Bài hát: Workin' Hard Ca sĩ: Fujii Kaze Nam ca sĩ Nhật Bản Fujii Kaze vừa ra mắt MV mới "Workin' Hard" - bài hát chủ đề phát sóng truyền hình chính thức của "FIBA 2023 Basketball World Cup" tại Nhật Bản vào ngày 24/08/2023. "Workin' Hard" là một bài hát thể hiện tình yêu và sự tôn trọng đối với tất cả những người đang sống và cố gắng hết mình. Đó cũng là một sự khẳng định tích cực về bản thân. Đồng thời, nó thể hiện tầm quan trọng của việc hợp tác và làm việc vì người khác. Đây là một MV truyền động lực tích cực rất hay và ý nghĩa. Mọi người cùng thưởng thức bài hát này nhé! Lời bài hát: Ayy 掻っ攫った 圧巻でらした あらら 世は実に易し 信じ切った 安心し切った あたた 深き喜び 戦うは なぎ倒すは か弱い己自身さ やり切って胸はって 綺麗に散るのさ〜 みんなほんまよーやるわ めっちゃがんばっとるわ わしかて負けんよーにな ひそかに何かと努めるわ なんも無くたっていいや 結果なんぞかったりーわ Better sit back Take a deep breath And you'll know, know, know Know, know, know Know, know, know, know You've been workin' hard, workin' hard Maybe you don't understand But I know that you're Workin' hard, workin' hard Wish I could give you a hand Baby, you've been Workin' hard, workin' hard Trust the process and be brave You've been workin' hard God, you've been workin' hard Let's sit back, time to relax 鼓動に任せて自由に踊って Bow down, show them respect 敵も味方もここにはねえから Sit back, time to relax 鼓動に任せて自由に踊って Bow down, show them respect 敵も味方もほんまはねえから みんなほんまよーやるわ めっちゃがんばっとるわ わしかて負けんよーにな ひそかに何かと努めるわ なんも無くたっていいや 結果なんぞかったりーわ Better sit back Take a deep breath And you'll know, know, know Know, know, know Know, know, know, know You've been workin' hard, workin' hard (Ooh) Maybe you don't understand But I know that you're Workin' hard, workin' hard (I know that you work, workin' hard, yeah) Wish I could give you a hand Baby, you've been Workin' hard, workin' hard (Workin' hard) Trust the process and be brave Workin' hard (Workin' hard) God, you've been workin' hard (Workin' hard) All we gonna do is to make you happy All we gonna do is to make you lucky All we gonna do is All we gonna do is to make you, make you feel alive What we gonna do is to make you feel good What we gonna do is to make you feel, ah! It's all about others It's all about brothers Together, we can touch the sky ('Cause you've been workin' hard, workin' hard) Maybe you don't understand But I know that you're workin' hard, workin' hard Wish I could give you a hand Baby, you've been Workin' hard, workin' hard (Workin' hard, workin' hard) Trust the process and be brave Workin' hard God, you've been workin' hard Workin' hard (Workin' hard, workin' hard Workin' hard, workin' hard Workin' hard, workin' hard Workin' hard, workin' hard) Phiên âm: [Intro]Ayy [Verse 1] Kassaratta akkande rashita Arara yowa geniyasushi Shinjikitta anshin shikitta Atata fukaki yorokobi Tatakau wa nagitaosu wa Kayowai onore jishinsa Yarikitte munehatte kireini chirunosa [Pre-Chorus]Minna honma yo yaruwa Meccha ganbattoruwa Washikate maken younina Hisokani nanikato tsutomeruwa Nanmo nakutatte iiya Kekka nanzo kattariiwa Better sit back Take a deep breath And you'll know, know, know Know, know, know Know, know, know, know You might also like [Chorus]You've been workin' hard, workin' hard Maybe you don't understand But I know that you're Workin' hard Workin' hard Wish I could give you a hand Baby, you've been workin' hard Workin' hard Trust the process and be brave You've been workin' hard God, you've been workin' hard [Verse 2] Let's sit back, time to relax Kodouni makasete jiyuuni odotte Bow down, show them respect Tekimo mikatamo kokoniwa neekara Sit back, time to relax Kodouni makasete jiyuuni odotte Bow down, show them respect Tekimo mikatamo honmawa neekara [Pre-Chorus]Minna honma youyaruwa Meccha ganbattoruwa Washikate maken younina Hisokani nanikato tsutomeruwa Nanmo nakutatte iiya Kekka nanzo kattariiwa Better sit back Take a deep breath And you'll know, know, know Know, know, know Know, know, know, know [Chorus]You've been workin' hard Workin' hard (Ooh) Maybe you don't understand But I know that you're Workin' hard Workin' hard (I know that you work, workin' hard, yeah) Wish I could give you a hand Baby, you've been Workin' hard Workin' hard (Workin' hard) Trust the process and be brave Workin' hard (Workin' hard) God, you've been workin' hard (Workin' hard) [Bridge]All we gonna do is to make you happy All we gonna do is to make you lucky All we gonna do is All we gonna do is to make you, make you feel alive What we gonna do is to make you feel good What we gonna do is to make you feel, ah! It's all about others It's all about brothers Together, we can touch the sky [Chorus]('Cause you've been workin' hard, workin' hard) Maybe you don't understand But I know that you're workin' hard, workin' hard Wish I could give you a hand Baby, you've been Workin' hard, workin' hard (Workin' hard, workin' hard) Trust the process and be brave Workin' hard God, you've been workin' hard [Outro]Workin' hard (Workin' hard, workin' hard