- ★
Bài hát: You're Beautiful - Bryan Adams
(from "Pretty Woman: The Musical" soundtrack)
Lời bài hát / Lời dịch
You can do this
Em có thể làm được điều này
I'll show you how
Anh sẽ cho em thấy cách
It doesn't matter if they were mean to you
Nó chẳng có nghĩa lý gì nếu bọn họ có ý nghĩa với em
We'll go together, and we're going now
Chúng ta sẽ đi cùng nhau, và bây giờ chúng ta sẽ đi
Don't be afraid
Đừng sợ hãi
I can see it on your face
Anh có thể thấy nó trên khuôn mặt em
With confidence and attitude
Với sự tự tin và thái độ của em
You can walk into any room
Em có thể bước vào bất cứ căn phòng nào
Just like you own the place
Như thể em là chủ của nơi ấy
"Cause you" re beautiful
Vì em thật xinh đẹp
You've got style and grace
Em có phong cách và sự duyên dáng
There's something about your smile that says
Có điều gì đó về nụ cười của em mà nói rằng
You're on your way
Em tự mình bước đi
"Cause you" re beautiful
Vì em thật xinh đẹp
You've got the look
Em có được cái nhìn
It really shows
Nó thực sự toát lên
I can see you walk down Rodeo Drive
Anh có thể thấy em bước xuống Rodeo Drive
Turning heads everywhere you go
Những cái đầu ngoái lại mọi nơi em đi
No looking back
Đừng có nhìn lại
Now you've arrived
Bây giờ em đã đến
It's time to show them who you are
Đã đến lúc cho bọn họ thấy em là ai
And no one's gonna stop you now
Và không ai sẽ ngăn cản em lúc này
So hold your head up high
Nên hãy cứ ngẩng cao đầu
"Cause you" re beautiful
Vì em thật xinh đẹp
You've got style and grace
Em có phong cách và sự duyên dáng
There's something about your smile that says
Có điều gì đó về nụ cười của em mà nói rằng
You're on your way
Em tự mình bước đi
And you're beautiful
Và em thật xinh đẹp
Anyone can see
Bất cứ ai cũng có thể thấy
If you were meant to be anywhere
Nếu em thuộc về bất cứ đâu
This is where you're meant to be
Đây chính là nơi em thuộc về
The way you walk, the way you smile
Cái cách em bước đi, cái cách em mỉm cười
You've got the look, you've got the style
Em có được cái nhìn, em có được phong cách
This is your moment, let everyone know
Đây là khoảnh khắc của em, hãy để mọi người được biết
Let everyone know
Hãy để mọi người được biết
You've got the grace, you've got the groove
Em có được sự duyên dáng, em có được nếp sống đều đều
There's magic in the way you move
Có sự kì diệu trong cái cách em di chuyển
You can take it with you wherever you go
Em có thể mang nó theo mình bất cứ nơi nào em đi
Wherever you go
Bất cứ nơi nào em đi
You're beautiful
Em thật xinh đẹp
You've got style and grace
Em có phong cách và sự duyên dáng
There's something about your smile that says
Có điều gì đó về nụ cười của em mà nói rằng
You're on your way
Em tự mình bước đi
And you're beautiful
Và em thật xinh đẹp
Anyone can see
Bất cứ ai cũng có thể thấy
If you were meant to be anywhere
Nếu em thuộc về bất cứ đâu
This is where you're meant to be
Đây chính là nơi em thuộc về
You made the deal that got you there
I know it's hard to believe
Anh biết thật khó tin
It's not the clothes, it's what's inside
Nó không phải là quần áo, nó là những gì bên trong
But for the first time you can see
Nhưng cho lần đầu tiên em có thể thấy
You're on your way
Em tự mình bước đi
You're on your way
Em có lối đi riêng
You're beautiful
Em thật là xinh đẹp
