- ★
Bài hát: 18 - Jeremy Zucker
Lời bài hát / Lời dịch
All the guys gas me up on the swim team
Mọi gã trai trong đội bơi đều khích động bản ngã trong tôi
All her friends, they don't know that I'm sixteen
Tất cả bạn bè của cô ấy, họ không biết rằng tôi mới 16
I'm pretty psyched
Tôi khá là hào hứng
She's over every night
Cô ấy luôn qua đêm hàng đêm
I'm sorry if it ever pissed you off
Tôi xin lỗi nếu điều này làm bạn bực mình
Well, she doesn't mind
Chà, cô ấy chẳng phiền gì
Driving home from campus
Lái xe về nhà từ khu sân bãi
For a younger guy
Vì một anh chàng trẻ tuổi hơn
I'm lying to my parents
Tôi đang nói dối bố mẹ mình
Said I'm out with my friends
Đã nói tôi ở ngoài với các bạn của tôi
Sleeping over again
Lại ngủ nhờ
But really, it's just her and I alone
Nhưng thực ra, chỉ có cô ấy và tôi thôi
She's eighteen
Cô ấy 18
And she does what she likes
Và cô ấy làm những gì mình thích
Making out with strangers
Ân ái với người lạ
When she's bored with her life
Khi cô ấy cảm thấy chán đời
And she takes me
Và cô ấy đưa tôi
To a whole 'nother high
Đến một cảm giác hưng phấn trọn vẹn nữa
I wonder when she'll stop coming home
Tôi tự hỏi khi nào cô ấy sẽ dừng việc trở về nhà
I hope she doesn't leave me here alone
Tôi hy vọng cô ấy không bỏ mặc tôi ở đây một mình
She's out of class for the week on vacation
Cô ấy bỏ học đi nghỉ mát
I'm tryna take anatomy in her basement
Tôi đang cố gắng giải phẫu tầng hầm của cô ấy
And I'm stuck in math
Và tôi bị mắc kẹt trong bài toán
She's drawing up a bath
Cô ấy đang phác thảo một nhà tắm
And sending videos to my phone
Và gửi những video tới điện thoại của tôi
And I kinda like
Và tôi khá là thích
Staying up till morning under candle light
Thức khuya đến tận sáng dưới ánh nến
And swimming with you naked
Và bơi trần truồng cùng với em
So I blow off my friends
Nên tôi bỏ qua đám bạn
Just to see you again
Chỉ để gặp lại em
I wonder if your brother's catching on
Tôi tự hỏi liệu em trai em có đang nắm bắt được
She's eighteen
Cô ấy 18
And she does what she likes
Và cô ấy làm những gì mình thích
Making out with strangers
Ân ái với người lạ
When she's bored with her life
Khi cô ấy cảm thấy chán đời
And she takes me
Và cô ấy đưa tôi
To a whole 'nother high
Đến một cảm giác hưng phấn trọn vẹn nữa
I wonder when she'll stop coming home
Tôi tự hỏi khi nào cô ấy sẽ dừng việc trở về nhà
She's eighteen
Cô ấy 18
And she does what she likes
Và cô ấy làm những gì mình thích
Making out with strangers
Ân ái với người lạ
When she's bored with her life
Khi cô ấy cảm thấy chán đời
And she takes me
Và cô ấy đưa tôi
To a whole 'nother high
Đến một cảm giác hưng phấn trọn vẹn nữa
I wonder when she'll stop coming home
Tôi tự hỏi khi nào cô ấy sẽ dừng việc trở về nhà
I hope she doesn't leave me here alone
Tôi hy vọng cô ấy không bỏ mặc tôi ở đây một mình
She is eighteen, she is eighteen..
Cô ấy 18..
