- ★
Bài hát: You And I - Bryan Adam
(from "Pretty Woman: The Musical" soundtrack)
Lời bài hát / Lời dịch
Darling, you look beautiful tonight
Em yêu dấu, tối nay em trông thật xinh đẹp
I can't remember ever seeing anything so right
Anh không thể nhớ đã thấy bất cứ điều gì tuyệt như vậy
In the magic of the moment, yeah
Trong khoảnh khắc thần kỳ ấy, yeah
There's no place I'd rather be
Chẳng có nơi nào anh thích hơn
I see the wonder of the world through your eyes
Anh thấy kì quan của thế giới qua đôi mắt em
To have you here beside me
Có em ở đây bên cạnh anh
Makes me realize
Khiến cho anh nhận ra
Everything is different, yeah
Mọi thứ thật khác biệt
Everything has changed inside of me
Mọi thứ đã thay đổi bên trong anh
You and I
Em và anh
We've got somethin' goin' on
Chúng ta có điều gì đó đang tiếp diễn
You and I
Em và anh
How could this be wrong?
Sao chuyện này có thể sai được chứ?
Who'd believe that we could catch the wind before it's gone?
Ai mà tin rằng chúng ta có thể đuổi kịp gió trước khi nó đi mất?
Only you and I
Chỉ có em và anh
I love the way you feel when you're near
Anh yêu cái cách em cảm nhận khi em ở gần
If I could be anywhere I'd wanna be right here
Nếu anh có thể được ở bất cứ nơi nào anh muốn được ở ngay đây
Let's never let it end
Chúng ta không bao giờ để mọi chuyện kết thúc
Ah, I could spend forever in your arms
Ah, anh có thể trải qua cái gọi là mãi mãi trong vòng tay em
You and I
Em và anh
Much to my surprise
Có nhiều điều mang đến anh sự ngạc nhiên
You and I
Em và anh
It was right before my eyes
Mọi thứ đều tốt đẹp ngay trước mắt anh
I would give almost anything
Anh sẽ trao đi gần như bất cứ điều gì
The stars, the moon, the sky
Những vì sao, mặt trăng, bầu trời
All for you and I!
Tất cả dành cho em và anh!
I wasn't waiting for a miracle
Anh không đợi chờ một phép màu
I just wanted somewhere to belong
Anh chỉ muốn bất cứ nơi nào để thuộc về
It's amazing what can happen when you're making other plans
Thật đáng kinh ngạc những gì có thể xảy ra khi em đang lập những kế hoạch khác
But how was I to know you were right there all along?
Nhưng sao anh biết được em đã ở ngay đó ngay từ đầu?
Darling, you look beautiful tonight
Em yêu dấu, tối nay em trông thật xinh đẹp
I can't remember ever seeing anything so right
Anh không thể nhớ đã thấy bất cứ điều gì tuyệt như vậy
Like a vision in the darkness
Như một tầm nhìn trong bóng tối
A sight for lonely eyes to see
Một cái nhìn cho đôi mắt cô đơn để thấy
You and I
Em và anh
I always wanna feel this way
Anh luôn muốn cảm nhận theo cách này
You and I
Em và anh
On any other day
Vào bất cứ ngày nào khác
I might have missed the moment
Anh có thể đã bỏ lỡ khoảnh khắc
Now, I just wanna stay
Giờ, anh chỉ muốn ở lại
Together, you and I!
Bên nhau, em và anh!
Forever, you and I!
Mãi mãi, em và anh!
