[Hà My]

A Year Ago

- James Arthur -​

"A Year Ago" thể hiện bởi James Arthur được phát hành ngày 12/5/2023 thuộc album Bitter Sweet Love của nam ca sĩ người Anh Quốc. Đây là một bài hát buồn mà nói về niềm khao khát của người ca sĩ về người yêu cũ người mà anh ấy ước đã đối xử tốt hơn trước khi mối quan hệ của họ kết thúc. Lời bài hát thể hiện nỗi ăn năn và hối hận vì đã không bày tỏ tình cảm của anh ấy sớm hơn và bỏ lỡ cơ hội để nói với cô ấy rằng anh ấy đã quan tâm nhiều như thế nào trước khi quá trễ.

Lời bài hát / Lời dịch

I miss you

Tôi nhớ em

Your name's still on my coffee cup

Tên của em vẫn còn khắc trên cốc cà phê của tôi

I miss you

Tôi nhớ em

The way you chose the films we watched

Cái cách em đã lựa những bộ phim mà chúng ta đã xem

I miss you, babe

Tôi nhớ em, em yêu

If only I had told you that before

Ước chi tôi đã nói với em điều này trước đó

Maybe I would never have to miss you

Thì có lẽ tôi đã không bao giờ phải nhớ em

Singing by the kitchen sink

Hát bên bồn rửa bát

I miss you

Tôi nhớ em

Not knowing I was listening

Ko hề biết tôi đang lắng nghe

I miss you, babe

Tôi nhớ em, em yêu

You embody everything that I am not

Em là hiện thân của tất cả mọi thứ mà tôi không có

And now I'm just somebody you forgot

Và bây giờ tôi chỉ là ai đó mà em đã quên

I wish it was a year ago

Tôi ước thời điểm 1 năm trước

I wish that I could hold you close

Tôi ước rằng mình có thể ôm em thật chặt

Now I'm driving past your house, I know

Bây giờ tôi đang lái xe ngang qua nhà em, tôi biết

The lights are on, you're not alone

Những ánh đèn đang bật, em không hề cô đơn

I wonder if you're making eyes

Tôi tự hỏi liệu em có đang liếc mắt đưa tình

I wonder if he loves you like

Tôi tự hỏi liệu anh ta có yêu em giống như

The way you said that only I could do

Cái cách em đã nói rằng chỉ tôi mới có thể làm được

I wish that I could tell you that I miss you

Tôi ước rằng mình có thể nói với em rằng tôi nhớ em

I miss you

Tôi nhớ em

The way you left my car a mess

Cái cách em đã để lại trong chiếc xe của tôi một đống hỗn độn

I miss you

Tôi nhớ em

The way you took up half the bed

Cái cách em đã chiếm nửa cái giường

That empty space

Không gian trống trải đó

You remind me of the things that I am not

Em nhắc tôi về những thứ mà tôi không có

And now I'm just somebody you forgot

Và giờ đây tôi chỉ là người nào đó mà em đã quên

I hope you're well

Tôi hy vọng là em vẫn ổn

Oh and I can't help myself

Và tôi không thể ngăn mình lại

I wish it was a year ago

Tôi ước thời điểm 1 năm trước

I wish that I could hold you close

Tôi ước rằng mình có thể ôm em thật chặt

Now I'm driving past your house, I know

Bây giờ tôi đang lái xe ngang qua nhà em, tôi biết

The lights are on, you're not alone

Những ánh đèn đang bật, em không hề cô đơn

I wonder if you're making eyes

Tôi tự hỏi liệu em có đang liếc mắt đưa tình

I wonder if he loves you like

Tôi tự hỏi liệu anh ta có yêu em giống như

The way you said that only I could do

Cái cách em đã nói rằng chỉ tôi mới có thể làm được

I wish that I could tell you that I miss you

Tôi ước rằng mình có thể nói với em rằng tôi nhớ em

I wish that I could tell you that I miss you

Tôi ước rằng mình có thể nói với em rằng tôi nhớ em

I wish it was a year ago

Tôi ước thời điểm 1 năm trước

I wish that I could hold you close

Tôi ước rằng mình có thể ôm em thật chặt

The way you said that only I could do

Cái cách em đã nói rằng chỉ tôi mới có thể làm được

I wish that I could tell you that I miss you

Tôi ước rằng mình có thể nói với em rằng tôi nhớ em