- ★
Your Song (你的歌)
- WayV -
- WayV -
"Your Song" của WayV được phát hành vào ngày 18 tháng 7 năm 2025, thuộc Mini-album thứ bảy mang tên BIG BANDS của nhóm nhạc nam Trung Quốc. "Your Song" là một bài hát đầy cảm xúc, ca ngợi sự đồng hành, sức mạnh nội tại và hy vọng không ngừng. Đây có thể coi là một lời động viên chân thành từ WayV gửi đến những người luôn ủng hộ và tin tưởng họ.
Phiên âm:
Left or right
Wǒ zhàn zài nǐ zǒuguò de lùkǒu bùcéng tùi hòu
Nǐ yǎnzhōng cángzhe ràng hēiyè shǎnyào de mèng
Yuèguò xīngsù
All that I desire
Nothing more, I got it all
I'm hoping we don't stall
I just wanna be beside ya
Played your song dào zùihòu
Guāng luò zài nǐ shēn páng
Cuòguò de xìnhào bìan xúanlǜ xiǎngqǐ
Nǐ de jiānqíang fànzhe guāng
Bùpà hēi hé tòng bù fàngshǒu bù tínglíu
Baby
I get this feeling
Nǐ shì wǒ bù miè de guāngyǐng
Is it true
Wǒ bǐ shéi dōu qīngchǔ
Shíjiān hùi zhào lìang guītú
Xīntìao tóng pín shàngxìa qǐfú
Yuè kàojìn yuè bù gūdú
Děngdài tiān qíng hòu chūfā méi shuō wán de hái qiāngùa
Tiānxìan líanzhe mèngxiǎng fāngxìang yè zài zhǎng zhōng hùachéng guāng
Qíxǔ nǐ yǔ wǒ tóngbù jìusùan shì mànmàn cháng lù
Měi zǒu yībù dōu yǒu jìyì de wēndù Uh
All that I desire
Nothing more, I got it all
I'm hoping we don't stall
I just wanna be beside ya
Sing your song dào jìntóu
Yíngzhe wéi guāng xìang qían zǒu
Cuòguò de xiāoxī bìan xúanlǜ xiǎngqǐ
Nǐ de jiānqíang fàn qǐ líanyī
Yòng ài hé nǐ hūyìng bié hàipà Oh
I get this feeling
Nǐ shì wǒ bù miè de guāngyǐng
Is it true
Wǒ bǐ shéi dōu qīngchǔ
Shíjiān hùi zhào lìang guītú
Xīntìao tóng pín shàngxìa qǐfú
Yuè kàojìn yuè bù gūdú
Oh, baby
Bié tùi hòu bié húitóu
Sometimes
Wǎng qían zǒu
I get
Tiān hùi hēi hěnjiǔ
So
Kàn bù dào jìntóu
Cold
Now, baby
Fēng tíng hòu yún kāi hòu yǒngbào wǒ
Beautiful nightmare, oh
Yeah xīngguāng rán qǐle hēiyè
Wǒ cóng huījìn zhuǎnshēn jìu hùachéng huǒyàn
Bèi nǐ zhào lìang zhǐ wèi nǐ yàoyǎn
Well, this is your song, I bet you hear it loud and clear
Losing real love's my only fear
Broken parts of myself appear like cracks in the mirror
Yeah rúguǒ zhè shì hùanjué shì yǎn
Zhè yíhàn líu gěi wǒ And save yourself the confusion
I get this feeling
Nǐ shì bù miè de guāngyǐng
It's you
Wǒ bǐ shéi dōu qīngchǔ
Yǎnlèi dōu hùa wéi yīnfú
Xīntìao tóng pín shàngxìa qǐfú
Yuè zǒu yuǎn yuè bù gūfù
I get this feeling
Nǐ shì wǒ bù miè de guāngyǐng
Is it true
Wǒ bǐ shéi dōu qīngchǔ
Shíjiān hùi zhào lìang guītú
Xīntìao tóng pín shàngxìa qǐfú
Yuè kàojìn yuè bù gūdú With you
Lời bài hát:
Left or right
我站在你走过的路口 不曾退后
你眼中 藏着让黑夜闪耀的梦
越过星宿
All that I desire
Nothing more, I got it all
I'm hoping we don't stall
I just wanna be beside ya
Played your song 到最后
光落在你身旁
错过的信号 变旋律响起
你的坚强泛着光
不怕黑和痛 不放手 不停留
Baby
I get this feeling
你是我不灭的光影
Is it true
我比谁都清楚
时间会照亮归途
心跳同频上下起伏
越靠近越不孤独
等待天晴后出发 没说完的还牵挂
天线连着梦想方向 夜再长终化成光
期许你与我同步 就算是漫漫长路
每走一步 都有记忆的温度 Uh
All that I desire
Nothing more, I got it all
I'm hoping we don't stall
I just wanna be beside ya
Sing your song 到尽头
迎着微光向前走
错过的消息 变旋律响起
你的坚强泛起涟漪
用爱和你呼应 別害怕 Oh
I get this feeling
你是我不灭的光影
Is it true
我比谁都清楚
时间会照亮归途
心跳同频上下起伏
越靠近越不孤独
Oh, baby
别退后 别回头
Sometimes
往前走
I get
天会黑很久
So
看不到尽头
Cold
Now, baby
风停后 云开后 拥抱我
Beautiful nightmare, oh
Yeah 星光燃起了黑夜
我从灰烬转身就化成火焰
被你照亮只为你耀眼
Well, this is your song, I bet you hear it loud and clear
