- ★
8
Trình bày: JANGWONYOUNG (IVE)
Album: REVIVE+
Trình bày: JANGWONYOUNG (IVE)
Album: REVIVE+
Bài hát "8" của JANGWONYOUNG (IVE) được phát hành vào ngày 23 tháng 2 năm 2026, thuộc album phòng thu thứ hai REVIVE + của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc. "8" là lời tuyên ngôn đầy kiêu hãnh của JANGWONYOUNG về đẳng cấp và sức hút không thể ngăn cản của một "It Girl" hàng đầu. Thông qua lối chơi chữ thông minh giữa số "8" và từ lóng "ate" (ăn trọn/làm cực tốt), cô khẳng định bản thân luôn làm chủ cuộc chơi và biến mọi sự chờ đợi của khán giả trở nên xứng đáng. Với tinh thần tự tin đối mặt với những lời phán xét, bài hát khắc họa hình ảnh một nghệ sĩ bản lĩnh, luôn tỏa sáng rực rỡ và sở hữu sức quyến rũ vĩnh cửu.
Phiên âm:
I can make it worth the wait
Count to 5, 6, 7, I 8
I know how to use momentum
Nareul bwa nugudo mot meomchwo
Naneun ne column, but your problem
Algodo nareul tto chajawa like Hansel
Ijen ppeonhae that chit-chat
Dolbwajulkka you kitty cat
Naran yeongwon apeuro wabwa let's pop 'em
Let's get delirious, don't be too serious
Eonjena cute jubyeoneul mute
That's why I'm ever mysterious
Nal bomyeon ttwieo
Simjangi ttwieo
You should bow down araero
Thank me I'm here
Everlasting soul jal bwa
Another level not the same
I got 4 rims on my way
Gireul bikyeora
Mameul balkyeora
Let me tell my name
Ttokttoki gieokae
Don't care if I am late
I can make it worth the wait
Count to 5, 6, 7, I 8
I 8
5, 6, 7, I ate
I can make it worth the wait
Count to 5, 6, 7, I
Make another million, aim for the billion
6, 7 ate deo wonhaji nan
Wonhamyeon mwodeun
Geuge eodideun
Barandamyeon da got 'em
Taking, taking, taking, taking the win
Ppeonhae ppeonhae ppeonhae i gyeolmari
Happen, happen, happen when I want it
Neoga inneun donganen nan yeongwonhae
Nal ttarahae ice on my wrist
Neul chungbunhae look at my rizz
They tryna hate, but boy that is too weak
Everlasting soul jal bwa
Another level not the same
I got 4 rims on my way
Gireul bikyeora
Mameul balkyeora
Let me tell my name
Ttokttoki gieokae
Don't care if I am late
I can make it worth the wait
Count to 5, 6, 7, I 8
I 8
5, 6, 7, I ate
I can make it worth the wait
Count to 5, 6, 7, I
5, 6, 7, I ate
I can make it worth the wait
Count to 5, 6, 7, I
I got 4 rims on my way
Gireul bikyeora
Mameul balkyeora
Let me tell my name
Ttokttoki gieokae
Don't care if I am late
I can make it worth the wait
Count to 5, 6, 7, I 8
I left no crumbs
Lời bài hát:
I can make it worth the wait
Count to 5, 6, 7, I 8
I know how to use momentum
나를 봐 누구도 못 멈춰
나는 네 column, but your problem
알고도 나를 또 찾아와 like Hansel
이젠 뻔해 that chit-chat
돌봐줄까 you kitty cat
나란 영원 앞으로 와봐 let's pop 'em
Let's get delirious, don't be too serious
언제나 cute 주변을 mute
That's why I'm ever mysterious
날 보면 뛰어
심장이 뛰어
You should bow down 아래로
Thank me I'm here
Everlasting soul 잘 봐
Another level not the same
I got 4 rims on my way
길을 비켜라
맘을 밝혀라
Let me tell my name
똑똑히 기억해
Don't care if I am late
I can make it worth the wait
Count to 5, 6, 7, I 8
I 8
5, 6, 7, I ate
I can make it worth the wait
Count to 5, 6, 7, I
Make another million, aim for the billion
6, 7 ate 더 원하지 난
원하면 뭐든
그게 어디든
바란다면 다 got 'em
Taking, taking, taking, taking the win
뻔해 뻔해 뻔해 이 결말이
Happen, happen, happen when I want it
너가 있는 동안엔 난 영원해
날 따라해 ice on my wrist
늘 충분해 look at my rizz
They tryna hate, but boy that is too weak
Everlasting soul 잘 봐
Another level not the same
I got 4 rims on my way
길을 비켜라
맘을 밝혀라
Let me tell my name
똑똑히 기억해
Don't care if I am late
I can make it worth the wait
Count to 5, 6, 7, I 8
I 8
5, 6, 7, I ate
I can make it worth the wait
Count to 5, 6, 7, I
5, 6, 7, I ate
I can make it worth the wait
Count to 5, 6, 7, I
I got 4 rims on my way
길을 비켜라
맘을 밝혀라
Let me tell my name
똑똑히 기억해
Don't care if I am late
I can make it worth the wait
Count to 5, 6, 7, I 8
I left no crumbs
Dịch sang tiếng Anh:
I can make it worth the wait
Count to 5, 6, 7, I 8 (ate)
I know how to use momentum
Look at me, no one can stop me
I'm your column, but your problem
Even knowing that, you come back to me like Hansel
That chit-chat is so predictable now
Should I take care of you, you kitty cat?
