- ★
Bài hát: Above The Chinese Restaurant - Laufey
Lời bài hát / Lời dịch
I still freeze when I look at these faded photographs from February
Em vẫn thấy ớn lạnh khi nhìn vào những bức ảnh mờ này từ tháng 2
Last twenty second or twenty third
Ngày 22 hay 23 gì đó
Shared some dumplings, whispered some words
Đã chia sẻ vài chiếc bánh bao, đã thì thầm một vài lời
We had two, maybe three bucks saved between us
Chúng ta đã có hai, có lẽ là ba chuyện ba hoa khoác lác lưu lại giữa chúng ta
Sat in blankets on the floor
Ngồi trong chăn trên sàn nhà
Used to wish for money in rain
Đã từng ao ước về cơn mưa tiền
A west side apartment, paper plane
Một căn hộ phía đông, máy bay giấy
Ooh, then you left in May
Rồi anh đã ra đi vào tháng 5
Took the wrong long way back home
Đã mất một chặng đường dài sai lối để trở về nhà
Wish I'd known that I had all I could want
Ước gì em đã biết rằng em đã có được tất cả những gì mình có thể mong muốn
In our tiny apartment above the Chinese restaurant
Trong căn hộ bé xíu của chúng ta phía trên nhà hàng Tàu
Street sounds blistered with neon lights
Âm thanh đường phố bị quấy rầy bởi những ánh đèn neon
Heard the neighbors snoring every other night
Nghe những người hàng xóm ngáy mỗi đêm
Eating dumplings from next door
Ăn những chiếc bánh bao từ nhà kế bên
Finish all my plate, give us some more
Ăn hết, họ lại cho chúng ta thêm nữa
Didn't realize we had it all
Đã chẳng nhận ra chúng ta đã có tất cả
Even when the roof came caving in the fall
Ngay cả khi mái nhà sắp sụp xuống
Oh, I loved you more than you know
Ôi, em đã yêu nhiều hơn anh biết đấy
Covered in flakes of crystal white snow
Bị bao phủ trong những bông tuyết trắng như pha lê
Ooh, then you left in May
Rồi anh đã ra đi vào tháng 5
Took the wrong long way back home
Đã mất một chặng đường dài sai lối để trở về nhà
Wish I'd known that I had all I could want
Ước gì em đã biết rằng em đã có được tất cả những gì mình có thể mong muốn
In our tiny apartment above the Chinese restaurant
Trong căn hộ bé xíu của chúng ta phía trên nhà hàng Tàu
Ooh-ooh
