- ★
Bài hát: You Don't Know Me
Ca sĩ: Everglow
Lyrics / Phiên âm / Lời dịch:
널 만난 순간부터 boy Your Love
Neol mannan sunganbuteo boy Your Love
Kể từ khoảnh khắc đầu tiên gặp được anh, em đã trở thành tình yêu của riêng anh
모든 게 변한 거야
Modeun ge byeonhan geoya
Mọi thứ dường như đã đổi thay
하루 사이에 대체 몇 번씩
Haru saie daeche myeot beonssik
Không biết đến bao nhiêu lần mỗi ngày
내 세상을 이렇게
Nae sesangeul ireoke ireoke
Thế giới của em cứ như vậy
이렇게 바꿔놓는 건지 yeah
Bakkwononneun geonji yeah
Cứ biến đổi liên tục như thế này
궁금해 정말 네가 언제부터니 여기
Gunggeumhae jeongmal nega eonjebuteoni yeogi
Tò mò thật đấy, anh đã xuất hiện ở đây từ khi nào vậy?
내 세상에 이렇게 이렇게 들어왔던 거니
Nae sesange ireoke ireoke deureowatdeon geoni
Cứ như vậy bước vào thế giới của em từ lúc nào thế?
Up up up 벌써 기대가 돼
Up up up beolsseo gidaega dwae
Chưa gì mà niềm mong chờ đã ngày một lớn dần
네가 보여줄 그림
Nega boyeojul geurim
Bức họa anh cùng em phô bày
신기하게도 어디에서도
Singihagedo eodieseodo
Thần kỳ biết bao nhiêu, ở bất cứ nơi nào
본 적 없는 느낌 Hey
Bon jeok eomneun neukkim Hey
Cảm giác này em chưa từng một lần trải qua
네 따스한 눈빛 또 다정한 손길 ehoh
Ne ttaseuhan nunbit tto dajeonghan songil ehoh
Ánh mắt anh ấm áp, cử chỉ anh dịu dàng
나도 몰래 빠져 가
Nado mollae ppajyeo ga
Em đã phải lòng anh từ khi nào không hay
넌 내 맘의 온돌 바꿔 놔
Neon nae mamui ondol bakkwo nwa
Anh khiến nhiệt độ trái tim em thay đổi
네 손끝으로 내 마음 속도 흔드는 넌
Ne sonkkeuteuro nae maeum sokdo heundeuneun neon
Anh khiến trái tim em lay động chỉ bằng những đầu ngón tay
You Don't Know Me
Anh không biết em
You Don't Know Me Eh
Anh không hiểu gì về em
달콤함으로 내 두 입술도 떨게 한 넌
Dalkomhameuro nae du ipsuldo tteolge han neon
Anh khiến đôi môi em run rẩy bằng từng hành động ngọt ngào
You Don't Know Me
Anh không biết em
You Don't Know Me Eh
Anh không hiểu gì về em
Why Can't You See
Sao anh không thấy gì?
Why Can't You See
Sao anh không nhận ra?
