- ★
123-78
- BOYNEXTDOOR -
- BOYNEXTDOOR -
Bài hát "123-78" của BOYNEXTDOOR, ca khúc mở đầu trong mini-album thứ tư No Genre của họ, mang một ý nghĩa sâu sắc về nỗi đau và sự hụt hẫng sau chia tay, nhưng được thể hiện qua một lăng kính có phần chua xót và bất lực. "123-78" là một bài hát buồn nhưng không bi lụy. Nó thể hiện sự đau khổ, hụt hẫng và cả sự bất lực sau chia tay, nhưng đồng thời cũng cho thấy một sự chấp nhận cay đắng và một chút hy vọng mong manh.
Phiên âm:
Give me straight gin
Yangmal hana namgiji anko
Tteonan neol wihae cheers
Wish you saw this
Eongmangi dwae beorin nae jatae
Oh, my baby
(Ooh-ooh-ooh) silkeot dudeulgyeo majeun maeum (Ooh-ooh-ooh)
Jeonbu muneojin kkol jom bwa (Ooh-ooh-ooh)
I jeongdo haesseum dwaetjanayo
Count one to ten, mm
Turn to, turn to my heart
One, two, three, seven, eight
My baby Georgia, baby Georgia
Can't take my eyes off you
My hometown is only you
Baby Georgia, baby Georgia
Don't break my home no more
There is nowhere to go
Sipcho ani
Simnyeoneul seeodo
All I want is you
L-O-V-E is you
Geu yeojareul wae joahanyaguyo?
Ttaki iyural ge isseulkkayo?
Geunyang da joeunde
Mwo hanareul kkopjamyeon
Noraereul jal bulleoseoneun anigo
Just because, it's 'cause it's you
(Ooh-ooh-ooh) biga jureureuk naerin daeum (Ooh-ooh-ooh)
Nuni sareureu nogeun daeum (Ooh-ooh-ooh)
Geu jeongdo hago dorawayo
Count one to ten, mm
Turn to, turn to my heart
One, two, three, seven, eight
My baby Georgia, baby Georgia
Can't take my eyes off you
My hometown is only you
Baby Georgia, baby Georgia
Don't break my home no more
There is nowhere to go
Sipcho ani
Simnyeoneul seeodo
All I want is you
L-O-V-E is you
Sipcho ani
Simnyeoneul seeodo
All I want is you
L-O-V-E is you, is you
Lời bài hát:
Give me straight gin
양말 하나 남기지 않고
떠난 널 위해 cheers
Wish you saw this
엉망이 돼 버린 내 자태
Oh, my baby
(Ooh-ooh-ooh) 실컷 두들겨 맞은 마음 (Ooh-ooh-ooh)
전부 무너진 꼴 좀 봐 (Ooh-ooh-ooh)
이 정도 했음 됐잖아요
Count one to ten, mm
Turn to, turn to my heart
One, two, three, seven, eight
My baby Georgia, baby Georgia
Can't take my eyes off you
My hometown is only you
Baby Georgia, baby Georgia
Don't break my home no more
There is nowhere to go
십초 아니
십년을 세어도
All I want is you
L-O-V-E is you
그 여자를 왜 좋아하냐구요?
딱히 이유랄 게 있을까요?
그냥 다 좋은데
뭐 하나를 꼽자면
노래를 잘 불러서는 아니고
Just because, it's 'cause it's you
(Ooh-ooh-ooh) 비가 주르륵 내린 다음 (Ooh-ooh-ooh)
눈이 사르르 녹은 다음 (Ooh-ooh-ooh)
그 정도 하고 돌아와요
Count one to ten, mm
Turn to, turn to my heart
One, two, three, seven, eight
My baby Georgia, baby Georgia
Can't take my eyes off you
My hometown is only you
Baby Georgia, baby Georgia
Don't break my home no more
There is nowhere to go
십초 아니
십년을 세어도
All I want is you
L-O-V-E is you
십초 아니
십년을 세어도
All I want is you
L-O-V-E is you, is you
Dịch sang tiếng Anh:
Give me straight gin
Without even leaving a sock
To you, who left, cheers
Wish you saw this
My appearance is in ruins
Oh, my baby
(Ooh-ooh-ooh) My completely struck heart (Ooh-ooh-ooh)
Look at the state of me, absolutely broken (Ooh-ooh-ooh)
I haven't done enough, have I?