Workin' hard, workin' hard Workin' hard, workin' hard Workin' hard, workin' hard) English translation: [Intro]Ayy [Verse 1] Nailed it Left them in awe Oh, this world is too damn easy Trusted it Completely relieved Ouch, what a deep joy What I'm fighting against What I'll knock out Is weak ass self in me I'll do it thoroughly With dignity Then perish beautifully~ [Pre-Chorus]Y'all are doing really great Working your asses off I will do my best, too Do whatever I could Don't need to have anything To hell with consequences Better sit back Take a deep breath And you'll know, know, know Know, know, know Know, know, know, know You might also like [Chorus]You've been workin' hard, workin' hard Maybe you don't understand But I know that you're Workin' hard Workin' hard Wish I could give you a hand Baby, you've been workin' hard Workin' hard Trust the process and be brave You've been workin' hard God, you've been workin' hard [Verse 2] Let's sit back, time to relax Dance freely to the beat of your heart Bow down, show them respect There's no enemy or ally here Sit back, time to relax Dance freely to the beat of your heart Bow down, show them respect There's no such thing as 'friend or foe' [Pre-Chorus]Everybody's doing their best Y'all are doing really great Working your asses off I will do my best, too Do whatever I could Don't need to have anything To hell with consequences Better sit back Take a deep breath Then you know, know, know Know, know, know Know, know, know, know [Chorus]You've been workin' hard, workin' hard (Ooh) Maybe you don't understand But I know that you're Workin' hard Workin' hard (I know that you're workin' hard, yeah) Wish I could give you a hand Baby you've been Workin' hard Workin' hard (Workin' hard) Trust the process and be brave Workin' hard (Workin' hard) God, you've been workin' hard (Workin' hard) [Bridge]All we gonna do is to make you happy All we gonna do is to make you lucky All we gonna do is All we gonna do is to make you, make you feel alive What we gonna do is to make you feel good What we gonna do is to make you feel, ah! It's all about others It's all about brothers Together we can touch the sky [Chorus](Workin' hard, workin' hard) Maybe you don't understand But I know that you're workin' hard, workin' hard Wish I could give you a hand Baby you've been workin' hard, workin' hard (Workin' hard, workin' hard) Trust the process and be brave Workin' hard God, you've been workin' hard [Outro]Workin' hard (Workin' hard, workin' hard Workin' hard, workin' hard Workin' hard, workin' hard Workin' hard, workin' hard) Lời dịch: Làm xuất sắc Để họ ngỡ ngàng Ồ, thế giới này quá dễ dàng Tin tưởng nó Hoàn toàn nhẹ nhõm Ỏi, quả là niềm vui sâu sắc Những gì tôi đang chiến đấu Những gì tôi sẽ loại bỏ Là bản chất yếu đuối trong tôi Tôi sẽ làm điều đó một cách triệt hạ Với phẩm giá Sau đó hoàn mỹ tan biến~ Mọi người đang làm rất tốt Mồ hôi hột để làm việc Tôi cũng sẽ cố gắng hết sức Làm bất kỳ điều gì tôi có thể Không cần phải có gì cả Chấp nhận mọi hậu quả Tốt hơn hãy ngồi lại Hít một hơi thật sâu Và bạn sẽ biết.. Bạn đã làm việc siêng năng Siêng năng lắm Có thể bạn không hiểu Nhưng tôi biết rằng bạn đang Siêng năng làm việc Siêng năng lắm Wish I could give you a hand Em bé ơi, bạn đã Siêng năng làm việc Siêng năng Hãy tin vào quá trình và hãy dũng cảm Bạn đã làm việc siêng năng Chúa ơi, bạn đã làm việc siêng năng Ngồi lại, thư giãn thôi Nhảy múa tự do theo nhịp tim của trái tim bạn Cúi đầu, tỏ lòng tôn trọng họ Không có kẻ thù hay đồng minh ở đây Ngồi lại, thư giãn thôi Nhảy múa tự do theo nhịp tim của trái tim bạn Cúi đầu, tỏ lòng tôn trọng họ Không có khái niệm 'bạn bè hoặc kẻ thù' Mọi người đang làm rất tốt Mồ hôi hột để làm việc Tôi cũng sẽ cố gắng hết sức Làm bất kỳ điều gì tôi có thể Không cần phải có gì cả Chấp nhận mọi hậu quả Tốt hơn hãy ngồi lại Hít một hơi thật sâu Và bạn sẽ biết.. Bạn đã làm việc siêng năng Siêng năng lắm Có thể bạn không hiểu Nhưng tôi biết rằng bạn đang Siêng năng làm việc Siêng năng lắm Wish I could give you a hand Em bé ơi, bạn đã Siêng năng làm việc Siêng năng Hãy tin vào quá trình và hãy dũng cảm Bạn đã làm việc siêng năng Chúa ơi, bạn đã làm việc siêng năng Những gì chúng tôi sẽ làm là làm cho bạn hạnh phúc Những gì chúng tôi sẽ làm là làm cho bạn may mắn Những gì chúng tôi sẽ làm là Những gì chúng tôi sẽ làm là làm cho bạn cảm thấy sống động Những gì chúng tôi sẽ làm là làm cho bạn cảm thấy tốt Những gì chúng tôi sẽ làm là làm cho bạn cảm thấy ah Tất cả đều về người khác Tất cả đều về những người anh em Cùng nhau chúng ta có thể chạm đến bầu trời Bởi vì bạn đã làm việc siêng năng Siêng năng lắm Có thể bạn không hiểu Nhưng tôi biết rằng bạn đang Siêng năng làm việc Siêng năng lắm Wish I could give you a hand Em bé ơi, bạn đã Siêng năng làm việc Siêng năng Hãy tin vào quá trình và hãy dũng cảm Bạn đã làm việc siêng năng Chúa ơi, bạn đã làm việc siêng năng
