- ★
Bài hát: You Broke Me First - Tate McRae
Lời bài hát / Lời dịch
You broke me first, ah
Anh phá em trước, ah
Maybe you don't like talking too much about yourself
Có lẽ anh không thích nói quá nhiều về chính mình
But you shoulda told me that you were thinking 'bout someone else
Nhưng anh đã nên nói với em rằng anh đang nghĩ về ai khác
You're drunk at a party or maybe it's just that your car broke down
Anh đã say tại bữa tiệc hay có lẽ đó chỉ là chiếc xe hơi đó của anh bị hỏng
Your phone's been off for a couple months, so you're calling me now
Anh tắt máy một vài tháng, cho nên giờ anh đang gọi cho em
I know you, you're like this
Em hiểu anh, anh là như thế này
When shit don't go your way you needed me to fix it
Khi mọi thứ không đi theo con đường của anh, anh cần em sửa chữa nó
And like me, I did
Và giống em, em đã làm vậy
But I ran out of every reason
Nhưng em đã hết lý do
Now suddenly you're asking for it back
Giờ bỗng dưng anh đòi ta quay lại
Could you tell me, where'd you get the nerve?
Anh có thể cho em biết, anh lấy hết can đảm ở đâu?
Yeah, you could say you miss all that we had
Yeah, anh đã có thể nói anh bỏ lỡ tất cả mà ta đã có
But I don't really care how bad it hurts
Nhưng anh không thực sự quan tâm nó gây tổn thương tệ thế nào
When you broke me first
Khi anh hủy hoại em trước
You broke me first
Anh phá em trước
Took awhile, was in denial when I first heard
Mất một khoảng thời gian khá lâu, đã bị khước từ khi em biết tin trước
That you moved on quicker than I could've ever, you know that hurt
Rằng anh đã tiến lên nhanh hơn em từng có thể, anh biết điều tai hại đó
Swear for a while I would stare at my phone just to see your name
Thề rằng em sẽ nhìn chằm chằm vào chiếc điện thoại chỉ để thấy tên anh
But now that it's there, I don't really know what to say
Nhưng giờ mà nó ở đó, em thực sự không biết phải nói gì
I know you, you're like this
Em hiểu anh, anh là như thế này
When shit don't go your way you needed me to fix it
Khi mọi thứ không đi theo con đường của anh, anh cần em sửa chữa nó
And like me, I did
Và giống em, em đã làm vậy
But I ran out of every reason
Nhưng em đã hết lý do
Now suddenly you're asking for it back
Giờ bỗng dưng anh đòi ta quay lại
Could you tell me, where'd you get the nerve?
Anh có thể cho em biết, anh lấy hết can đảm ở đâu?
Yeah, you could say you miss all that we had
Yeah, anh đã có thể nói anh bỏ lỡ tất cả mà ta đã có
But I don't really care how bad it hurts
Nhưng anh không thực sự quan tâm nó gây tổn thương tệ thế nào
When you broke me first
Khi anh hủy hoại em trước
You broke me first
Anh phá em trước
What did you think would happen?
Anh nghĩ điều gì sẽ xảy ra?
What did you think would happen?
Anh nghĩ điều gì sẽ xảy ra?
I'll never let you have it
Em sẽ không bao giờ để anh có được nó
What did you think would happen?
Anh nghĩ điều gì sẽ xảy ra?
Now suddenly you're asking for it back
Giờ bỗng dưng anh đòi ta quay lại
Could you tell me, where'd you get the nerve?
Anh có thể cho em biết, anh lấy hết can đảm ở đâu?
Yeah, you could say you miss all that we had
Yeah, anh đã có thể nói anh bỏ lỡ tất cả mà ta đã có
But I don't really care how bad it hurts
Nhưng anh không thực sự quan tâm nó gây tổn thương tệ thế nào
When you broke me first
Khi anh hủy hoại em trước
You broke me first
Anh phá em trước
(You broke me first)
(Anh phá em trước)
You broke me first, ah
Anh hủy hoại em trước, ah
