[Hà My]

Yes Or No

- Jung Kook -​

Bài hát "Yes or No" thể hiện bởi Jungkook thuộc album phòng thu đầu tay GOLDEN của nam ca sĩ nổi tiếng của nhóm nhạc Hàn Quốc BTS . Bài hát khai thác sự không chắc chắn và tính chất có thể bị tổn thương khi yêu. Lời bài hát diễn tả khao khát của người ca sĩ về sự rõ ràng và chắc chắn từ phía đối tác của họ. Sự nhắc lại cụm từ "Yes or no" nhấn mạnh sự thẳng thắn của câu hỏi, cũng nêu bật sự phức tạp của những cảm xúc liên quan.

Lời bài hát / Lời dịch

This ain't another love song, baby

Đây không phải là một khúc tình ca nữa, em yêu

It's my way of putting feelers out

Đó là cách để dò thám của anh

All the traffic in my head's going crazy

Mọi sự lưu thông trong đầu anh đang trở nên điên loạn

I'm gonna trust my heart right now

Anh sẽ tin vào con tim mình ngay lúc này

And if it's better to bet on us, then I'll double down

Và nếu như tốt hơn khi đặt cược vào chúng ta, thì anh sẽ nỗ lực hơn nữa

And if we end up in bed and I put the covers out

Và nếu như ta kết thúc trên giường và anh bỏ chăn ra

And if I'm wrong, I'll just bury my head deep underground

Và nếu như anh sai, anh sẽ vùi đầu mình sâu dưới mặt đất

I gotta know

Anh sẽ phải biết

Are you feeling the rush?

Liệu em có đang cảm nhận sự gấp gáp không?

If so, then I think I know what's going on

Nếu vậy, thì anh nghĩ anh biết điều gì đang tiếp diễn

And are we falling in love?

Và chúng ta đang yêu phải không?

Say yes or no, yes or no, yes or no

Hãy nói có hoặc là không

Are you thinking 'bout us?

Em có đang nghĩ về chúng ta không?

If so, then I think I know what's going on

Nếu vậy, thì anh nghĩ anh biết điều gì đang tiếp diễn

And are we falling in love?

Và chúng ta đang yêu phải không?

Say yes or no, yes or no, yes or no

Hãy nói có hoặc là không

Everybody in this club so faded

Mọi người trong club này đều rất mờ nhạt

I'm trippin' over getting lost on you

Anh đang vấp ngã, trở nên lạc lối vì em

If we forever started out as strangers

Nếu như chúng ta đã mãi bắt đầu như những người xa lạ

I think my ever after just came true

Anh nghĩ câu chuyện cổ tích của anh đã trở thành sự thật

If you could see what I see, then let's see what it's about

Nếu em có thể thấy điều anh thấy, thì chúng ta hãy xem nó muốn gì

We will go higher and higher, but we're not looking down

Chúng ta sẽ bay cao hơn nữa, nhưng chúng ta sẽ không nhìn xuống

If it's a dream, there's no telling when

I'll be coming 'round

Nếu như đó là một giấc mơ, không thể biết chắc được khi nào anh sẽ ghé thăm

And I gotta know

Và anh sẽ phải biết

Are you feeling the rush?

Liệu em có đang cảm nhận sự gấp gáp không?

If so, then I think I know what's going on

Nếu vậy, thì anh nghĩ anh biết điều gì đang tiếp diễn

And are we falling in love?

Và chúng ta đang yêu phải không?

Say yes or no, yes or no, yes or no

Hãy nói có hoặc là không

Are you thinking 'bout us?

Em có đang nghĩ về chúng ta không?

If so, then I think I know what's going on

Nếu vậy, thì anh nghĩ anh biết điều gì đang tiếp diễn

And are we falling in love?

Và chúng ta đang yêu phải không?

Say yes or no, yes or no, yes or no

Hãy nói có hoặc là không

Something about you

Có điều gì đó đặc biệt về em

Do you feel the way I do?

Em có cảm nhận giống anh không?

There's magic in the room

Có điều kì diệu trong căn phòng

Tell me, do you feel it too?

Nói anh nghe, em cũng cảm nhận được chứ?

Something about you

Có điều gì đó đặc biệt về em

Do you feel the way I do?

Em có cảm nhận giống anh không?

There's magic in the room

Có điều kì diệu trong căn phòng

Tell me what we gonna do?

Nói anh nghe chúng ta sẽ làm gì?

Are you feeling the rush?

Liệu em có đang cảm nhận sự gấp gáp không?

If so, then I think I know what's going on

Nếu vậy, thì anh nghĩ anh biết điều gì đang tiếp diễn

And are we falling in love?

Và chúng ta đang yêu phải không?

Say yes or no, yes or no, yes or no

Hãy nói có hoặc là không

Are you thinking 'bout us?

Em có đang nghĩ về chúng ta không?

If so, then I think I know what's going on

Nếu vậy, thì anh nghĩ anh biết điều gì đang tiếp diễn

And are we falling in love?

Và chúng ta đang yêu phải không?

Say yes or no, yes or no, yes or no

Hãy nói có hoặc là không