- ★
Bài hát: YES or YES
Ca sĩ: TWICE
Lời bài hát:
Hey boy
Look, I "m gonna make this
Simple for you, you got two choices
YES or YES?
Ah 둘 중에 하나만 골라 YES or YES?
Ah ah 하나만 선택해 어서 YES or YES?
내가 이렇게도 이기적이었던가
뭔가 이렇게 갖고 싶던 적 있었나
다 놀라 내 뻔뻔함에
Come on and tell me yes
생각보다 과감해진 나의 시나리오
이 정도 Plan이면 완벽해 만족해
I don" t care 누가 뭐래도
You better tell me yes
내 맘은 정했어 YES!
그럼 이제 네 대답을 들을 차례
힘들면 보기를 줄게 넌 고르기만 해
고민할 필요도 없게 해줄게
뭘 고를지 몰라 준비해봤어
둘 중에 하나만 골라 YES or YES?
네 마음을 몰라 준비해봤어
하나만 선택해 어서 YES or YES?
싫어는 싫어 나 아니면 우리?
선택을 존중해 거절은 거절해
선택지는 하나 자 선택은 네 맘
It "s all up to you
둘 중에 하나만 골라 YES or YES?
진심일까? Do not guess
진심이니? Do not ask
애매한 좌우 말고 확실히 위아래로
There" s no letters N & O
지워버릴래 오늘부로
복잡하게 고민할 필요
없어 정답은 YES YES YO
없던 이기심도 자극하는
너의 눈과
널 향한 호기심이 만나서
타올라 타오른다
My heart burn burn burn
조금 쉽게 말하자면
넌 뭘 골라도 날 만나게 될 거야
뭐 좀 황당하긴 해도
억지라고 해도
절대 후회하지 않게 해줄게
뭘 고를지 몰라 준비해봤어
둘 중에 하나만 골라 YES or YES?
네 마음을 몰라 준비해봤어
하나만 선택해 어서 YES or YES?
싫어는 싫어 나 아니면 우리?
선택을 존중해 거절은 거절해
선택지는 하나 자 선택은 네 맘
Now, it "s all up to you
Maybe not
No! No!
Maybe yes
No! No!
좀 더 선명하게 네 맘을 내게 보여봐
귀 기울여봐 무슨 소리가 들리지 않니?
It" s! Simple! Y! E! S! Hey!
둘 중에 하나만 골라 YES or YES?
하나만 선택해 어서 YES or YES?
하나 더 보태서 YES or YES or YES
골라봐 자 선택은 네 맘
뭘 고를지 몰라 준비해봤어
둘 중에 하나만 골라 YES or YES
네 마음을 몰라 준비해봤어
하나만 선택해 어서 YES or YES
싫어는 싫어 나 아니면 우리
선택을 존중해 거절은 거절해
선택지는 하나 자 선택은 네 맘
It"s all up to you
하나만 선택해 어서 YES or YES
Phiên âm:
Hey boy
Look, I'm gonna make this
Simple for you, you got two choices
YES or YES?
Ah dul junge hanaman golla YES or YES?
Ah ah hanaman seontaekhae eoseo YES or YES?
Naega ireohgedo igijeogieossdeonga
Mwonga ireohge gajgo sipdeon jeok isseossna
Da nolla nae ppeonppeonhame
Come on and tell me yes
Saenggakboda gwagamhaejin naui sinario
I jeongdo Planimyeon wanbyeokhae manjokhae
I don't care nuga mworaedo
You better tell me yes
Nae mameun jeonghaesseo YES!
Geureom ije ne daedabeul deureul charye
Himdeulmyeon bogireul julge neon goreugiman hae
Gominhal piryodo eopsge haejulge
Mwol goreulji molla junbihaebwasseo
Dul junge hanaman golla YES or YES?
Ne maeumeul molla junbihaebwasseo
Hanaman seontaekhae eoseo YES or YES?
Silheoneun silheo na animyeon uri?
Seontaegeul jonjunghae geojeoreun geojeolhae
Seontaekjineun hana ja seontaegeun ne mam
It's all up to you
Dul junge hanaman golla YES or YES?