Losing real love's my only fear
Broken parts of myself appear like cracks in the mirror
Yeah 如果这是幻觉试演
这遗憾留给我 And save yourself the confusion
I get this feeling
你是不灭的光影
It's you
我比谁都清楚
眼泪都化为音符
心跳同频上下起伏
越走远越不辜负
I get this feeling
你是我不灭的光影
Is it true
我比谁都清楚
时间会照亮归途
心跳同频上下起伏
越靠近越不孤独 With you
Dịch sang tiếng Anh:
Left or right
I stand at the crossroad you walked, never backing down
In your eyes, a dream that makes the night shine
Beyond the stars
All that I desire
Nothing more, I got it all
I'm hoping we don't stall
I just wanna be beside ya
Played your song till the end
Light falls beside you
Missed signals turn into melodies
Your strength glows
Not afraid of darkness and pain, won't let go, won't stop
Baby
I get this feeling
You are my unextinguishable light and shadow
Is it true
I know better than anyone
Time will illuminate the way home
Heartbeats rise and fall in sync
The closer I get, the less lonely I am
Setting off after the sky clears, unspoken words still linger
Antenna connects to the direction of dreams, no matter how long the night, it eventually turns into light
I hope you'll be in sync with me, even on a long, long road
Every step has the warmth of memories, Uh
All that I desire
Nothing more, I got it all
I'm hoping we don't stall
I just wanna be beside ya
Sing your song till the end
Walking forward towards the faint light
Missed messages turn into melodies
Your strength creates ripples
Responding to you with love, don't be afraid, Oh
I get this feeling
You are my unextinguishable light and shadow
Is it true
I know better than anyone
Time will illuminate the way home
Heartbeats rise and fall in sync
The closer I get, the less lonely I am
Oh, baby
Don't back down, don't look back
Sometimes
Keep walking forward
I get
The sky will be dark for a long time
So
Can't see the end
Cold
Now, baby
After the wind stops, after the clouds clear, embrace me
Beautiful nightmare, oh
Yeah, starlight ignites the night
I turn from ashes into flame
Illuminated by you, shining only for you
Well, this is your song, I bet you hear it loud and clear
Losing real love's my only fear
Broken parts of myself appear like cracks in the mirror
Yeah, if this is a trial hallucination
Leave this regret to me and save yourself the confusion
I get this feeling
You are the unextinguishable light and shadow
It's you
I know better than anyone
All tears turn into musical notes
Heartbeats rise and fall in sync
The further I go, the less I let down
I get this feeling
You are my unextinguishable light and shadow
Is it true
I know better than anyone
Time will illuminate the way home
Heartbeats rise and fall in sync
The closer I get, the less lonely I am, with you
Lời dịch:
Trái hay phải
Anh đứng ở ngã tư em đã đi qua, không lùi bước
Trong mắt em, ẩn chứa giấc mơ làm đêm đen bừng sáng
Vượt qua cả tinh tú
Tất cả những gì anh khao khát
Không hơn gì, anh có tất cả rồi
Anh hy vọng chúng ta sẽ không dừng lại
Anh chỉ muốn ở bên em
Chơi bài hát của em cho đến cuối cùng
Ánh sáng rơi bên em
Những tín hiệu đã lỡ biến thành giai điệu vang lên
Sức mạnh của em bừng sáng
Không sợ bóng tối và nỗi đau, không buông tay, không dừng lại
Baby
Anh có cảm giác này
Em là ánh sáng và bóng hình không bao giờ tắt của anh
Có thật không?
