Tựa tiếu phi tiếu là một câu thành ngữ phổ biến của Trung Quốc được sử dụng nhiều trong văn học, các tác phẩm truyện khi miêu tả cảm xúc nét mặt của ai đó, nhân vật nào đó, một trạng thái mà dịch sang tiếng Việt nó mang ý nghĩa là: Cười như không cười. Tựa: Tựa như Tiếu: Cười Phi: Không Tựa như là đang cười nhưng mà lại không cười. Có thể nói đây là 1 câu nói đánh giá sự phức tạp trong tâm trạng nhân vật được miêu tả đến, không rõ họ đang vui hay đang giận, tâm trạng khó đoán, không muốn thể hiện cho người đối diện biết rõ tâm tư cảm xúc của mình như thế nào để họ vừa có chút vui mừng vừa có chút lo lắng. Ảnh minh họa: Xem thêm: Đăng đồ tử là gì
