[Hà My]

1, 2, 3, 4

- SAY MY NAME -​

"1, 2, 3, 4" là một bài hát tràn đầy năng lượng tích cực của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc SAY MY NAME, có trong Mini-album thứ hai My Name Is.., phát hành vào ngày 13 tháng 3 năm 2025. Bài hát thể hiện sự tự tin vào khả năng của bản thân và quyết tâm thực hiện ước mơ. Qua đó khuyến khích người nghe kiên trì theo đuổi ước mơ và không ngại đối mặt với thử thách.

Phiên âm:

[Intro]One, two, three, four

[Verse 1]

Every morning nuneul tteul ttae

Tto eojewa dareun nae gibun dallajin view

From this Monday to this Weekend (Weekend)

Museun iri saenggilji molla tteollineun mam

Hwaksilhan dan hana

Ojik namani nae harul make it

Dalkomhan dreaming

Mandeureoga make it mine

[Pre-Chorus]Mwodeun naega wonhaneun daero, woah

Nae harureul chaewoga

So I can feel so right, feel so right

[Refrain]

Onjongil sangsanghae something new

Deo keuge oechillae I can do

[Chorus]Onjongil sangsanghae something new (One)

Deo keuge oechillae I can do (Two)

Geop eopsi gal geoya nal mideo (Three)

Wonhaneun nae kkume han bal deo (Four)

[Post-Chorus]Maeumsok choreul sego (One, two, three, four)

Geop eopsi gal geoya

[Verse 2]

Nae nunbichi (So glow)

Banjjagijana

Geochimeopsi (I do)

Soneul ppeodeo Alright

Nal aljana

Pogineun molla nan

Simjang sorineun deo keuge max up

Yeoreo gallimgire noin chae

Myeot beonigo hemaedo dwae

Gyeolguk I'll find it

Manneun gireul golla nan

[Pre-Chorus]Natseon goseul hemaenda haedo, woah

Nan heundeulliji ana

So I can feel so right, feel so right

[Chorus]Onjongil sangsanghae something new (One)

Deo keuge oechillae I can do (Two)

Geop eopsi gal geoya nal mideo (Three)

Wonhaneun nae kkume han bal deo (Four)

[Post-Chorus]Gidarin i sungan wanna go

One, two, three, four up sokdoreul ollyeo

Gidarin i sungan wanna go

One, two, three, four up sokdoreul ollyeo

[Bridge]Ah, but I sometimes

Duryeoun mamdo itgetjiman

Swiun gireun

Manjokal su eomneungeol

[Pre-Chorus]Hanahana geuryeoon my goal

Saegeul chilhal charyeya muldeullyeo shining light

Shining light

[Refrain]

Onjongil sangsanghae something new

Woah, oh

[Chorus]Nae mame gadeukae something new (One)

Han beon deo oechillae I can do (Two)

Neukkimpyoro gadeukan i gibun (Three)

Modeun kkumeul nae pume I can't lose (Four, I can't lose)

[Post-Chorus]Gidarin i sungan wanna go

One, two, three, four up sokdoreul ollyeo

Gidarin i sungan wanna go

One, two, three, four up sokdoreul ollyeo

Lời bài hát:

[Intro]One, two, three, four

[Verse 1]

Every morning 눈을 뜰 때

또 어제와 다른 내 기분 달라진 view

From this Monday to this Weekend (Weekend)

무슨 일이 생길지 몰라 떨리는 맘

확실한 단 하나

오직 나만이 내 하룰 make it

달콤한 dreaming

만들어가 make it mine

[Pre-Chorus]뭐든 내가 원하는 대로, woah

내 하루를 채워가

So I can feel so right, feel so right

[Refrain]

온종일 상상해 something new

더 크게 외칠래 I can do

[Chorus]온종일 상상해 something new (One)

더 크게 외칠래 I can do (Two)

겁 없이 갈 거야 날 믿어 (Three)

원하는 내 꿈에 한 발 더 (Four)

[Post-Chorus]마음속 초를 세고 (One, two, three, four)

겁 없이 갈 거야

[Verse 2]

내 눈빛이 (So glow)

반짝이잖아

거침없이 (I do)

손을 뻗어 Alright

날 알잖아

포기는 몰라 난

심장 소리는 더 크게 max up

여러 갈림길에 놓인 채

몇 번이고 헤매도 돼

결국 I'll find it

맞는 길을 골라 난

[Pre-Chorus]낯선 곳을 헤맨다 해도, woah

난 흔들리지 않아

So I can feel so right, feel so right

[Chorus]온종일 상상해 something new (One)

더 크게 외칠래 I can do (Two)

겁 없이 갈 거야 날 믿어 (Three)

원하는 내 꿈에 한 발 더 (Four)

[Post-Chorus]기다린 이 순간 wanna go

One, two, three, four up 속도를 올려

기다린 이 순간 wanna go

One, two, three, four up 속도를 올려

[Bridge]Ah, but I sometimes

두려운 맘도 있겠지만

쉬운 길은

만족할 수 없는걸

[Pre-Chorus]하나하나 그려온 my goal

색을 칠할 차례야 물들여 shining light

Shining light

[Refrain]

온종일 상상해 something new

Woah, oh

[Chorus]내 맘에 가득해 something new (One)

한 번 더 외칠래 I can do (Two)

느낌표로 가득한 이 기분 (Three)

모든 꿈을 내 품에 I can't lose (Four, I can't lose)

[Post-Chorus]기다린 이 순간 wanna go

One, two, three, four up 속도를 올려

기다린 이 순간 wanna go

One, two, three, four up 속도를 올려

Dịch sang tiếng Anh:

[Intro]One, two, three, four

[Verse 1]

Every morning when I open my eyes

My mood is different from yesterday, a changed view

From this Monday to this Weekend (Weekend)

