingaeseo eodingaeseo

Deullyeooneun sori

Nan gwireul giullyeo

Areumdawosseo areumdawosseo

Nan sareureu noga

I'm falling

I want you, come naege

Jja matchwojin jogak

Kkeunnae balgyeonhan neoyeosseo

Someone here joyonghi

Neoui sone gadeuk nareul jabajwo

Nal deryeoga wonderland

Hush, hush, hush, hush, hush, hush, hush

Geugoseseo danduri

Hush, hush, hush, hush, hush, hush, hush

Oh, isanghae nae momi nae nuni nal hollin

I gonggireul masin nae sumi

Meoriga eojireoun geol saeropge bakkwieo my heart

Boreul kkojibeobwado real

Haneulsaek dress norang bit meori

Hayansaek tokkiwa goyangi

Ppajyeonaol su eomneun mystery

Gimyohan neoui sonkkeute uijihae

Nae mamsoge bureul kiun byeol

Eoduwojin bameul balkyeojwo

Neoui heunjeokdeureul ttaraga

Jabeun du son nochi malgo

Nal deryeoga wonderland

Hush, hush, hush, hush, hush, hush, hush

Geugoseseo danduri

Hush, hush, hush, hush, hush, hush, hush

Oh, isanghae nae momi nae nuni nal hollin

I gonggireul masin nae sumi

Meoriga eojireoun geol saeropge bakkwieo my heart

(Boreul kkojibeobwado real)

Ajik soneul nochi ma

I sungan yeongwonhi gyesokdwae I just want you

Honjayeotdeon sigandeul

Yeogikkajiman, please come, yeah

Nal deryeoga wonderland (Ah)

Hush, hush, hush, hush, hush, hush, hush (Ha)

Geugoseseo danduri

Hush, hush, hush, hush, hush, hush, hush

Oh, isanghae nae momi nae nuni nal hollin

I gonggireul masin nae sumi

Meoriga eojireoun geol saeropge bakkwieo my heart

Boreul kkojibeobwado real

Lời bài hát:

어딘가에서 어딘가에서

들려오는 소리

난 귀를 기울여

아름다웠어 아름다웠어

난 사르르 녹아

I'm falling

I want you, come 나에게

짜 맞춰진 조각

끝내 발견한 너였어

Someone here 조용히

너의 손에 가득 나를 잡아줘

날 데려가 wonderland

Hush, hush, hush, hush, hush, hush, hush

그곳에서 단둘이

Hush, hush, hush, hush, hush, hush, hush

Oh, 이상해 내 몸이 내 눈이 날 홀린

이 공기를 마신 내 숨이

머리가 어지러운 걸 새롭게 바뀌어 my heart

볼을 꼬집어봐도 real

하늘색 dress 노랑 빛 머리

하얀색 토끼와 고양이

빠져나올 수 없는 mystery

기묘한 너의 손끝에 의지해

내 맘속에 불을 키운 별

어두워진 밤을 밝혀줘

너의 흔적들을 따라가

잡은 두 손 놓지 말고

날 데려가 wonderland

Hush, hush, hush, hush, hush, hush, hush

그곳에서 단둘이

Hush, hush, hush, hush, hush, hush, hush

Oh, 이상해 내 몸이 내 눈이 날 홀린

이 공기를 마신 내 숨이

머리가 어지러운 걸 새롭게 바뀌어 my heart

(볼을 꼬집어봐도 real)

아직 손을 놓지 마

이 순간 영원히 계속돼 I just want you

혼자였던 시간들

여기까지만, please come, yeah

날 데려가 wonderland (Ah)

Hush, hush, hush, hush, hush, hush, hush (Ha)

그곳에서 단둘이

Hush, hush, hush, hush, hush, hush, hush

Oh, 이상해 내 몸이 내 눈이 날 홀린

이 공기를 마신 내 숨이

머리가 어지러운 걸 새롭게 바뀌어 my heart

볼을 꼬집어봐도 real

Dịch sang tiếng Anh:

