[Hà My]

Pointless

- Lewis Capaldi -​

Vietsub:

Lời bài hát / Lời dịch

I bring her coffee in the morning

Tôi mang cà phê cho cô ấy vào buổi sáng

She brings me inner peace

Cô ấy mang đến cho tôi sự bình an nội tâm

I take her out to fancy restaurants

Tôi đưa cô ấy tới những nhà hàng có trang trí đẹp mắt

She takes the sadness out of me

Cô ấy đưa nỗi buồn ra khỏi tôi

I make her cards on her birthday

Tôi làm cho cô ấy những chiếc thẻ vào ngày sinh nhật

She makes me a better man

Cô ấy khiến tôi trở thành một người đàn ông tốt hơn

I take her water when she's thirsty

Tôi đưa nước khi cô ấy khát

She takes me as I am

Cô ấy cũng làm vậy với tôi

I love it when her mind wanders

Tôi thích khi tâm trí cô ấy nghĩ vẩn vơ

And she loves it when I stay at home

Và cô ấy thích khi tôi ở nhà

I know when she's lost and she knows when I feel alone

Tôi biết khi nào cô ấy lạc lối và cô ấy biết khi nào tôi cảm thấy cô đơn

From all my airs and graces

Từ những hành động ra vẻ ta đây

To the little things I do

Đến những việc nhỏ nhặt tôi làm

Everything is pointless without you

Mọi thứ đều vô nghĩa khi không có em

Of all the dreams I'm chasing

Tất cả những giấc mơ mà tôi đang theo đuổi

There's only one I choose

Chỉ có duy nhất một cái mà tôi lựa chọn

Everything is pointless without you

Tất cả đều vô nghĩa khi không có em

I light the fire when it's cold out

Tôi đốt lửa khi trời lạnh

And she lights up the room

Và cô ấy thắp sáng cả căn phòng

I hope that she'll love me forever

Tôi hy vọng rằng cô ấy sẽ mãi yêu tôi

She hopes I'll be back soon

Cô ấy hy vọng tôi sẽ sớm trở lại

I take her out to the movies

Tôi dẫn cô ấy đi xem phim

She takes away my pain

Cô ấy mang nỗi đau của tôi đi

She is the start of everything

Cô ấy là khởi đầu của mọi thứ

And I'll be there till the end

Và tôi sẽ ở đó đến tận cùng

I love when she laughs for no reason

Tôi thích khi cô ấy cười chẳng vì lý do gì cả

And her love's the reason I'm here

Và tình yêu của cô ấy là lý do tôi ở đây

She knows when I'm hurt and I know when she's feeling scared

Cô ấy biết khi nào tôi tổn thương và tôi biết khi nào cô ấy cảm thấy sợ hãi

From all my airs and graces

Từ những hành động ra vẻ ta đây

To the little things I do

Đến những việc nhỏ nhặt tôi làm

Everything is pointless without you

Mọi thứ đều vô nghĩa khi không có em

Of all the dreams I'm chasing

Tất cả những giấc mơ mà tôi đang theo đuổi

There's only one I choose

Chỉ có duy nhất một cái mà tôi lựa chọn

Everything is pointless without you

Tất cả đều vô nghĩa khi không có em

I'll wait for you

Tôi sẽ đợi em

I'll wait for you

Tôi sẽ đợi em

You'll wait for me too

Em cũng sẽ đợi tôi chứ

I'll wait for you

Tôi sẽ đợi em

I'll wait for you

Tôi sẽ đợi em

You'll wait for me too

Em cũng sẽ đợi tôi đúng không

From all my airs and graces

Từ những hành động ra vẻ ta đây

To the little things I do

Đến những việc nhỏ nhặt tôi làm

Everything is pointless without you

Mọi thứ đều vô nghĩa khi không có em

Of all the dreams I'm chasing

Tất cả những giấc mơ mà tôi đang theo đuổi

There's only one I choose

Chỉ có duy nhất một cái mà tôi lựa chọn

Everything is pointless without you

Tất cả đều vô nghĩa khi không có em

Everything is pointless without you

Tất cả đều vô nghĩa khi không có em