- ★
Bài hát: Adios
Ca sĩ: Everglow
Lyrics / Phiên âm / Lời dịch:
EVERGLOW
Ah 나 Ah 나
Ah na Ah na
안녕 이란 말이 no no
Annyeong iran mari no no
Ở đây không chấp nhận câu "Xin chào" nha
만날 때 하는 인사뿐이니 no no
Mannal ttae haneun insappunini no no
Chỉ là câu chào hỏi lúc gặp nhau thôi ấy hả? Xin miễn nha
상황 파악 안되지 yeah yeah
Sanghwang paak andoeji yeah yeah
Vẫn chưa nắm bắt được tình huống hiện tại hả?
안 보이게 숨으라는 뜻
An boige sumeuraneun tteut
Ý là trốn cho kĩ vào, đừng để cho tôi phải trông thấy
그만 사라지란 뜻
Geuman sarajiran tteut
Ý là hãy biến mất giùm đi
셋 셀 테니 어서 빨리 서둘러 yeah yeah
Set sel teni eoseo ppalli seodulleo yeah yeah
Tôi sẽ chỉ đếm đến ba thôi, vậy nên hãy mau nhanh lên
변명거린 거기까지 충분해 blah blah
Byeonmyeonggeorin geogikkaji chungbunhae blah blah
Quá đủ cho những lời biện minh rồi
더 가능하면 아주 멀리 떠나줬으면 해
Deo ganeunghamyeon aju meolli tteonajwosseumyeon hae
Nếu còn khả năng thì hãy rời đi xa thật là xa
I just wanna let you know
Chỉ mong anh hãy hiểu rõ rằng
내 두 눈에 띄지 않게
Nae du nune ttuiji anke
Đừng xuất hiện trước mắt tôi nữa
왜 넌 날 작아지게 해
Wae neon nal jagajige hae
Tại sao anh lại khiến tôi cảm thấy mình thật nhỏ bé?
난 늘 널 맴돌기만 해
Nan neul neol maemdolgiman hae
Như thể tôi lúc nào cũng chỉ biết quanh quẩn bên cạnh anh
왜 넌 날 슬퍼지게 해
Wae neon nal seulpeojige hae
Sao nỡ khiến tôi phải u sầu?
처음부터 주인공은 나였어야 해
Cheoeumbuteo juingongeun nayeosseoya hae
Ngay từ đầu, nhân vật chính nên là tôi mới phải
Goodbye, Au Revoir, Adios (what)
Giờ thì tạm biệt
*Au Revoir: Tiếng Pháp
Adios: Tiếng Tây Ban Nha
Goodbye, Au Revoir, Adios (yeah)
Tạm biệt
Goodbye, Au Revoir, Adios (sh.)
Tạm biệt
Goodbye, Au Revoir, Adios
Tạm biệt
Goodbye, Au Revoir, Adios
Tạm biệt
Lalalala oh--- hey
See You Later 다 필요 없어
See You Later da pillyo eopseo
Gặp lại sau nha, chẳng còn thiết tha về những thứ đã qua
See You Later
Hẹn ngày gặp lại
Goodbye, Au Revoir, Adios
Tạm biệt
See You Later 다 필요 없어
See You Later da pillyo eopseo
Gặp lại sau nha, mọi thứ giờ đây đều trở nên vô nghĩa
See You Later
Hẹn ngày gặp lại
Goodbye, Au Revoir, Adios
Tạm biệt
나답지 않다니 그럼 난 더
Nadapji antani geureom nan deo
Dường như tôi không còn là chính mình nữa ấy hả?
Wanna go bang bang
Vậy thì tôi càng muốn bùng nổ nhiều hơn nữa
웃으니 장난인 줄 아나 봐
Useuni jangnanin jul ana bwa
Anh tưởng đây chỉ là một trò đùa vì tôi vẫn giữ nụ cười trên môi à?
Want me to hang man
Muốn tôi tạm dừng mọi chuyện lại hả?
NA NA to the A A to the NO NO NO
Không là không nha
끝내 볼까 이제 너랑 GO GO GO
Kkeunnae bolkka ije neorang GO GO GO
Có nên kết thúc luôn không? Để tôi cùng anh quyết đấu tới cùng
Love me hate me
Yêu tôi rồi lại hận tôi
하루에 몇 번씩 crazy
Harue myeot beonssik crazy
Một ngày phải hóa điên không biết bao nhiêu lần
이런 내가 oh ratatata---
Ireon naega oh ratatata---
Tôi là như vậy đấy
나에 대한 건 입도 뻥긋 안 해줬으면 해
Nae daehan geon ipdo ppeonggeut an haejwosseumyeon hae
Giá như cái miệng luôn ba hoa về tôi của anh có thể ngậm lại ngay lập tức
I just wanna let you know
Chỉ mong anh hãy hiểu rõ rằng
내 두 귀에 안 들리게
Nae du gwie an deullige
Đừng để một lời không hay nào lọt được vào tai tôi
왜 넌 날 작아지게 해
Wae neon nal jagajige hae
Tại sao anh lại khiến tôi cảm thấy mình thật nhỏ bé?
난 늘 널 맴돌기만 해
Nan neul neol maemdolgiman hae
Như thể tôi lúc nào cũng chỉ biết quanh quẩn bên cạnh anh
왜 넌 날 슬퍼지게 해
Wae neon nal seulpeojige hae
Sao nỡ khiến tôi phải u sầu?
처음부터 주인공은 나였어야 해
Cheoeumbuteo juingongeun nayeosseoya hae
Ngay từ đầu, nhân vật chính nên là tôi mới phải
Goodbye, Au Revoir, Adios (what)
Giờ thì tạm biệt
Goodbye, Au Revoir, Adios (yeah)
Tạm biệt
Goodbye, Au Revoir, Adios (sh.)
Tạm biệt
Goodbye, Au Revoir, Adios
Tạm biệt
Goodbye, Au Revoir, Adios
Tạm biệt
Lalalala oh--- hey
See You Later 다 필요 없어
See You Later da pillyo eopseo
Gặp lại sau nha, chẳng còn thiết tha về những thứ đã qua
See You Later
Hẹn ngày gặp lại
Goodbye, Au Revoir, Adios
Tạm biệt
See You Later 다 필요 없어
See You Later da pillyo eopseo
Gặp lại sau nha, mọi thứ giờ đây đều trở nên vô nghĩa
See You Later
Hẹn ngày gặp lại
Goodbye, Au Revoir, Adios
Tạm biệt
Nanana-nananana-nanananananana
Nanana-nananana-nanananananana
Nanana-nananana-nanananananana
Nanana-nananana
Goodbye, Au Revoir, Adios.
Tạm biệt. B