Jinsimilkka? Do not guess
Jinsimini? Do not ask
Aemaehan jwau malgo hwaksilhi wiaraero
There's no letters N & O
Jiwobeorillae oneulburo
Bokjaphage gominhal piryo
Eopseo jeongdabeun YES YES YO
Eopsdeon igisimdo jageukhaneun
Neoui nungwa
Neol hyanghan hogisimi mannaseo
Taolla taoreunda
My heart burn burn burn
Jogeum swipge malhajamyeon
Neon mwol gollado nal mannage doel geoya
Mwo jom hwangdanghagin haedo
Eokjirago haedo
Jeoldae huhoehaji anhge haejulge
Mwol goreulji molla junbihaebwasseo
Dul junge hanaman golla YES or YES?
Ne maeumeul molla junbihaebwasseo
Hanaman seontaekhae eoseo YES or YES?
Silheoneun silheo na animyeon uri?
Seontaegeul jonjunghae geojeoreun geojeolhae
Seontaekjineun hana ja seontaegeun ne mam
Now, it's all up to you
Maybe not
No! No!
Maybe yet
No! No!
Jom deo seonmyeonghage ne mameul naege boyeobwa
Gwi giuryeobwa museun soriga deulliji anhni?
It's! Simple! Y! E! S! Hey!
Dul junge hanaman golla YES or YES?
Hanaman seontaekhae eoseo YES or YES?
Hana deo botaeseo YES or YES or YES
Gollabwa ja seontaegeun ne mam
Mwol goreulji molla junbihaebwasseo
Dul junge hanaman golla YES or YES
Ne maeumeul molla junbihaebwasseo
Hanaman seontaekhae eoseo YES or YES
Silheoneun silheo na animyeon uri
Seontaegeul jonjunghae geojeoreun geojeolhae
Seontaekjineun hana ja seontaegeun ne mam
It's all up to you
Hanaman seontaekhae eoseo YES or YES
Lời dịch:
Này chàng trai ơi.
Hãy nhìn xem, em sẽ làm đơn giản điều này dành cho anh đó.
Anh chỉ có hai sự lựa chọn thôi,
Đó là đồng ý hay là đồng ý hỡi chàng?
Ah Anh chỉ được chọn một trong hai thôi, đồng ý hay là đồng ý đây?
Ah ah Anh hãy đưa ra lựa chọn của mình đi nào, đồng ý hay là đồng ý đây?
Tự khi nào mà em đã trở nên ích kỉ như vậy rồi?
Và em đã bao giờ háo hức mong chờ điều gì đó như thế này chưa nhỉ?
Bỗng chốc mọi người trở nên ngạc nhiên về sự xấu hổ bất thường của em vậy.
Hãy tiến tới đi và nói với em rằng anh đồng ý đi.
Những xấp kịch bản em vẽ ra kia đã trở nên táo bạo hơn những gì em nghĩ.
Em sẽ phải thốt lên rằng kế hoạch này quá hoàn hảo, quá hài lòng rồi.
Em cũng chẳng quan tâm tới những lời dèm pha của người khác đâu.
Anh tốt hơn hết là nói với em rằng anh đồng ý đi.
Trái tim em đã quyết định lựa chọn đồng ý rồi đấy.
Đã đến lúc em phải nghe được câu trả lời thực lòng từ anh rồi đấy.
Nếu chuyện này quá khó đi thì đây là những ví dụ để chọn lựa đấy anh.
Anh sẽ chẳng phải tốn hàng tá thời giờ để nghĩ suy nữa đâu.
Chẳng biết anh sẽ chọn điều gì, vì thế em đã chuẩn bị những lựa chọn này.
Anh chỉ được chọn một trong hai thôi, đồng ý hay là đồng ý đây?
Chẳng biết tâm trí anh muốn gì, vì thế em đã chuẩn bị những lựa chọn này.
Anh hãy đưa ra lựa chọn của mình đi nào, đồng ý hay là đồng ý đây?
Em sẽ nói không với lời từ chối của anh, nên là em hay chúng ta đây?
Em vẫn tôn trọng quyết định của anh nhưng em sẽ bác bỏ lời từ chối kia.
Chỉ duy nhất một câu trả lời thôi, lựa chọn ấy tùy thuộc vào trái tim anh đó.
