- ★
Bài hát: A Tree On Fire From Within - Jack White
Lời bài hát / Lời dịch
Well, there's a story I would like to tell
Ồ, có một câu chuyện tôi muốn kể
But I don't know where to begin
Nhưng tôi không biết bắt đầu từ đâu
Well, it's pretty on the surface
Ôi, nó đẹp ngoài bề mặt
But it doesn't have an end
Nhưng nó không có một kết thúc đẹp
Like a tree on fire from within
Như một cái cây bị thiêu từ bên trong
I called up Mary to see how she's been
Tôi đã gọi cho Mary để thấy cách cô ấy đã sống
She said she's never really had a friend
Cô ấy bảo cô ấy chưa từng thực sự có một người bạn
Sure there's many folks around me
Chắc có nhiều người thân quanh tôi
But nobody truly found me
Nhưng không ai thực sự tìm thấy tôi
Like a tree on fire from within
Như một cái cây bị thiêu từ bên trong
And holy Moses
Và thánh Moses
Can ring a bell
Có thể rung một chiếc chuông
Doesn't matter if it's gold or tin
Bất kể nó có bằng vàng hay thiếc
The news inside, it means so much
Những tin tức bên trong, nó muốn nói rất nhiều
Even if it turns to dust
Ngay cả nếu nó trở thành cát bụi
Like a tree on fire from within
Như một cái cây bị thiêu từ bên trong
And violet roses
Và những bông hồng tím
Give such a scent
Cho một hương thơm như thế
And it doesn't matter how long it's been
Và bất kể nó còn tồn tại bao lâu
Even a dead rose is a good rose
Ngay cả một bông hồng chết cũng là một bông hoa đẹp
You only have to see one to know
Bạn chỉ phải thấy một để biết
Like a tree on fire from within
Như một cái cây bị thiêu từ bên trong