From somewhere to somewhere

A sound comes

I listen closely

It was beautiful, beautiful

I melted away

I'm falling

I want you, come to me

A perfectly matched piece

Finally, I found you

Someone here, quietly

Hold me tightly in your hands

Take me to wonderland

Hush, hush, hush, hush, hush, hush, hush

Just the two of us there

Hush, hush, hush, hush, hush, hush, hush

Oh, it's strange, my body, my eyes, they mesmerize me

With this air I breathe, my breath

My head is dizzy, newly changed, my heart

Even if I pinch my cheek, it's real

Sky-blue dress, yellow hair

White rabbit and cat

A mystery I can't escape

I rely on your strange fingertips

A star that ignites a fire in my heart

Illuminate the darkened night

I follow your traces

Don't let go of the hands we've held

Take me to wonderland

Hush, hush, hush, hush, hush, hush, hush

Just the two of us there

Hush, hush, hush, hush, hush, hush, hush

Oh, it's strange, my body, my eyes, they mesmerize me

With this air I breathe, my breath

My head is dizzy, newly changed, my heart

(Even if I pinch my cheek, it's real)

Don't let go of my hand yet

Let this moment continue forever, I just want you

The times I was alone

Only this far, please come, yeah

Take me to wonderland (Ah)

Hush, hush, hush, hush, hush, hush, hush (Ha)

Just the two of us there

Hush, hush, hush, hush, hush, hush, hush

Oh, it's strange, my body, my eyes, they mesmerize me

With this air I breathe, my breath

My head is dizzy, newly changed, my heart

Even if I pinch my cheek, it's real

Lời dịch:

Từ đâu đó đến đâu đó

Một âm thanh vang lên

Em lắng nghe thật gần

Nó thật đẹp, thật đẹp

Em tan chảy mất rồi

Em đang rơi

Em muốn anh, đến với em

Một mảnh ghép hoàn hảo

Cuối cùng, em đã tìm thấy anh

Ai đó ở đây, lặng lẽ

Ôm chặt lấy em trong tay anh

Đưa em đến xứ sở thần tiên

Im lặng, im lặng, im lặng, im lặng, im lặng, im lặng, im lặng

Chỉ có hai chúng ta ở đó

Im lặng, im lặng, im lặng, im lặng, im lặng, im lặng, im lặng

Ôi, thật kỳ lạ, cơ thể em, đôi mắt em, chúng thôi miên em

Với không khí này em hít thở, hơi thở của em

Đầu em quay cuồng, thay đổi mới mẻ, trái tim em

Ngay cả khi em véo má mình, nó vẫn thật

Chiếc váy màu xanh da trời, mái tóc vàng

Thỏ trắng và mèo trắng

Một bí ẩn mà em không thể thoát khỏi

Em dựa vào đầu ngón tay kỳ lạ của anh

Một ngôi sao thắp lửa trong trái tim em

Chiếu sáng màn đêm tối tăm

Em theo dấu vết của anh

Đừng buông tay mà chúng ta đã nắm chặt

Đưa em đến xứ sở thần tiên

Im lặng, im lặng, im lặng, im lặng, im lặng, im lặng, im lặng

Chỉ có hai chúng ta ở đó

Im lặng, im lặng, im lặng, im lặng, im lặng, im lặng, im lặng

Ôi, thật kỳ lạ, cơ thể em, đôi mắt em, chúng thôi miên em

Với không khí này em hít thở, hơi thở của em

Đầu em quay cuồng, thay đổi mới mẻ, trái tim em

(Ngay cả khi em véo má mình, nó vẫn thật)

Đừng buông tay em ra

Để khoảnh khắc này mãi mãi tiếp diễn, em chỉ muốn anh

Những khoảng thời gian em cô đơn

Chỉ đến đây thôi, làm ơn đến đây, yeah

Đưa em đến xứ sở thần tiên (Ah)

Im lặng, im lặng, im lặng, im lặng, im lặng, im lặng, im lặng (Ha)

Chỉ có hai chúng ta ở đó

Im lặng, im lặng, im lặng, im lặng, im lặng, im lặng, im lặng

Ôi, thật kỳ lạ, cơ thể em, đôi mắt em, chúng thôi miên em

Với không khí này em hít thở, hơi thở của em

Đầu em quay cuồng, thay đổi mới mẻ, trái tim em

Ngay cả khi em véo má mình, nó vẫn thật