Lúc này, tất cả tùy thuộc hết vào anh đó.
Anh hãy đưa ra lựa chọn của mình đi nào, đồng ý hay là đồng ý đây?
Ý của anh là sao vậy? Thật chẳng đoán ra được.
Anh thực sự nghiêm túc vậy sao? Thật chẳng hỏi ra được.
Đừng cho em thứ song song khó hiểu đó, em chỉ muốn lên xuống nhịp nhàng mà thôi.
Chẳng có những chữ cái như là N và O nữa.
Em sẽ xóa sạch chúng khỏi tâm trí mình từ hôm nay.
Chẳng cần phải tốn thời gian để suy nghĩ nữa.
Câu trả lời chỉ là đồng ý và đồng ý mà thôi.
Hình bóng anh tự lúc nào đã phơi bày toàn bộ sự ích kỉ sâu trong em.
Ánh mắt quyến rũ của anh
Và cả sự tò mò của bản thân về con người anh nữa
Khiến trái tim em cứ rạo rực không thôi.
Trái tim em như đang bừng cháy rực rỡ đây anh.
Anh tốt hơn hết là khẩn trương lên đi.
Để làm cho mọi chuyện thế này đơn giản hơn nhé.
Dù cho anh chọn điều gì chăng nữa, anh sẽ mãi bên em thôi.
Mặc dù điều này dường như có lẽ hơi ngớ ngẩn,
Mặc dù có lẽ anh đã nói nhưng em vẫn cứ đeo bám anh vậy thôi.
Em sẽ khiến anh không bao giờ hối tiếc về lựa chọn này đâu.
Chẳng biết anh sẽ chọn điều gì, vì thế em đã chuẩn bị những lựa chọn này.
Anh chỉ được chọn một trong hai thôi, đồng ý hay là đồng ý đây?
Chẳng biết tâm trí anh muốn gì, vì thế em đã chuẩn bị những lựa chọn này.
Anh hãy đưa ra lựa chọn của mình đi nào, đồng ý hay là đồng ý đây?
Em sẽ nói không với lời từ chối của anh, nên là em hay chúng ta đây?
Em vẫn tôn trọng quyết định của anh nhưng em sẽ bác bỏ lời từ chối kia.
Chỉ duy nhất một câu trả lời thôi, lựa chọn ấy tùy thuộc vào trái tim anh đó.
Lúc này, tất cả tùy thuộc hết vào anh đó.
Có lẽ chuyện này chẳng có kết quả gì đâu.
Không đâu! Em không cho phép đâu!
Có lẽ chuyện này cứ thế kéo dài lê thê mất thôi.
Không đâu! Em không cho phép đâu!
Hãy cho em thấy cảm giác của anh một cách rõ ràng hơn đi.
Hãy để lộ đôi tai mình ra và anh có nghe thấy điều đó hay không?
Nó thật là! Đơn giản quá đi! Y! E! S! Hey!
Anh chỉ được chọn một trong hai thôi, đồng ý hay là đồng ý đây?
Anh hãy đưa ra lựa chọn của mình đi nào, đồng ý hay là đồng ý đây?
Thêm một lần lựa chọn đây nữa, đồng ý hay đồng ý hay đồng ý đây?
Hãy quyết đoán hơn đi, lựa chọn ấy tùy thuộc hết vào trái tim anh đó.
Chẳng biết anh sẽ chọn điều gì, vì thế em đã chuẩn bị những lựa chọn này.
Anh chỉ được chọn một trong hai thôi, đồng ý hay là đồng ý đây?
Chẳng biết tâm trí anh muốn gì, vì thế em đã chuẩn bị những lựa chọn này.
Anh hãy đưa ra lựa chọn của mình đi nào, đồng ý hay là đồng ý đây?
Em sẽ nói không với lời từ chối của anh, nên là em hay chúng ta đây?
Em vẫn tôn trọng quyết định của anh nhưng em sẽ bác bỏ lời từ chối kia.
Chỉ duy nhất một câu trả lời thôi, lựa chọn ấy tùy thuộc vào trái tim anh đó.
Tất cả tùy thuộc hết vào anh đó.
Anh hãy đưa ra lựa chọn của mình đi nào, đồng ý hay là đồng ý đây?
