[Hà My]

XOXO

- SAY MY NAME -​

"XOXO" là một bài hát sôi động và tràn đầy năng lượng tích cực của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc SAY MY NAME, có trong Mini-album thứ hai My Name Is.., phát hành vào ngày 13 tháng 3 năm 2025. Bài hát này thể hiện âm thanh độc đáo và chiều sâu ca từ của nhóm, cộng hưởng với các chủ đề về khám phá bản thân và phiêu lưu. Bài hát "XOXO" gói gọn tinh thần của sự tò mò và khám phá bản thân, khuyến khích người nghe đón nhận những điều không chắc chắn của cuộc sống và theo đuổi ước mơ của họ một cách tự tin.

Phiên âm:

[Intro]X-O, X-O, X-O, problem

[Verse 1]

Mwoga joeulji

Mwoga dabinji don't know it

Yeah mam ganeun geudaero chaewogallae every moment

Seolleneun new start

Du nuneul tteo bomyeon

Han ppyeom keun world

Uril bureugo isseo

Swipge al su eomneun all

Banjjagineun hogisimeuro

Mami dugeundaeneun geol, yeah

Seotulleodo gwaenchana

Uri apui ganeungseongiran

Neul muhanhanikka

[Pre-Chorus]Hey, oh, oh, oh, hold on

Han bal deo ppeodeo

Dagagaji kkumeuro

Neomchineun naui confidence

Matgo teullineun geon I don't mind

X-O, X-O

[Chorus]Oh, my

Saeropge find out

Jeongdabeul geuryeogaji

Hogisimi keojyeo

X-O, X-O

Oh, my

Ajik alssongdalssong

Saerowo jaemitjana

Teullyeodo baeumyeon dwae

X-O, X-O

[Post-Chorus]Go now

Seollem wiro muldeuneun road

Pyeolchyeoga

X-O, X-O, X-O, problem

[Verse 2]

Go now

Nae mamdaero mandeuneun Flow

Chajaga

X-O, X-O, X-O, problem

Teulligo matgo gijuni nan mwonji gunggeumhae, ah-oh

Dallado nae mame deulmyeon mwodeun sanggwaneopjana

I'm going to do it my way

[Pre-Chorus]Hey, oh, oh, oh, hold on (Hold on)

I take direction

Naagaji apeuro

Seonmyeonghae naui confidence

Matgo teullineun geon I don't mind

X-O, X-O

[Chorus]Oh, my

Saeropge find out

Jeongdabeul geuryeogaji

Hogisimi keojyeo

X-O, X-O

Oh, my

Ajik alssongdalssong

Saerowo jaemitjana

Teullyeodo baeumyeon dwae

X-O, X-O

[Post-Chorus]Go now

Seollem wiro muldeuneun road

Pyeolchyeoga

X-O, X-O, X-O, problem

Go now

Nae mamdaero mandeuneun flow

Chajaga

X-O X-O X-O, problem

[Bridge]Bam-bam-bam-bam-bam

Bam-bam-bam-bam-bam-bam (Umm, oh)

Bam-bam-bam-bam-bam-bam

X-O, X-O, X-O, problem

[Pre-Chorus]Neukkineun daero binkaneul chaewo

Naman jotamyeon that's a perfect time

X-O, X-O

[Chorus]Oh, my

Nadapge find out (Let's go)

Maeiri yeohaeng gatji

Tteollimeun deo keojyeo (Hey)

X-O, X-O

Oh, my

Ajik alssongdalssong

Miji sogui pandora

Hanassik yeoreogalge

X-O, X-O

[Post-Chorus]Go now

Binkan wiro chaewojin words

Pyeolchyeoga

X-O, X-O, X-O, problem

[Outro]Saeropji everything

Gidaehae bwa

Namanui segyero here I go

Maeil nunbusyeo

I'll keep going up

Lời bài hát:

[Intro]X-O, X-O, X-O, problem

[Verse 1]

