- ★
Bài hát: You Should Be Sad - Halsey
Lời bài hát / Lời dịch
I want to start this out and say
Tôi muốn bắt đầu ngay và nói ra tất cả
I gotta get it off my chest
Những thứ chất chứa bấy lâu trong bầu ngực này
Got no anger, got no malice
Chẳng buồn giận dữ, chẳng có chút ác ý nào
Just a little bit of regret
Chỉ là một chút hối tiếc thôi
Know nobody else will tell you
Biết chẳng có ai sẽ nói với anh đâu
So there's some things I gotta say
Nên có vài chuyện tôi sẽ phải nói ra
Gonna jot it down and then get it out
Nhanh tay ghi lại và thấu hiểu chúng anh nhé
And then I'll be on my way
Và rồi tôi sẽ đi con đường của mình
No, you're not half the man you think that you are
Ko, anh còn không bằng một nửa con người như anh vẫn tưởng
And you can't fill the hole inside of you with money, drugs and cars
Và anh chẳng thể lấp đầy khoảng trống bên trong mình bằng tiền bạc, chất kích thích và những chiếc siêu xe
I'm so glad I never ever had a baby with you
Tôi rất mừng vì mình chưa từng có một em bé nào cùng với anh
"Cause you can" t love nothing unless there's something in it for you
Vì anh chẳng thể yêu bất cứ thứ gì nếu nó không mang lại lợi ích cho anh
Oh, I feel so sorry
Ồ, tôi cảm thấy thật tiếc
I feel so sad
Tôi rất buồn
I tried to help you
Tôi đã cố giúp đỡ anh
It just made you mad
Nhưng nó chỉ khiến anh phát rồ
And I had no warning
Và tôi đã chẳng có chút cảnh báo nào
About who you are
Về con người thật của anh
I'm just glad I made it out
Tôi chỉ mừng vì mình đã làm được
Without breaking down
Mà không phá hỏng
And then ran so fucking far
Và rồi chạy thật nhanh
That you would never ever touch me again
Đến nỗi mà anh sẽ không bao giờ chạm lại vào tôi được nữa
Won't see your alligator tears
Sẽ không thấy nước mắt cá sấu của anh rơi
"Cause, no, I" ve had enough of them
Vì tôi đã chịu đựng quá đủ rồi
Let me start this off by saying
Để tôi bắt đầu chuyện này bằng việc nói
I really meant well from the start
Tôi thực sự có ý tốt ngay từ khi bắt đầu
Take a broken man right in my hands
Ôm lấy một con người vụn vỡ trong vòng tay
And then put back all his parts
Và rồi hàn gắn lại tất cả những mảnh vỡ của anh ta
But you're not half the man you think that you are
Nhưng anh còn không bằng một nửa con người như anh vẫn tưởng
And you can't fill the hole inside of you with money, girls and cars
Và anh chẳng thể lấp đầy khoảng trống bên trong mình bằng tiền bạc, gái gú và những chiếc siêu xe
I'm so glad I never ever had a baby with you
Tôi rất mừng vì mình chưa từng có một em bé nào cùng với anh
"Cause you can" t love nothing unless there's something in it for you
Vì anh chẳng thể yêu bất cứ thứ gì nếu nó không mang lại lợi ích cho anh
Oh, I feel so sorry
Ồ, tôi cảm thấy thật tiếc
I feel so sad
Tôi rất buồn
I tried to help you
Tôi đã cố giúp đỡ anh
It just made you mad
Nhưng nó chỉ khiến anh phát rồ
And I had no warning
Và tôi đã chẳng có chút cảnh báo nào
About who you are
Về con người thật của anh
I'm just glad I made it out without breaking down
Tôi chỉ mừng vì mình đã làm được mà không phá hỏng
Oh, and I feel so sorry
Oh, và tôi cảm thấy thật tiếc
I feel so sad
Tôi rất buồn
I tried to help you
Tôi đã cố giúp đỡ anh
It just made you mad
Nhưng nó chỉ khiến anh phát rồ
And I had no warning
Và tôi đã chẳng có chút cảnh báo nào
About who you are
Về con người thật của anh
About who you are
Về con người thật của anh
Hey
Hey
Hey
Hey
"Cause you" re not half the man you think that you are
Vì anh còn không bằng một nửa con người như anh vẫn tưởng
And you can't fill the hole inside of you with money, drugs and cars
Và anh chẳng thể lấp đầy khoảng trống bên trong mình bằng tiền bạc, chất kích thích và những chiếc siêu xe
I'm so glad I never ever had a baby with you
Tôi rất mừng vì mình chưa từng có một em bé nào cùng với anh
"Cause you can" t love nothing unless there's something in it for you
Vì anh chẳng thể yêu bất cứ thứ gì nếu nó không mang lại lợi ích cho anh
I feel so sad
Tôi rất buồn
You should be sad
Anh nên buồn mới phải
You should be
Anh nên
You should be sad
Anh nên buồn mới phải
You should be
Anh nên
You should be
Anh nên
You should be
Anh nên
