- ★
XOXZ
- IVE -
- IVE -
Bài hát "XOXZ" của IVE được phát hành MV chính thức vào ngày 25 tháng 8 năm 2025, là ca khúc chủ đề thuộc Mini-album thứ tư IVE SECRET của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "XOXZ" diễn tả một câu chuyện tình lãng mạn, bí ẩn và cuốn hút, nơi người hát muốn đưa đối phương vào một "giấc mơ" mà họ sẽ không bao giờ muốn tỉnh dậy. Lời bài hát thể hiện mong muốn có được tất cả mọi thứ từ người mình yêu, từ tình cảm, năng lượng tích cực cho đến cả những suy nghĩ, cảm xúc sâu kín nhất. Bài hát như một lời mời gọi đầy ma lực, đưa người nghe vào một không gian siêu thực, nơi mọi mong muốn đều có thể trở thành sự thật.
Phiên âm:
Yeah
X-O-X-Z
Du nun kkok gamabollae?
Eotteon pantajil sangsanghadeun
Naega da irwojulge
Neoneun geunyang kkumman kkumyeon dwae
Jeomjeom keojineun silence (You know it)
Adeuki neoreul ikkeun sori
Wonhamyeon kkeudeongnyeobwa
Neoneun kkaeeonal su eopseul geol
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Give me, give me
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Give me, give me all that
Neoui modeun geoseul wonhae and some more
Give me the X, give me the O
Give me the L-O-V-E
Neoramyeon da, I want it all (X-O-X-Z)
(Ooh-ooh, ooh) I want-want-want it all
(Ooh-ooh, ooh) I want-want-want it all
Give me the max, give me the top
Give me the good energy
Mojori da, I want it all (X-O-X-Z)
(Ooh-ooh, ooh) I want-want-want it all
Hey, X-O-X-Z
Yeah, play (Cool)
Deo motdoege deo chakage deoneun
Sing (Ooh)
Noraereul ttarawa nal chajanae bwa
Girls like this, deoneun eopji
Watch out, gwaenhi dachiji
Neoneun kkaeeonal su eopseul geol
Kkaeeonaji ma
Sunjinhan geon dwaesseuni, yeah-yeah
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Give me, give me
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Give me, give me all that
Neoui modeun geoseul wonhae and some more (Let's go)
Give me the X, give me the O
Give me the L-O-V-E
Neoramyeon da, I want it all (X-O-X-Z)
(Ooh-ooh, ooh) I want-want-want it all
(Ooh-ooh, ooh) I want-want-want it all
Give me the max, give me the top
Give me the good energy (Good energy)
Mojori da, I want it all (X-O-X-Z)
(Ooh-ooh, ooh) I want-want-want it all
Hey, X-O-X-Z
Red lights, stop signs
Neon eottae nal minni
Watch out, watch out (Oh)
Watch out, watch out
Red lights, stop signs
Nan neoui modeun geol
Kkumeul kkaedeorado gajyeoyagesseo
Give me the X, give me the O
Give me the L-O-V-E
Neoramyeon da, I want it all (X-O-X-Z)
(Ooh-ooh, ooh) I want-want-want it all
(Ooh-ooh, ooh) I want-want-want it all
Give me the max, give me the top
Give me the good energy (Good energy)
Mojori da, I want it all (X-O-X-Z)
(Ooh-ooh, ooh) I want-want-want it all
Hey, X-O-X-Z
Ah
Lời bài hát:
Yeah
X-O-X-Z
두 눈 꼭 감아볼래?
어떤 판타질 상상하든
내가 다 이뤄줄게
너는 그냥 꿈만 꾸면 돼
점점 커지는 silence (You know it)
아득히 너를 이끈 소리
원하면 끄덕여봐
너는 깨어날 수 없을 걸
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Give me, give me
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Give me, give me all that
너의 모든 것을 원해 and some more
Give me the X, give me the O
Give me the L-O-V-E
너라면 다, I want it all (X-O-X-Z)
(Ooh-ooh, ooh) I want-want-want it all
(Ooh-ooh, ooh) I want-want-want it all
Give me the max, give me the top
Give me the good energy
모조리 다, I want it all (X-O-X-Z)
(Ooh-ooh, ooh) I want-want-want it all
Hey, X-O-X-Z
Yeah, play (Cool)
더 못되게 더 착하게 더는
Sing (Ooh)
노래를 따라와 날 찾아내 봐
Girls like this, 더는 없지
Watch out, 괜히 다치지
너는 깨어날 수 없을 걸
깨어나지 마
순진한 건 됐으니, yeah-yeah
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Give me, give me
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Give me, give me all that
너의 모든 것을 원해 and some more (Let's go)
Give me the X, give me the O
Give me the L-O-V-E
너라면 다, I want it all (X-O-X-Z)
(Ooh-ooh, ooh) I want-want-want it all
(Ooh-ooh, ooh) I want-want-want it all
Give me the max, give me the top
Give me the good energy (Good energy)
모조리 다, I want it all (X-O-X-Z)
(Ooh-ooh, ooh) I want-want-want it all
Hey, X-O-X-Z
Red lights, stop signs
넌 어때 날 믿니
Watch out, watch out (Oh)
Watch out, watch out
Red lights, stop signs
난 너의 모든 걸
꿈을 깨더라도 가져야겠어
Give me the X, give me the O
Give me the L-O-V-E
너라면 다, I want it all (X-O-X-Z)
(Ooh-ooh, ooh) I want-want-want it all
(Ooh-ooh, ooh) I want-want-want it all
Give me the max, give me the top
Give me the good energy (Good energy)
모조리 다, I want it all (X-O-X-Z)
(Ooh-ooh, ooh) I want-want-want it all
Hey, X-O-X-Z
Ah
Dịch sang tiếng Anh:
Yeah
X-O-X-Z
Can you close your eyes for a moment?
