- ★
YELLOW
- TREASURE -
- TREASURE -
"YELLOW" là một bài hát sôi động và đầy cảm xúc của nhóm nhạc nam Hàn Quốc TREASURE, nằm trong special mini album mang tên PLEASURE, phát hành vào ngày 7 tháng 3 năm 2025. Bài hát thể hiện sự pha trộn đặc trưng của nhóm giữa những giai điệu bắt tai và lời bài hát chân thành, gói gọn những chủ đề về tình yêu và khám phá bản thân.
Bài hát "YELLOW" khám phá những cảm xúc ấm áp, vui vẻ và hy vọng gắn liền với tình yêu, sử dụng màu vàng như một phép ẩn dụ cho sự tích cực và tươi sáng trong cuộc sống. Bài hát phản ánh sức mạnh biến đổi của tình yêu và vẻ đẹp của những mối quan hệ cá nhân.
Phiên âm:
Neoui misoreul cheoeum bon geunare
Maeumi muldeuneun ge neukkyeojyeosseo
Ttatteuthage nal bulleojuneun geu ne moksorie
Haneuri malgajin ge neukkyeojyeosseo
Ireon gamjeong iksukaji ana seotulleotdeon nal
Nega yeope utgo isseo jwotji
Ireon seollem iksukaji ana seotureujiman
Naega yeope isseo jul su itgil (A-yo, now check it out)
Neoreul manna sijakdwaesseo
Naui sarangui gyejeol
Nae mam saekkkareun
YELLOW, YELLOW, YELLOW
Haega jinado idaero
Neowa sarangeul gyesok
Neoui misoneun
YELLOW, YELLOW, YELLOW
YE-YELLOW, YE-YELLOW
Okay
Nae mame muldeun saekchil
Cheonnune banhaetdago
You know what it is
Black, yellow, black, black, yellow
Kkamateon siyaneun norake bakkwin chaero
Eonjebuteonga neol mannagoseoya
Memareun mam deulkkotcheoreom pieonasseo nan
Sarangeul alge doen geon modu ne deok
Neon naege gijeok gateun Changer
Rainbow junge Yellow
Uriui Color
Eodumi naerigo nungwa biga
Naeryeodo beureikeu Don't stop
Neoegero jikjin
Everything all right
Uri durui haengjin
Ireon gamjeong iksukaji ana seotulleotdeon nal
Nega yeope utgo isseo jwotji
Geunalbuteo jigeumkkaji micheo mothaesseotdeon mal
Igeon neohanteman haneun yaegi
A-yo, now check it out
Neoreul manna sijakdwaesseo
Naui sarangui gyejeol
Nae mam saekkkareun
YELLOW, YELLOW, YELLOW
Haega jinado idaero
Neowa sarangeul gyesok
Neoui misoneun
YELLOW, YELLOW, YELLOW
Saegi da baraetdeon
I sesang sogeseo yuilhage chajeun bit
Geu eotteon miraedo
Jeo meolli inneun miraeedo
Nae gyeote meomulleo isseo jwo
Neoraneun saegeuro
IT'S LOVE
IT'S LOVE
YE-YELLOW, YE-YELLOW
IT'S LOVE
IT'S LOVE
1! 2! 3!
Neoreul manna sijakdwaesseo
Naui sarangui gyejeol
Nae mam saekkkareun
YELLOW, YELLOW, YELLOW
Haega jinado idaero
Neowa sarangeul gyesok
Neoui misoneun
YELLOW, YELLOW, YELLOW
Uri sarangeun gyesokaeseo YELLOW
YE-YELLOW, YE-YELLOW
Lời bài hát:
너의 미소를 처음 본 그날에
마음이 물드는 게 느껴졌어
따뜻하게 날 불러주는 그 네 목소리에
하늘이 맑아진 게 느껴졌어
이런 감정 익숙하지 않아 서툴렀던 날
네가 옆에 웃고 있어 줬지
이런 설렘 익숙하지 않아 서투르지만
내가 옆에 있어 줄 수 있길 (A-yo, now check it out)
너를 만나 시작됐어
나의 사랑의 계절
내 맘 색깔은
YELLOW, YELLOW, YELLOW
해가 지나도 이대로
너와 사랑을 계속
너의 미소는
YELLOW, YELLOW, YELLOW
YE-YELLOW, YE-YELLOW
Okay
내 맘에 물든 색칠
첫눈에 반했다고
You know what it is
Black, yellow, black, black, yellow
까맣던 시야는 노랗게 바뀐 채로
언제부턴가 널 만나고서야
메마른 맘 들꽃처럼 피어났어 난
사랑을 알게 된 건 모두 네 덕
넌 내게 기적 같은 Changer
Rainbow 중에 Yellow
우리의 Color
어둠이 내리고 눈과 비가
내려도 브레이크 Don't stop
너에게로 직진
Everything all right
우리 둘의 행진
이런 감정 익숙하지 않아 서툴렀던 날
네가 옆에 웃고 있어 줬지
그날부터 지금까지 미처 못했었던 말
이건 너한테만 하는 얘기
A-yo, now check it out
너를 만나 시작됐어
나의 사랑의 계절
내 맘 색깔은
YELLOW, YELLOW, YELLOW
해가 지나도 이대로
너와 사랑을 계속
너의 미소는
YELLOW, YELLOW, YELLOW
색이 다 바랬던
이 세상 속에서 유일하게 찾은 빛
그 어떤 미래도
저 멀리 있는 미래에도
내 곁에 머물러 있어 줘
너라는 색으로
IT'S LOVE
IT'S LOVE
YE-YELLOW, YE-YELLOW
IT'S LOVE
IT'S LOVE
1! 2! 3!