뭐가 좋을지

뭐가 답인지 don't know it

Yeah 맘 가는 그대로 채워갈래 every moment

설레는 new start

두 눈을 떠 보면

한 뼘 큰 world

우릴 부르고 있어

쉽게 알 수 없는 all

반짝이는 호기심으로

맘이 두근대는 걸, yeah

서툴러도 괜찮아

우리 앞의 가능성이란

늘 무한하니까

[Pre-Chorus]Hey, oh, oh, oh, hold on

한 발 더 뻗어

다가가지 꿈으로

넘치는 나의 confidence

맞고 틀리는 건 I don't mind

X-O, X-O

[Chorus]Oh, my

새롭게 find out

정답을 그려가지

호기심이 커져

X-O, X-O

Oh, my

아직 알쏭달쏭

새로워 재밌잖아

틀려도 배우면 돼

X-O, X-O

[Post-Chorus]Go now

설렘 위로 물드는 road

펼쳐가

X-O, X-O, X-O, problem

[Verse 2]

Go now

내 맘대로 만드는 Flow

찾아가

X-O, X-O, X-O, problem

틀리고 맞고 기준이 난 뭔지 궁금해, ah-oh

달라도 내 맘에 들면 뭐든 상관없잖아

I'm going to do it my way

[Pre-Chorus]Hey, oh, oh, oh, hold on (Hold on)

I take direction

나아가지 앞으로

선명해 나의 confidence

맞고 틀리는 건 I don't mind

X-O, X-O

[Chorus]Oh, my

새롭게 find out

정답을 그려가지

호기심이 커져

X-O, X-O

Oh, my

아직 알쏭달쏭

새로워 재밌잖아

틀려도 배우면 돼

X-O, X-O

[Post-Chorus]Go now

설렘 위로 물드는 road

펼쳐가

X-O, X-O, X-O, problem

Go now

내 맘대로 만드는 flow

찾아가

X-O X-O X-O, problem

[Bridge]Bam-bam-bam-bam-bam

Bam-bam-bam-bam-bam-bam (Umm, oh)

Bam-bam-bam-bam-bam-bam

X-O, X-O, X-O, problem

[Pre-Chorus]느끼는 대로 빈칸을 채워

나만 좋다면 that's a perfect time

X-O, X-O

[Chorus]Oh, my

나답게 find out (Let's go)

매일이 여행 같지

떨림은 더 커져 (Hey)

X-O, X-O

Oh, my

아직 알쏭달쏭

미지 속의 pandora

하나씩 열어갈게

X-O, X-O

[Post-Chorus]Go now

빈칸 위로 채워진 words

펼쳐가

X-O, X-O, X-O, problem

[Outro]새롭지 everything

기대해 봐

나만의 세계로 here I go

매일 눈부셔

I'll keep going up

Dịch sang tiếng Anh:

[Intro]X-O, X-O, X-O, problem

[Verse 1]

What would be good?

What is the answer? I don't know it

Yeah, I'll fill every moment as my heart leads me

An exciting new start

When I open my eyes

A world a span bigger

Is calling us

All that cannot be easily known

With sparkling curiosity

My heart is pounding, yeah

It's okay to be clumsy

Because the possibilities before us

Are always infinite

[Pre-Chorus]Hey, oh, oh, oh, hold on

Stretch out one more step

Reach towards my dream

My overflowing confidence

Right or wrong, I don't mind

X-O, X-O

[Chorus]Oh, my

Find out anew

Drawing the answers

Curiosity grows

X-O, X-O

Oh, my

Still puzzling

It's fun to be new

Learn even if you're wrong

X-O, X-O

[Post-Chorus]Go now

The road dyed with excitement

Unfold it

X-O, X-O, X-O, problem

[Verse 2]

Go now

Finding the flow I make as I please

Find it

X-O, X-O, X-O, problem

I wonder what the criteria for right and wrong are, ah-oh

Even if it's different, if I like it, it doesn't matter

I'm going to do it my way

[Pre-Chorus]Hey, oh, oh, oh, hold on (Hold on)

I take direction

Moving forward

My confidence is clear

Right or wrong, I don't mind

X-O, X-O

[Chorus]Oh, my

Find out anew

Drawing the answers

Curiosity grows

X-O, X-O

Oh, my

Still puzzling

It's fun to be new

Learn even if you're wrong

X-O, X-O

[Post-Chorus]Go now

The road dyed with excitement

Unfold it

X-O, X-O, X-O, problem

Go now

Finding the flow I make as I please

Find it

X-O, X-O, X-O, problem

[Bridge]Bam-bam-bam-bam-bam

Bam-bam-bam-bam-bam-bam (Umm, oh)

Bam-bam-bam-bam-bam-bam

X-O, X-O, X-O, problem

[Pre-Chorus]Fill in the blanks as you feel

If I like it, that's a perfect time

X-O, X-O

[Chorus]Oh, my

Find out in my own way (Let's go)

Every day is like a journey

The trembling grows bigger (Hey)

X-O, X-O

Oh, my

Still puzzling

Pandora in the unknown

I'll open them one by one

X-O, X-O

[Post-Chorus]Go now

Words filled in the blanks

Unfold it

X-O, X-O, X-O, problem

[Outro]Everything is new

Look forward to it

To my own world, here I go

Every day is dazzling

I'll keep going up

Lời dịch:

[Intro]X-O, X-O, X-O, vấn đề

[Verse 1]

Điều gì sẽ tốt đây?

