- ★
Đây là một bản tình ca vừa đau đớn vừa hy vọng, nói về sự cứu rỗi và biến đổi nhờ tình yêu. Bài hát vẽ nên hình ảnh một con người từng sắc nhọn, lạnh lẽo, vô tình làm tổn thương người khác nhưng lại được ôm ấp, chữa lành và khiến nở hoa bởi tình yêu. Cảm giác "hòn đá nhọn" và "khói tan biến" tượng trưng cho nỗi đau và sự mong manh của hai tâm hồn.
Bài hát: Your Other Name (Genie, Make a Wish OST)
Ca sĩ: Kwon Jin Ah
Lời bài hát:
[Verse 1]
뾰족한 돌멩이, 그게 나의 다른 이름이었네
모두를 다치게 해, 나도 모르게
뜨겁게 흐르는 그건 내게 어울리지 않아
초록의 계절도 흐드러진 봄도
또 사랑이라는 그 말도
[Chorus]그런 나를 넌 뜨겁게 안아
이런 나를 넌 눈물로 적셔주네
얼어붙은 세상 속 차갑게 식어가던
날 기어이 꽃 피우려
[Verse 2]
흩어지는 연기, 그것이 너의 이름이었나
잠시 맴돌다가 곧 사라지겠지
멋대로 앞질러간 마음만 남겨둔 채
[Chorus]그런 눈으로 보지 마 나를
그런 얼굴로 내 이름 부르지 마
일렁이는 떨림도 밀려오는 아픔도
그 모든 게 난 겁이 나
[Bridge]참아지지 않을 거야
후회하지 않을 거야
난 이대로 너에게로 달려가, woah
[Chorus]이젠 내가 널 뜨겁게 안아
이런 나를 넌 눈물로 적셔주네
얼어붙은 세상 속 차갑게 식어가던
날 기어이 꽃 피웠네
[Outro]이젠 알아, 너의 또 다른 이름을
나의 기쁨아, 나의 깊은 슬픔아, 안녕 나의
Lời dịch:
[Verse 1]
Hòn đá nhọn, đó từng là tên gọi khác của tôi
Làm tổn thương tất cả mọi người, ngay cả khi tôi không nhận ra
Thứ nóng bỏng đang chảy, không hợp với tôi
Cả mùa xanh tươi, cả mùa xuân rực rỡ
Và cả từ "tình yêu" ấy nữa
[Chorus]Nhưng người vẫn ôm chặt tôi trong vòng tay ấm áp
Ngươi vẫn thấm đẫm tôi bằng nước mắt
Trong thế giới đóng băng, nơi tôi đang lạnh dần đi
Ngươi vẫn cố làm tôi nở hoa
[Verse 2]
Khói tan biến, đó có phải tên của ngươi chăng?
Chỉ lượn quanh một lúc rồi sẽ biến mất thôi
Để lại phía sau chỉ trái tim đã vội vã vượt lên
[Chorus]Đừng nhìn tôi bằng ánh mắt ấy
Đừng gọi tên tôi bằng gương mặt ấy
Những rung động lay động, những nỗi đau tràn đến
Tất cả điều đó khiến tôi sợ hãi
[Bridge]Tôi sẽ không còn kìm nén nữa
Tôi sẽ không hối hận nữa
Tôi sẽ chạy về phía ngươi như thế này, woah
[Chorus]Giờ đây chính tôi ôm ngươi trong vòng tay ấm áp
Ngươi vẫn thấm đẫm tôi bằng nước mắt
Trong thế giới đóng băng, nơi tôi đang lạnh dần đi
Ngươi đã làm tôi nở hoa rồi
[Outro]Giờ đây tôi đã biết, tên gọi khác của ngươi
Niềm vui của tôi, nỗi buồn sâu thẳm của tôi, tạm biệt tôi
Bài hát: Your Other Name (Genie, Make a Wish OST)
Ca sĩ: Kwon Jin Ah
Lời bài hát:
[Verse 1]
뾰족한 돌멩이, 그게 나의 다른 이름이었네
모두를 다치게 해, 나도 모르게
뜨겁게 흐르는 그건 내게 어울리지 않아
초록의 계절도 흐드러진 봄도
또 사랑이라는 그 말도
[Chorus]그런 나를 넌 뜨겁게 안아
이런 나를 넌 눈물로 적셔주네
얼어붙은 세상 속 차갑게 식어가던
날 기어이 꽃 피우려
[Verse 2]
흩어지는 연기, 그것이 너의 이름이었나
잠시 맴돌다가 곧 사라지겠지
멋대로 앞질러간 마음만 남겨둔 채
[Chorus]그런 눈으로 보지 마 나를
그런 얼굴로 내 이름 부르지 마
일렁이는 떨림도 밀려오는 아픔도
그 모든 게 난 겁이 나
[Bridge]참아지지 않을 거야
후회하지 않을 거야
난 이대로 너에게로 달려가, woah
[Chorus]이젠 내가 널 뜨겁게 안아
이런 나를 넌 눈물로 적셔주네
얼어붙은 세상 속 차갑게 식어가던
날 기어이 꽃 피웠네
[Outro]이젠 알아, 너의 또 다른 이름을
나의 기쁨아, 나의 깊은 슬픔아, 안녕 나의
Lời dịch:
[Verse 1]
Hòn đá nhọn, đó từng là tên gọi khác của tôi
Làm tổn thương tất cả mọi người, ngay cả khi tôi không nhận ra
Thứ nóng bỏng đang chảy, không hợp với tôi
Cả mùa xanh tươi, cả mùa xuân rực rỡ
Và cả từ "tình yêu" ấy nữa
[Chorus]Nhưng người vẫn ôm chặt tôi trong vòng tay ấm áp
Ngươi vẫn thấm đẫm tôi bằng nước mắt
Trong thế giới đóng băng, nơi tôi đang lạnh dần đi
Ngươi vẫn cố làm tôi nở hoa
[Verse 2]
Khói tan biến, đó có phải tên của ngươi chăng?
Chỉ lượn quanh một lúc rồi sẽ biến mất thôi
Để lại phía sau chỉ trái tim đã vội vã vượt lên
[Chorus]Đừng nhìn tôi bằng ánh mắt ấy
Đừng gọi tên tôi bằng gương mặt ấy
Những rung động lay động, những nỗi đau tràn đến
Tất cả điều đó khiến tôi sợ hãi
[Bridge]Tôi sẽ không còn kìm nén nữa
Tôi sẽ không hối hận nữa
Tôi sẽ chạy về phía ngươi như thế này, woah
[Chorus]Giờ đây chính tôi ôm ngươi trong vòng tay ấm áp
Ngươi vẫn thấm đẫm tôi bằng nước mắt
Trong thế giới đóng băng, nơi tôi đang lạnh dần đi
Ngươi đã làm tôi nở hoa rồi
[Outro]Giờ đây tôi đã biết, tên gọi khác của ngươi
Niềm vui của tôi, nỗi buồn sâu thẳm của tôi, tạm biệt tôi