I don't know what will happen, my heart is trembling

The only certain thing

Only I can make my day

Sweet dreaming

Making it mine

[Pre-Chorus]Whatever I want, woah

Filling up my day

So I can feel so right, feel so right

[Refrain]

Imagining something new all day

I'll shout louder, I can do

[Chorus]Imagining something new all day (One)

I'll shout louder, I can do (Two)

I'll go without fear, trust me (Three)

One step closer to my desired dream (Four)

[Post-Chorus]Counting down in my heart (One, two, three, four)

I'll go without fear

[Verse 2]

My eyes (So glow)

Are sparkling

Without hesitation (I do)

Reaching out my hand, Alright

You know me

I don't know giving up

My heartbeat is maxing up louder

Left at many crossroads

It's okay to wander many times

Eventually I'll find it

I choose the right path

[Pre-Chorus]Even if I wander in an unfamiliar place, woah

I won't waver

So I can feel so right, feel so right

[Chorus]Imagining something new all day (One)

I'll shout louder, I can do (Two)

I'll go without fear, trust me (Three)

One step closer to my desired dream (Four)

[Post-Chorus]This moment I've been waiting for, wanna go

One, two, three, four up, increase the speed

This moment I've been waiting for, wanna go

One, two, three, four up, increase the speed

[Bridge]Ah, but I sometimes

Have a fearful heart

But the easy path

Can't satisfy me

[Pre-Chorus]My goal I've drawn one by one

It's time to paint the colors, dye it shining light

Shining light

[Refrain]

Imagining something new all day

Woah, oh

[Chorus]My heart is full of something new (One)

I'll shout once more, I can do (Two)

This feeling full of exclamation marks (Three)

I can't lose all my dreams in my arms (Four, I can't lose)

[Post-Chorus]This moment I've been waiting for, wanna go

One, two, three, four up, increase the speed

This moment I've been waiting for, wanna go

One, two, three, four up, increase the speed

Lời dịch:

[Intro]Một, hai, ba, bốn

[Verse 1]

Mỗi sáng khi tôi mở mắt

Tâm trạng tôi khác hôm qua, một khung cảnh đổi thay

Từ thứ Hai này đến Cuối tuần này (Cuối tuần)

Tôi không biết điều gì sẽ xảy ra, tim tôi run rẩy

Điều chắc chắn duy nhất

Chỉ tôi mới có thể tạo nên ngày của mình

Giấc mơ ngọt ngào

Tạo nên nó là của tôi

[Pre-Chorus]Bất cứ điều gì tôi muốn, woah

Lấp đầy ngày của tôi

Để tôi có thể cảm thấy thật đúng đắn, cảm thấy thật đúng đắn

[Refrain]

Tưởng tượng điều gì đó mới mẻ cả ngày

Tôi sẽ hét to hơn, tôi có thể làm được

[Chorus]Tưởng tượng điều gì đó mới mẻ cả ngày (Một)

Tôi sẽ hét to hơn, tôi có thể làm được (Hai)

Tôi sẽ đi mà không sợ hãi, hãy tin tôi (Ba)

Thêm một bước nữa đến ước mơ tôi mong muốn (Bốn)

[Post-Chorus]Đếm ngược trong tim tôi (Một, hai, ba, bốn)

Tôi sẽ đi mà không sợ hãi

[Verse 2]

Đôi mắt tôi (Thật rạng rỡ)

Đang lấp lánh

Không chút do dự (Đúng vậy)

Vươn tay ra, Được thôi

Bạn biết tôi mà

Tôi không biết từ bỏ

Nhịp tim tôi đang tăng lên tối đa

Bị bỏ lại ở nhiều ngã rẽ

Lang thang nhiều lần cũng không sao

Cuối cùng tôi sẽ tìm thấy nó

Tôi chọn con đường đúng đắn

[Pre-Chorus]Ngay cả khi tôi lang thang ở một nơi xa lạ, woah

Tôi sẽ không lung lay

Để tôi có thể cảm thấy thật đúng đắn, cảm thấy thật đúng đắn

[Chorus]Tưởng tượng điều gì đó mới mẻ cả ngày (Một)

Tôi sẽ hét to hơn, tôi có thể làm được (Hai)

Tôi sẽ đi mà không sợ hãi, hãy tin tôi (Ba)

Thêm một bước nữa đến ước mơ tôi mong muốn (Bốn)

[Post-Chorus]Khoảnh khắc tôi chờ đợi, muốn đi

Một, hai, ba, bốn lên, tăng tốc độ

Khoảnh khắc tôi chờ đợi, muốn đi

Một, hai, ba, bốn lên, tăng tốc độ

[Bridge]À, nhưng đôi khi tôi

Có một trái tim sợ hãi

Nhưng con đường dễ dàng

Không thể làm tôi hài lòng

[Pre-Chorus]Mục tiêu tôi đã vẽ từng cái một

Đã đến lúc tô màu, nhuộm nó ánh sáng rực rỡ

Ánh sáng rực rỡ

[Refrain]

Tưởng tượng điều gì đó mới mẻ cả ngày

Woah, oh

[Chorus]Trái tim tôi tràn ngập điều gì đó mới mẻ (Một)

Tôi sẽ hét thêm một lần nữa, tôi có thể làm được (Hai)

Cảm giác đầy dấu chấm than này (Ba)

Tôi không thể mất tất cả ước mơ trong vòng tay mình (Bốn, tôi không thể mất)

[Post-Chorus]Khoảnh khắc tôi chờ đợi, muốn đi

Một, hai, ba, bốn lên, tăng tốc độ

Khoảnh khắc tôi chờ đợi, muốn đi

Một, hai, ba, bốn lên, tăng tốc độ