Điều gì là đáp án? Tôi không biết

Yeah, tôi sẽ lấp đầy từng khoảnh khắc theo trái tim mách bảo

Một khởi đầu mới đầy hứng khởi

Khi tôi mở mắt ra

Một thế giới rộng lớn hơn

Đang gọi chúng ta

Tất cả những điều không thể dễ dàng biết được

Với sự tò mò lấp lánh

Trái tim tôi đang đập thình thịch, yeah

Lúng túng cũng không sao

Vì những khả năng trước mắt chúng ta

Luôn vô hạn

[Pre-Chorus]Này, oh, oh, oh, đợi đã

Vươn thêm một bước nữa

Vươn tới ước mơ của tôi

Sự tự tin tràn đầy của tôi

Đúng hay sai, tôi không quan tâm

X-O, X-O

[Chorus]Ôi, trời ơi

Khám phá điều mới

Vẽ nên những đáp án

Sự tò mò lớn dần

X-O, X-O

Ôi, trời ơi

Vẫn còn mơ hồ

Điều mới mẻ thật thú vị

Học hỏi ngay cả khi sai

X-O, X-O

[Post-Chorus]Đi thôi

Con đường nhuộm màu phấn khích

Mở ra

X-O, X-O, X-O, vấn đề

[Verse 2]

Đi thôi

Tìm kiếm dòng chảy tôi tạo ra theo ý mình

Tìm kiếm nó

X-O, X-O, X-O, vấn đề

Tôi tự hỏi tiêu chí đúng sai là gì, ah-oh

Dù khác biệt, nếu tôi thích, thì chẳng sao cả

Tôi sẽ làm theo cách của mình

[Pre-Chorus]Này, oh, oh, oh, đợi đã (Đợi đã)

Tôi tiếp nhận chỉ dẫn

Tiến về phía trước

Sự tự tin của tôi rõ ràng

Đúng hay sai, tôi không quan tâm

X-O, X-O

[Chorus]Ôi, trời ơi

Khám phá điều mới

Vẽ nên những đáp án

Sự tò mò lớn dần

X-O, X-O

Ôi, trời ơi

Vẫn còn mơ hồ

Điều mới mẻ thật thú vị

Học hỏi ngay cả khi sai

X-O, X-O

[Post-Chorus]Đi thôi

Con đường nhuộm màu phấn khích

Mở ra

X-O, X-O, X-O, vấn đề

Đi thôi

Tìm kiếm dòng chảy tôi tạo ra theo ý mình

Tìm kiếm nó

X-O, X-O, X-O, vấn đề

[Bridge]Bam-bam-bam-bam-bam

Bam-bam-bam-bam-bam-bam (Umm, oh)

Bam-bam-bam-bam-bam-bam

X-O, X-O, X-O, vấn đề

[Pre-Chorus]Lấp đầy chỗ trống theo cảm nhận của bạn

Nếu tôi thích, đó là thời điểm hoàn hảo

X-O, X-O

[Chorus]Ôi, trời ơi

Khám phá theo cách của riêng tôi (Đi thôi)

Mỗi ngày như một cuộc hành trình

Sự rung động lớn dần (Này)

X-O, X-O

Ôi, trời ơi

Vẫn còn mơ hồ

Pandora trong vùng đất vô định

(Pandora ám chỉ những điều chưa biết trong tương lai, những thử thách và cơ hội đang chờ đợi người hát)

Tôi sẽ mở từng cái một

X-O, X-O

[Post-Chorus]Đi thôi

Những từ ngữ lấp đầy chỗ trống

Mở ra

X-O, X-O, X-O, vấn đề

[Outro]Mọi thứ đều mới mẻ

Hãy mong chờ nó

Đến thế giới của riêng tôi, tôi đi đây

Mỗi ngày đều rực rỡ

Tôi sẽ tiếp tục tiến lên