Anh biết rõ hơn bất cứ ai
Thời gian sẽ soi sáng con đường trở về
Nhịp tim cùng tần số lên xuống
Càng gần lại càng không cô đơn
Chờ trời quang rồi xuất phát, những điều chưa nói vẫn còn vương vấn
Ăng-ten nối với hướng ước mơ, đêm có dài đến mấy rồi cũng hóa thành ánh sáng
Kỳ vọng em sẽ đồng điệu cùng anh, dù cho là con đường dài đằng đẵng
Mỗi bước đi đều có hơi ấm của ký ức, Uh
Tất cả những gì anh khao khát
Không hơn gì, anh có tất cả rồi
Anh hy vọng chúng ta sẽ không dừng lại
Anh chỉ muốn ở bên em
Hát bài hát của em cho đến cuối
Bước tới phía ánh sáng mờ ảo
Những tin nhắn đã lỡ biến thành giai điệu vang lên
Sức mạnh của em tạo ra những gợn sóng
Đáp lại em bằng tình yêu, đừng sợ hãi, Oh
Anh có cảm giác này
Em là ánh sáng và bóng hình không bao giờ tắt của anh
Có thật không?
Anh biết rõ hơn bất cứ ai
Thời gian sẽ soi sáng con đường trở về
Nhịp tim cùng tần số lên xuống
Càng gần lại càng không cô đơn
Oh, baby
Đừng lùi bước, đừng nhìn lại
Đôi khi
Cứ bước tiếp đi
Anh cảm thấy
Trời sẽ tối rất lâu
Nên
Không thấy điểm cuối
Lạnh lẽo
Giờ thì, baby
Sau khi gió ngừng, sau khi mây tan, hãy ôm anh
Ác mộng đẹp đẽ, oh
Yeah, ánh sao thắp sáng màn đêm
Anh từ tro tàn hóa thành ngọn lửa
Được em soi sáng, chỉ vì em mà rực rỡ
Chà, đây là bài hát của em, anh cá là em nghe rõ ràng
Mất đi tình yêu đích thực là nỗi sợ hãi duy nhất của anh
Những mảnh vỡ của bản thân hiện ra như vết nứt trong gương
Yeah, nếu đây là một ảo giác thử nghiệm
Hãy để lại nỗi tiếc nuối này cho anh và giúp em thoát khỏi sự bối rối
Anh có cảm giác này
Em là ánh sáng và bóng hình không bao giờ tắt
Chính là em
Anh biết rõ hơn bất cứ ai
Nước mắt đều hóa thành nốt nhạc
Nhịp tim cùng tần số lên xuống
Càng đi xa càng không phụ lòng
Anh có cảm giác này
Em là ánh sáng và bóng hình không bao giờ tắt của anh
Có thật không?
Anh biết rõ hơn bất cứ ai
Thời gian sẽ soi sáng con đường trở về
Nhịp tim cùng tần số lên xuống
Càng gần lại càng không cô đơn, bên em