Count one to ten, mm
Turn to, turn to my heart
One, two, three, seven, eight
My baby Georgia, baby Georgia
Can't take my eyes off you
My hometown is only you
Baby Georgia, baby Georgia
Don't break my home no more
There is nowhere to go
Ten seconds is not it
Even if I count ten years
All I want is you
L-O-V-E is you
Why do you like that girl?
Is there any particular reason?
I just like everything about her
If I had to pick one thing
It is not because she sings well
Just because, it's 'cause it's you
(Ooh-ooh-ooh) After the rain pours (Ooh-ooh-ooh)
After the snow melts away (Ooh-ooh-ooh)
Come back after all of that
Count one to ten, mm
Turn to, turn to my heart
One, two, three, seven, eight
My baby Georgia, baby Georgia
Can't take my eyes off you
My hometown is only you
Baby Georgia, baby Georgia
Don't break my home no more
There is nowhere to go
Ten seconds is not it
Even if I count ten years
All I want is you
L-O-V-E is you
Ten seconds is not it
Even if I count ten years
All I want is you
L-O-V-E is you
Lời dịch:
Cho tôi một ly gin nguyên chất
Thậm chí không cần rời một chiếc vớ
Gửi đến người đã rời đi, cạn ly
Ước gì em thấy cảnh này
Vẻ ngoài của tôi tan hoang rồi
Ôi, em yêu của tôi
(Ooh-ooh-ooh) Trái tim tôi hoàn toàn tan vỡ (Ooh-ooh-ooh)
Nhìn xem tình trạng của tôi này, hoàn toàn suy sụp (Ooh-ooh-ooh)
Tôi đã không làm đủ, phải không?
Đếm từ một đến mười, mm
Hướng về, hướng về trái tim tôi
Một, hai, ba, bảy, tám
Georgia bé nhỏ của tôi, Georgia bé nhỏ của tôi
Không thể rời mắt khỏi em
Quê hương của tôi chỉ là em
Georgia bé nhỏ của tôi, Georgia bé nhỏ của tôi
Đừng phá vỡ ngôi nhà của tôi nữa
Không còn nơi nào để đi
Mười giây không đủ
Dù tôi có đếm mười năm
Tất cả những gì tôi muốn là em
Y-Ê-U là em
Sao tôi lại thích cô gái đó?
Có lý do đặc biệt nào không?
Tôi chỉ thích mọi thứ về cô ấy
Nếu phải chọn một điều
Không phải vì cô ấy hát hay
Chỉ là vì, chỉ là vì đó là em
(Ooh-ooh-ooh) Sau cơn mưa rào (Ooh-ooh-ooh)
Sau khi tuyết tan hết (Ooh-ooh-ooh)
Hãy trở về sau tất cả những điều đó
Đếm từ một đến mười, mm
Hướng về, hướng về trái tim tôi
Một, hai, ba, bảy, tám
Georgia bé nhỏ của tôi, Georgia bé nhỏ của tôi
Không thể rời mắt khỏi em
Quê hương của tôi chỉ là em
Georgia bé nhỏ của tôi, Georgia bé nhỏ của tôi
Đừng phá vỡ ngôi nhà của tôi nữa
Không còn nơi nào để đi
Mười giây không đủ
Dù tôi có đếm mười năm
Tất cả những gì tôi muốn là em
Y-Ê-U là em
Mười giây không đủ
Dù tôi có đếm mười năm
Tất cả những gì tôi muốn là em
Y-Ê-U là em
