- ★
Bài hát: A Hero Comes Home
Ca sĩ: Idina Menzel
Lời bài hát:
Out of the mist of history
He'll come again
Sailing on ships across the sea
To a wounded Nation
Signs of a savoir
Like fire on the water
It's what we prayed for
One of our own
Just wait
Though wide he may roam
Always
A hero comes home
He goes where no one has gone
But always
A hero comes home
Deep in the heart of darkness sparks
A dream of lies
Surrounded by hopelessness
He finds the will to fight
Theres no surrender
Always remember
It doesn't end here
We're not alone
Just wait
Though wide he may roam
Always
A hero comes home
He goes where no one has gone
But always
A hero comes home
And he will come back on the crimson tide
Dead or alive
And even though we know the bridge has burned
He will return
He will return
Just wait
Though wide he may roam
Always
A hero comes home
He knows of places unknown
Always
A hero comes home
Someday they'll carve in stone
"The hero comes home"
He goes and comes back alone
But always
A hero comes home
Just wait
Though wide he may roam
Always
A hero comes home
Lời dịch:
Thoát khỏi lớp sương mù quá khứ,
Anh sẽ lại trở về,
Như cánh buồm trên những con tàu băng qua đại dương,
Lượn sóng đến nhiều miền đất.
Anh là vị cứu tinh
Như ngọn lửa không bị dập tắt trong nước,
Chúng ta cầu nguyện cho niềm hy vọng,
Niềm tin của ta.
Hãy chờ đợi,
Dù cho anh có bước đi lang thang
Nhưng anh mãi là người hùng của quê hương.
Anh đi đến nơi chưa ai từng đến được.
Nhưng anh luôn trở về nhà.
Sâu thẳm nơi trái tim,
Ẩn chứa giấc mơ kiên cường, như ánh lửa.
Cùng những niềm hy vọng bao quanh,
Anh đã tìm được ý chí tranh đấu.
Ta luôn nhớ đến nó,
Sự thất bại đầu hàng.
Nhưng chưa kết thúc ở đây,
Chúng ta không cô đơn.
Hãy chờ đợi,
Dù cho anh có bước đi lang thang.
Nhưng anh mãi là người hùng của quê hương.
Anh đi đến nơi chưa ai từng đến được.
Nhưng anh luôn trở về nhà.
Anh sẽ về.
Anh sẽ quay về trong cơn thủy triều đỏ thắm.
Cái chết hay sự sống,
Thậm chí khi ta biết cây cầu để trở về đã bị thiêu hủy.
Anh sẽ trở lại.
Hãy chờ đợi,
Dù cho anh có bước đi lang thang
Nhưng anh mãi là người hùng của quê hương.
Anh đi đến nơi chưa ai từng đến được.
Nhưng anh luôn trở về nhà.
Ngày nào đó khi chúng ta chạm khắc lên đá câu:
"Người anh hùng của quê hương"
Anh ra đi và quay về một mình.
Nhưng sẽ mãi mãi là người hùng của quê hương.
Hãy chờ đợi,
Dù cho anh có bước đi lang thang
Nhưng anh mãi là người hùng của quê hương.
Anh đi đến nơi chưa ai từng đến được.
Nhưng anh luôn trở về nhà.
Anh sẽ về.