Whatever fantasy you have
I can make it come true
All you need to do is just dream
The silence getting louder by the minute (You know it)
The sound that led you here
Nod if you want this
You'll never be able to wake up
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Give me, give me
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Give me, give me all that
I want every single thing about you and some more
Give me the X, give me the O
Give me the L-O-V-E
If it's you, I want it all (X-O-X-Z)
(Ooh-ooh, ooh) I want-want-want it all
(Ooh-ooh, ooh) I want-want-want it all
Give me the max, give me the top
Give me the good energy
Every single thing, I want it all (X-O-X-Z)
(Ooh-ooh, ooh) I want-want-want it all
Hey, X-O-X-Z
Yeah, play (Cool)
Get meaner, get nicer, a little more
Sing (Ooh)
Follow this song, try to find me
Girls like this, there aren't any out there
Watch out or you'll hurt yourself
You won't wake up from this dream
Don't even bother
I don't want no innocence, yeah-yeah
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Give me, give me
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Give me, give me all that
I want every single thing about you and some more (Let's go)
Give me the X, give me the O
Give me the L-O-V-E
If it's you I want it all (X-O-X-Z)
(Ooh-ooh, ooh) I want-want-want it all
(Ooh-ooh, ooh) I want-want-want it all
Give me the max, give me the top
Give me the good energy (Good energy)
Every single thing, I want it all (X-O-X-Z)
(Ooh-ooh, ooh) I want-want-want it all
Hey, X-O-X-Z
Red lights, stop signs
How about you? Do you trust me?
Watch out, watch out (Oh)
Watch out, watch out
Red lights, stop signs
I need every part of you
Even if you wake up from this dream
Give me the X, give me the O
Give me the L-O-V-E
If it's you, I want it all (X-O-X-Z)
(Ooh-ooh, ooh) I want-want-want it all
(Ooh-ooh, ooh) I want-want-want it all
Give me the max, give me the top
Give me the good energy (Good energy)
Every single thing, I want it all (X-O-X-Z)
(Ooh-ooh, ooh) I want-want-want it all
Hey, X-O-X-Z
Ah
Lời dịch:
Yeah
X-O-X-Z
Anh có thể nhắm mắt lại một lúc không?
Bất kể anh có tưởng tượng gì
Em cũng có thể biến nó thành hiện thực
Tất cả những gì anh cần làm chỉ là mơ thôi
Sự im lặng ngày càng lớn hơn từng phút (Anh biết mà)
Âm thanh đã dẫn anh đến đây
Hãy gật đầu nếu anh muốn điều này
Anh sẽ không bao giờ có thể tỉnh dậy được đâu
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Cho em, cho em
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Cho em, cho em tất cả những thứ đó
Em muốn tất cả mọi thứ về anh và hơn thế nữa
Cho em chữ X, cho em chữ O
Cho em TÌNH YÊU
Nếu đó là anh, em muốn có tất cả (X-O-X-Z)
(Ooh-ooh, ooh) Em muốn-muốn-muốn tất cả
(Ooh-ooh, ooh) Em muốn-muốn-muốn tất cả
Cho em cái tối đa, cho em cái đỉnh cao
Cho em năng lượng tích cực
Mọi thứ, em muốn có tất cả (X-O-X-Z)
(Ooh-ooh, ooh) Em muốn-muốn-muốn tất cả
Này, X-O-X-Z
Yeah, chơi thôi (Tuyệt)
Trở nên xấu xa hơn, trở nên tốt đẹp hơn, thêm một chút nữa
Hát lên (Ooh)
Hãy theo bài hát này, cố gắng tìm em
Những cô gái như thế này, không có ai ngoài kia đâu
Hãy cẩn thận kẻo anh tự làm mình tổn thương
Anh sẽ không tỉnh dậy khỏi giấc mơ này đâu
Đừng bận tâm nữa
Em không muốn sự ngây thơ nào cả, yeah-yeah
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Cho em, cho em
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
Cho em, cho em tất cả những thứ đó
Em muốn tất cả mọi thứ về anh và hơn thế nữa (Đi nào)
Cho em chữ X, cho em chữ O
Cho em TÌNH YÊU
Nếu đó là anh, em muốn có tất cả (X-O-X-Z)
(Ooh-ooh, ooh) Em muốn-muốn-muốn tất cả
(Ooh-ooh, ooh) Em muốn-muốn-muốn tất cả
Cho em cái tối đa, cho em cái đỉnh cao
Cho em năng lượng tích cực (Năng lượng tích cực)
Mọi thứ, em muốn có tất cả (X-O-X-Z)
(Ooh-ooh, ooh) Em muốn-muốn-muốn tất cả
Này, X-O-X-Z
Đèn đỏ, biển báo dừng
Còn anh thì sao? Anh có tin em không?
Coi chừng, coi chừng (Oh)
Coi chừng, coi chừng
Đèn đỏ, biển báo dừng
Em cần mọi phần của anh
Ngay cả khi anh tỉnh dậy khỏi giấc mơ này
Cho em chữ X, cho em chữ O
Cho em TÌNH YÊU
Nếu đó là anh, em muốn có tất cả (X-O-X-Z)
(Ooh-ooh, ooh) Em muốn-muốn-muốn tất cả
(Ooh-ooh, ooh) Em muốn-muốn-muốn tất cả
Cho em cái tối đa, cho em cái đỉnh cao
Cho em năng lượng tích cực (Năng lượng tích cực)
Mọi thứ, em muốn có tất cả (X-O-X-Z)
(Ooh-ooh, ooh) Em muốn-muốn-muốn tất cả
Này, X-O-X-Z
Ah
