- ★
Bài hát: A good childhood - Flora Cash
Lời bài hát / Lời dịch
I wish that I could say I had a good childhood
Tôi ước rằng mình có thể nói tôi đã có một thời thơ ấu tươi đẹp
I guess I've got some memories of running through the woods
Chắc là tôi đã có một vài kí ức về việc chạy qua những khu rừng
And I believe I even built myself a tree house
Và tôi tin rằng tôi đã xây cho mình một ngôi nhà trên cây
But I can't find a photo where I'm smiling with my teeth out
Nhưng tôi không thể tìm thấy một bức ảnh nơi tôi đang mỉm cười cùng với hàm răng nhe ra
I wish I'd listened more to what my grandpa said
Tôi ước mình đã lắng nghe nhiều hơn những gì ông tôi đã nói
But I guess I got the gist of it
Nhưng tôi chắc rằng mình đã nắm được ý chính của nó
"Cause now and then I hear him in my head
Vì đôi lúc tôi lắng nghe tiếng ông trong đầu mình
And what he says is I should aim high
Và những gì ông nói là tôi nên đạt mục tiêu cao
"Cause 99 percent of people never really live before they"
"Vì 99% con người ta không bao giờ thực sự sống đúng nghĩa"
Wish I could do it all again
Ước tôi có thể làm lại tất cả
But meet you when I" m 10
Nhưng gặp bạn lúc 10 tuổi
"Be so much better with my best friend
Còn tuyệt hơn nhiều so với người bạn tốt nhất của tôi
Wish I could do it all again
Ước tôi có thể làm lại tất cả
But meet you when I" m 10
Nhưng gặp bạn lúc 10 tuổi
"Be so much better with my best friend
Còn tuyệt hơn nhiều so với người bạn tốt nhất của tôi
I wish I had another shot to grow up
Tôi ước mình đã có một mũi tiêm thuốc nữa để lớn lên
But have you living next to me
Nhưng có bạn sống bên cạnh tôi
That" s probably how it's supposed to be
Đó có lẽ là định mệnh
But then I chose some folks in Minnesota
Nhưng rồi tôi chọn một vài người thân thuộc ở Minnesota
Born into a quirky family
Được sinh ra trong một gia đình lắm mưu mô
That tried their best to manage me
Họ đã cố gắng hết sức để chế ngự tôi
But I was always running from my own love
Nhưng tôi đã luôn chạy trốn khỏi tình yêu của riêng mình
Or running from authorities
Hoặc là chạy khỏi những nhà cầm quyền
I really could've used your
Tôi lẽ ra có thể thực sự lợi dụng
Company
Bạn bè của bạn
On my street
Trên con phố của mình
We'd sure
Ta chắc chắn sẽ
Be hard to beat
Khó để đánh bại
I wish that I could say I had a good childhood
Tôi ước rằng mình có thể nói tôi đã có một thời thơ ấu tươi đẹp
I guess I've got some memories of running through the woods
Chắc là tôi đã có một vài kí ức về việc chạy qua những khu rừng
And I believe I even built myself a tree house
Và tôi tin rằng tôi đã xây cho mình một ngôi nhà trên cây
But I can't find a photo where I'm smiling with my teeth out
Nhưng tôi không thể tìm thấy một bức ảnh nơi tôi đang mỉm cười cùng với hàm răng nhe ra
I wish I'd listened more to what my grandpa said
Tôi ước mình đã lắng nghe nhiều hơn những gì ông tôi đã nói
But I guess I got the gist of it
Nhưng tôi chắc rằng mình đã nắm được ý chính của nó
"Cause now and then I hear him in my head
Vì đôi lúc tôi lắng nghe tiếng ông trong đầu mình
And what he says is I should aim high
Và những gì ông nói là tôi nên đạt mục tiêu cao
"Cause 99 percent of people never really live before they"
"Vì 99% con người ta không bao giờ thực sự sống đúng nghĩa"
Wish I could do it all again
Ước tôi có thể làm lại tất cả
But meet you when I" m 10
Nhưng gặp bạn lúc 10 tuổi
"Be so much better with my best friend
Còn tuyệt hơn nhiều so với người bạn tốt nhất của tôi
Wish I could do it all again
Ước tôi có thể làm lại tất cả
But meet you when I" m 10
Nhưng gặp bạn lúc 10 tuổi
"Be so much better with you
Còn tuyệt hơn nhiều so với bạn
Was it heaven or hell
Đó là thiên đường hay địa ngục vậy
It gets harder to tell
Ngày càng khó để nói
But I guess I was living in both
Nhưng tôi chắc mình đang sống trong cả hai
Beauty breaking my heart
Nét đẹp đang phá nát trái tim tôi
Being scared of the dark
Sợ hãi bóng tối
Being scared to grow up
Sợ phải trưởng thành
" Cause I would have to leave my mom
Vì tôi sẽ phải rời xa mẹ của mình
I just wish that I'd had you along
Tôi chỉ ước rằng tôi đã có bạn đi cùng
I wish that I could say I had a good childhood
Tôi ước rằng mình có thể nói tôi đã có một thời thơ ấu tươi đẹp
I guess I've got some memories of running through the woods
Chắc là tôi đã có một vài kí ức về việc chạy qua những khu rừng
And I believe I even built myself a tree house
Và tôi tin rằng tôi đã xây cho mình một ngôi nhà trên cây
But I can't find a photo where I'm smiling with my teeth out
Nhưng tôi không thể tìm thấy một bức ảnh nơi tôi đang mỉm cười cùng với hàm răng nhe ra
I wish I'd listened more to what my grandpa said
Tôi ước mình đã lắng nghe nhiều hơn những gì ông tôi đã nói
But I guess I got the gist of it
Nhưng tôi chắc rằng mình đã nắm được ý chính của nó
"Cause now and then I hear him in my head
Vì đôi lúc tôi lắng nghe tiếng ông trong đầu mình
And what he says is I should aim high
Và những gì ông nói là tôi nên đạt mục tiêu cao
"Cause 99 percent of people never really live before they die"
"Vì 99% con người ta không bao giờ thực sự sống trước khi họ chết đi"
Wish I could do it all again
Ước tôi có thể làm lại tất cả
But meet you when I" m 10
Nhưng gặp bạn lúc 10 tuổi
"Be so much better with my best friend
Còn tuyệt hơn nhiều so với người bạn tốt nhất của tôi
Wish I could do it all again
Ước tôi có thể làm lại tất cả
But meet you when I" m 10
Nhưng gặp bạn lúc 10 tuổi
"Be so much better with my best friend
Còn tuyệt hơn nhiều so với người bạn tốt nhất của tôi
Wish I could do it all again
Ước tôi có thể làm lại tất cả
But meet you when I" m 10
Nhưng gặp bạn lúc 10 tuổi
"Be so much better with my best friend
Còn tuyệt hơn nhiều so với người bạn tốt nhất của tôi
Wish I could do it all again
Ước tôi có thể làm lại tất cả
But meet you when I" m 10
Nhưng gặp bạn lúc 10 tuổi
'Be so much better with you
Còn tuyệt hơn nhiều so với bạn