Come before me, the eternal one, let's pop 'em
Let's get delirious, don't be too serious
Always cute, mute the surroundings
That's why I'm ever mysterious
When you see me, it races
Your heart races
You should bow down low
Thank me I'm here
Take a good look at this everlasting soul
Another level, not the same
I got 4 rims on my way
Clear the path
Light up your heart
Let me tell my name
Remember it clearly
Don't care if I am late
I can make it worth the wait
Count to 5, 6, 7, I 8 (ate)
I 8 (ate)
5, 6, 7, I ate
I can make it worth the wait
Count to 5, 6, 7, I
Make another million, aim for the billion
6, 7 ate, I want even more
Whatever I want
Wherever it is
If I wish for it, I got 'em
Taking, taking, taking, taking the win
This ending is so predictable
Happen, happen, happen when I want it
As long as you're here, I'm eternal
Follow my lead, ice on my wrist
Always enough, look at my rizz
They tryna hate, but boy that is too weak
Take a good look at this everlasting soul
Another level, not the same
I got 4 rims on my way
Clear the path
Light up your heart
Let me tell my name
Remember it clearly
Don't care if I am late
I can make it worth the wait
Count to 5, 6, 7, I 8 (ate)
I 8 (ate)
5, 6, 7, I ate
I can make it worth the wait
Count to 5, 6, 7, I
5, 6, 7, I ate
I can make it worth the wait
Count to 5, 6, 7, I
I got 4 rims on my way
Clear the path
Light up your heart
Let me tell my name
Remember it clearly
Don't care if I am late
I can make it worth the wait
Count to 5, 6, 7, I 8 (ate)
I left no crumbs
Lời dịch:
Ta sẽ khiến sự chờ đợi này trở nên đáng giá
Đếm từ 5, 6, 7, rồi ta "ăn trọn"
Ta biết cách tận dụng đà tiến của mình
Nhìn ta xem, chẳng ai có thể cản bước
Ta là trụ cột của ngươi, nhưng cũng là rắc rối của ngươi đấy
Dù biết vậy, ngươi vẫn tìm đến ta như cậu bé Hansel
Mấy lời tán gẫu đó giờ nghe thật dễ đoán
Để ta chăm sóc ngươi nhé, mèo con?
Hãy đến trước mặt ta, một thực thể vĩnh cửu, và cùng bùng nổ nào
Hãy cùng cuồng nhiệt lên, đừng quá nghiêm túc làm gì
Lúc nào cũng dễ thương, khiến xung quanh phải câm nín
Đó là lý do ta luôn đầy bí ẩn
Khi thấy ta, nó sẽ đập loạn xạ
Trái tim ngươi đang đập liên hồi
Ngươi nên cúi đầu xuống thấp đi
Và cảm ơn vì ta đã có mặt ở đây
Hãy nhìn cho kỹ linh hồn bất diệt này
Một đẳng cấp khác, chẳng hề giống ai
Ta đang tiến tới trên bốn bánh xe rực cháy
Dẹp đường đi nào
Thắp sáng trái tim ngươi lên
Để ta xướng tên mình cho nghe
Nhớ cho thật kỹ đấy nhé
Ta chẳng quan tâm nếu mình có đến muộn
Vì ta sẽ khiến sự chờ đợi này hoàn toàn xứng đáng
Đếm từ 5, 6, 7, rồi ta "ăn trọn"
Ta đã "ăn sạch" rồi
5, 6, 7, ta "nuốt gọn" cuộc chơi
Ta sẽ khiến sự chờ đợi này trở nên đáng giá
Đếm từ 5, 6, 7, ta..
Kiếm thêm một triệu nữa, rồi nhắm tới cả tỷ
6, 7 rồi "ăn", ta còn muốn nhiều hơn thế
Bất cứ thứ gì ta muốn
Bất kể nó ở nơi đâu
Chỉ cần ta ước, ta sẽ có tất cả
Chiếm lấy, chiếm lấy, chiếm lấy chiến thắng này
Cái kết này quá dễ đoán rồi
Mọi chuyện xảy ra theo cách ta muốn
Chừng nào ngươi còn ở đây, ta là vĩnh cửu
Học theo ta này, kim cương lấp lánh trên cổ tay
Lúc nào cũng phong độ, nhìn cái sức hút của ta đi
Họ cố gắng ghét bỏ, nhưng cậu em ơi, thế thì yếu quá
Hãy nhìn cho kỹ linh hồn bất diệt này
Một đẳng cấp khác, chẳng hề giống ai
Ta đang tiến tới trên bốn bánh xe rực cháy
Dẹp đường đi nào
Thắp sáng trái tim ngươi lên
Để ta xướng tên mình cho nghe
Nhớ cho thật kỹ đấy nhé
Ta chẳng quan tâm nếu mình có đến muộn
Vì ta sẽ khiến sự chờ đợi này hoàn toàn xứng đáng
Đếm từ 5, 6, 7, rồi ta "ăn trọn"
Ta đã "ăn sạch" rồi
5, 6, 7, ta "nuốt gọn" cuộc chơi
Ta sẽ khiến sự chờ đợi này trở nên đáng giá
Đếm từ 5, 6, 7, ta..
5, 6, 7, ta "ăn sạch"
Ta sẽ khiến sự chờ đợi này trở nên đáng giá
Đếm từ 5, 6, 7, ta..
Ta đang tiến tới trên bốn bánh xe rực cháy
Dẹp đường đi nào
Thắp sáng trái tim ngươi lên
Để ta xướng tên mình cho nghe
Nhớ cho thật kỹ đấy nhé
Ta chẳng quan tâm nếu mình có đến muộn
Vì ta sẽ khiến sự chờ đợi này hoàn toàn xứng đáng
Đếm từ 5, 6, 7, rồi ta "ăn trọn"
Ta chẳng để lại một mẩu thừa nào