널 만난 순간부터 boy Your Love
Neol mannan sunganbuteo boy Your Love
Kể từ khoảnh khắc đầu tiên gặp được anh, em đã trở thành tình yêu của riêng anh
모든 게 변한 거야
Modeun ge byeonhan geoya
Mọi thứ dường như đã đổi thay
흐린 내 맘을 그새 파란 색이 뒤덮지 yeah
Heurin nae mameul geusae paran saegi dwideopji yeah
Tấm lòng nhạt nhòa của em được phủ kín một màu xanh
네 목소린 귓가에 귓가에 woo
Ne moksorin gwitgae gwitgae woo
Giọng nói của anh cứ mãi văng vẳng bên tai em
맴돌기 시작해
Maemdolgi sijakae
Thế giới của em bắt đầu quay vòng xung quanh anh
눈을 맞추고 웃어 웃어
Nuneul matchugo useo useo
Giao nhau ánh mắt, trao nhau nụ cười
그럼 내 얼굴이 마치
Geureom nae eolguri machi
Gương mặt của em
노을처럼 빨갛게 빨갛게 물들기 시작해
Noeulcheoreom ppalgake ppalgake muldeulgi sijakae
Có lẽ nào cũng bắt đầu nhuốm màu đỏ rực tựa ánh hoàng hôn
Up up up 높이 나는 듯해
Up up up nopi naneun deuthae
Dường như em đang bay lên cao hơn nữa
너와 있으면 그래
Neowa isseumyeon geurae
Mỗi lần có anh ở bên là lại như vậy đó
신기하게도 어디에서도
Singihagedo eodieseodo
Thần kỳ đến nhường nào, ở bất cứ nơi đâu
이런 적 없는데 Hey
Ireon jeok eomneunde Hey
Từ trước đến nay em chưa từng như vậy
넌 내 맘의 온돌 바꿔 놔
Neon nae mamui ondol bakkwo nwa
Anh khiến nhiệt độ trái tim em thay đổi
네 손끝으로 내 마음 속도 흔드는 넌
Ne sonkkeuteuro nae maeum sokdo heundeuneun neon
Anh khiến trái tim em lay động chỉ bằng những đầu ngón tay
You Don't Know Me
Anh không biết em
You Don't Know Me Eh
Anh không hiểu gì về em
달콤함으로 내 두 입술도 떨게 한 넌
Dalkomhameuro nae du ipsuldo tteolge han neon
Anh khiến đôi môi em run rẩy bằng từng hành động ngọt ngào
You Don't Know Me
Anh không biết em
You Don't Know Me Eh
Anh không hiểu gì về em
Why Can't You See
Sao anh không thấy gì?
Why Can't You See
Sao anh không nhận ra?
One two three 내게 오는 걸음이
One two three naege oneun georeumi
Một, hai, ba, tiến từng bước đến bên em
계속 가까워지고 자꾸 두근거리고
Gyesok gakkawojigo jakku dugeungeorigo
Dần dần xích lại gần nhau hơn khiến trái tim em không ngừng run rẩy
또다시 처음 보는 풍경이
Ttodasi cheoeum boneun punggyeongi
Phong cảnh lần đầu ta gặp gỡ
내 눈앞에 펼쳐져
Nae nunape pyeolchyeojyeo
Lại như rộng mở ra trước mắt em
너와 있으면
Neowa isseumyeon
Mỗi lần có anh bên cạnh
너와 있으면 oh
Neowa isseumyeon oh
Mỗi lần có anh kề bên
영화 속 같은 Beautiful 순간일 걸
Yeonghwa sok gateun Beautiful sunganil geol
Khoảnh khắc tuyệt đẹp tựa như một cảnh phim
You Don't Know Me
Anh không biết em
You Don't Know Me yeah oh
Anh không hiểu gì về em
지금 이대로 내 손을 잡고 데려가 줘
Jigeum idaero nae soneul japgo deryeoga jwo
Cứ mãi như lúc này, hãy nắm lấy tay em và đưa em đi thật xa
You Don't Know Me
Anh không biết em
You Don't Know Me
Anh không hề hiểu
You Don't Know Me yeah
Anh không hiểu gì về em
Why Can't You See?
Sao anh không thấy gì?
You Don't Know Me
Anh không biết em
You Don't Know Me woo
Anh không hiểu gì về em
Why Can't You See?
Sao anh không nhận ra?
You Don't Know Me
Anh không biết em
You Don't Know Me woo
Anh không hiểu gì về em
Why Can't You See?
Sao anh không thấy gì?
You Don't Know Me
Anh không biết em
You Don't Know Me oh oh
Anh không hiểu gì về em
Why Can't You See?
Sao anh không thấy gì?
You Don't Know Me
Anh không biết em
You Don't Know Me
Anh không hiểu gì về em
널 만난 순간부터 boy Your Love.
Neol mannan sunganbuteo boy Your Love.
Kể từ khoảnh khắc đầu tiên gặp được anh, em đã trở thành tình yêu của riêng anh.