너를 만나 시작됐어
나의 사랑의 계절
내 맘 색깔은
YELLOW, YELLOW, YELLOW
해가 지나도 이대로
너와 사랑을 계속
너의 미소는
YELLOW, YELLOW, YELLOW
우리 사랑은 계속해서 YELLOW
YE-YELLOW, YE-YELLOW
Dịch sang tiếng Anh:
On the day I first saw your smile
I felt my heart being dyed
Your voice calling me warmly
I felt the sky clearing up
These feelings were unfamiliar, I was clumsy
But you were there, smiling by my side
These flutters are unfamiliar, I'm clumsy
But I hope I can be by your side (A-yo, now check it out)
Meeting you started
My season of love
The color of my heart is
YELLOW, YELLOW, YELLOW
Even as years pass, like this
Continue loving you
Your smile is
YELLOW, YELLOW, YELLOW
YE-YELLOW, YE-YELLOW
Okay
The color dyed in my heart
It was love at first sight
You know what it is
Black, yellow, black, black, yellow
My darkened vision turned yellow
Since when, after meeting you
My parched heart bloomed like wildflowers
I learned about love all thanks to you
You're a miracle-like Changer to me
Among the Rainbow, Yellow
Our Color
Even when darkness falls and rain and snow
Fall, the brake Don't stop
Straight towards you
Everything all right
Our march together
These feelings were unfamiliar, I was clumsy
But you were there, smiling by my side
From that day till now, words I couldn't say
This is only for you
A-yo, now check it out
Meeting you started
My season of love
The color of my heart is
YELLOW, YELLOW, YELLOW
Even as years pass, like this
Continue loving you
Your smile is
YELLOW, YELLOW, YELLOW
In this world where all colors have faded
The only light I found
In any future
Even in the far future
Stay by my side
With your color
IT'S LOVE
IT'S LOVE
YE-YELLOW, YE-YELLOW
IT'S LOVE
IT'S LOVE
1! 2! 3!
Meeting you started
My season of love
The color of my heart is
YELLOW, YELLOW, YELLOW
Even as years pass, like this
Continue loving you
Your smile is
YELLOW, YELLOW, YELLOW
Our love continues to be YELLOW
YE-YELLOW, YE-YELLOW
Lời dịch:
Vào cái ngày đầu tiên anh thấy nụ cười em
Anh cảm thấy trái tim mình đang được nhuộm màu
Giọng nói em gọi anh ấm áp
Anh cảm thấy bầu trời quang đãng hơn
Những cảm xúc này thật lạ lẫm, anh đã vụng về
Nhưng em vẫn ở đó, mỉm cười bên cạnh anh
Những rung động này thật lạ lẫm, anh vụng về
Nhưng anh hy vọng mình có thể ở bên cạnh em (A-yo, giờ kiểm tra nhé)
Gặp em đã khởi đầu
Mùa yêu của anh
Màu sắc trái tim anh là
VÀNG, VÀNG, VÀNG
Dù năm tháng trôi qua như thế này
Vẫn tiếp tục yêu em
Nụ cười của em là
VÀNG, VÀNG, VÀNG
VÀNG, VÀNG
Được rồi
Màu sắc nhuộm trong tim anh
Đó là tình yêu từ cái nhìn đầu tiên
Em biết mà
Đen, vàng, đen, đen, vàng
Tầm nhìn tối tăm của anh đã chuyển sang màu vàng
Từ khi nào, sau khi gặp em
Trái tim khô cằn của anh đã nở rộ như hoa dại
Anh biết đến tình yêu tất cả là nhờ em
Em là Người Thay Đổi kỳ diệu của anh
Trong cầu vồng, màu vàng
Màu sắc của chúng ta
Ngay cả khi bóng tối buông xuống và mưa tuyết
Rơi xuống, tiến về phía trước không do dự
Thẳng tiến về phía em
Mọi thứ đều ổn
Cuộc hành trình của chúng ta cùng nhau
Những cảm xúc này thật lạ lẫm, anh đã vụng về
Nhưng em vẫn ở đó, mỉm cười bên cạnh anh
Từ ngày đó đến giờ, những lời anh chưa thể nói
Đây chỉ dành cho em
A-yo, giờ kiểm tra nhé
Gặp em đã khởi đầu
Mùa yêu của anh
Màu sắc trái tim anh là
VÀNG, VÀNG, VÀNG
Dù năm tháng trôi qua như thế này
Vẫn tiếp tục yêu em
Nụ cười của em là
VÀNG, VÀNG, VÀNG
Trong thế giới mà tất cả màu sắc đã phai nhạt
Ánh sáng duy nhất anh tìm thấy
Trong bất kỳ tương lai nào
Ngay cả trong tương lai xa xôi
Hãy ở bên cạnh anh
Với màu sắc của em
ĐÓ LÀ TÌNH YÊU
ĐÓ LÀ TÌNH YÊU
VÀNG, VÀNG
ĐÓ LÀ TÌNH YÊU
ĐÓ LÀ TÌNH YÊU
1! 2! 3!
Gặp em đã khởi đầu
Mùa yêu của anh
Màu sắc trái tim anh là
VÀNG, VÀNG, VÀNG
Dù năm tháng trôi qua như thế này
Vẫn tiếp tục yêu em
Nụ cười của em là
VÀNG, VÀNG, VÀNG
Tình yêu của chúng ta tiếp tục là MÀU VÀNG
VÀNG, VÀNG
