- ★
Bài hát: Sorry Not Sorry - Demi Lovato
Lời bài hát / Lời dịch
Payback is a bad bitch
Trả đũa là một tật xấu
And baby, I'm the baddest (I'm the baddest, I'm the baddest)
Nhưng cưng à, tôi chấp nhận làm người xấu nhất
Go
Now I'm out here lookin' like revenge
Giờ tôi ra khỏi đây như một sự trả thù
Feelin' like a ten, the best I've ever been
Như thể lúc lên mười, khoảng thời gian tốt nhất của mình
And yeah, I know how bad it must hurt
Và tôi biết điều đó tệ hại như thế nào đấy
To see me like this but it gets worse (wait a minute)
Để xem tôi như vậy nhưng nó tệ hơn nữa đấy
Now you're out here lookin' like regret
Giờ bạn ra khỏi đây và trông có vẻ hối tiếc
Ain't too proud to beg, second chance you'll never get
Chẳng quá tự hào để van nài nhỉ, nhưng không có cơ hội lần 2 đâu
And yeah, I know how bad it must hurt
Và tôi biết điều đó đau đến nhường nào
To see me like this but it gets worse (wait a minute)
Để xem tôi như vậy nhưng nó tệ hơn nữa đấy
Now payback is a bad bitch
Trả đũa là một tật xấu
And baby, I'm the baddest
Nhưng cưng à, tôi chấp nhận làm người xấu nhất
You fuckin' with a savage
Bạn quá là hung tợn đi
Can't have this, can't have this (ah)
Chẳng thể có được nó, chẳng thể
And it'd be nice of me to take it easy on ya, but nah
Và có lẽ thật tốt nếu mà tôi làm điều đó với bạn thật đơn giản
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Cưng à, tôi xin lỗi (Tôi không xin lỗi)
Bein' so bad got me feelin' so good
Trở nên tồi tệ làm tôi cảm thấy rất tốt đấy
Showin' you up like I knew that I would
Làm bạn trở nên xấu hổ như thể tôi đã từng
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Cưng à, tôi xin lỗi (Tôi không xin lỗi)
Feelin' inspired 'cause the tables have turned
Cảm thấy hứng thú vì tình thế lật ngược kìa
Yeah, I'm on fire and I know that it burns
Tôi đang trong đống lửa và tôi biết nó đang cháy
Baby, fineness is the way to kill
Cưng à, bình thản là cách để giết người đấy
Tell me how it feel, bet it's such a bitter pill
Nói tôi biết cảm giác đó thế nào đi, chắc là hơi đắng nhỉ
And yeah I know, you thought you had bigger,
Và tôi cũng biết là bạn đã nghĩ bạn vĩ đại hơn
Better things
Những điều tốt hơn
Bet right now this stings (wait a minute)
Cá là giờ chuyện đó hơi cay cú nhỉ
"Cause the grass is greener under me
Bởi vì cỏ xanh hơn dưới chân tui nè
Brightness, Technicolor,
Sự hào nhoáng, chất tẩy trắng
I can tell that you can see
Tôi biết những gì mà bạn thấy
And yeah, I know how bad it must hurt
Và tôi biết điều đó đau đến nhường nào
To see me like this but it gets worse (wait a minute)
Để xem tôi như vậy nhưng nó tệ hơn nữa đấy
Now payback is a bad bitch
Trả đũa là một tật xấu
And baby, I" m the baddest
Nhưng cưng à, tôi chấp nhận làm người xấu nhất
You fuckin' with a savage
Bạn quá là hung tợn đi
Can't have this, can't have this (ah)
Chẳng thể có được nó, chẳng thể
And it'd be nice of me to take it easy on ya, but nah
Và có lẽ thật tốt nếu mà tôi làm điều đó với bạn thật đơn giản
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Cưng à, tôi xin lỗi (Tôi không xin lỗi)
Bein' so bad got me feelin' so good
Trở nên tồi tệ làm tôi cảm thấy rất tốt đấy
Showin' you up like I knew that I would
Làm bạn trở nên xấu hổ như thể tôi đã từng
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Cưng à, tôi xin lỗi (Tôi không xin lỗi)
Feelin' inspired 'cause the tables have turned
Cảm thấy hứng thú vì tình thế lật ngược kìa
Yeah, I'm on fire and I know that it burns
Tôi đang trong đống lửa và tôi biết nó đang cháy
Talk that talk, baby
Nói nữa đi nào
Better walk, better walk that walk, baby
Nhưng tốt hơn là hãy đi đi
If you talk, if you talk that talk, baby
Nếu như bạn cứ nói
Better walk, better walk that walk, baby
Thì tốt hơn là hãy đi đi nào
Oh yeah, talk that talk, baby
Nói nữa đi nào
Better walk, better walk, that walk, baby
Nhưng tốt hơn là hãy đi đi
If you talk, if you talk that talk, baby
Nếu như bạn cứ nói
Better walk, better walk that walk, baby
Thì tốt hơn là hãy đi đi nào
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Cưng à, tôi xin lỗi (Tôi không xin lỗi)
Bein' so bad got me feelin' so good
Trở nên tồi tệ làm tôi cảm thấy rất tốt đấy
Showin' you up like I knew that I would
Làm bạn trở nên xấu hổ như thể tôi đã từng
Baby, I'm sorry (I'm not sorry)
Cưng à, tôi xin lỗi (Tôi không xin lỗi)
Feelin' inspired 'cause the tables have turned
Cảm thấy hứng thú vì tình thế lật ngược kìa
Yeah, I'm on fire and I know that it burns
Tôi đang trong đống lửa và tôi biết nó đang cháy
Payback is a bad bitch
Trả đũa là một tật xấu
And baby, I'm the baddest
Nhưng cưng à, tôi chấp nhận làm người xấu nhất
I'm the baddest, I'm the baddest
Tôi là người xấu xa nhất đấy
